2021-05-14 10:32:10 +03:00
#
# Мария <translation-team@basealt.ru>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-28 16:23+0000\n"
2021-06-04 17:56:41 +03:00
"PO-Revision-Date: 2021-06-04 16:30+0300\n"
2021-05-14 10:32:10 +03:00
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
2021-05-14 17:54:02 +03:00
"Last-Translator: Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>\n"
2021-05-14 10:32:10 +03:00
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
"=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru_RU\n"
#. Tag: para
#: tool-printwizard.docbook:5
#, no-c-format
msgid "The print wizard is a tool for to print images at the same time."
2021-05-26 18:00:12 +03:00
msgstr ""
"Мастер печати — это инструмент для одновременной печати нескольких"
" изображений."
2021-05-14 10:32:10 +03:00
#. Tag: title
#: tool-printwizard.docbook:12
#, no-c-format
msgid "Print Wizard"
2021-05-14 17:54:02 +03:00
msgstr "Мастер печати"
2021-05-14 10:32:10 +03:00
#. Tag: para
#: tool-printwizard.docbook:14
2021-06-04 17:56:41 +03:00
#, no-c-format
2021-05-14 10:32:10 +03:00
msgid ""
"The print wizard allows multiple images to be combined into single sheets of "
"paper in standard photo sizes for printing. The combined images can also be "
"automatically opened with the image editor Gimp for enhancement or for "
"direct printing using the Gimp-Print tool. The combined images can also be "
"output directly to jpeg files."
msgstr ""
2021-05-26 18:00:12 +03:00
"Мастер печати позволяет объединять несколько изображений на отдельных листах"
" бумаги стандартных размеров фотографий для печати. Объединённые изображения"
" также возможно автоматически открывать с
" GIMP для редактирования или для прямой печати с
" GIMP-Print. Объединённые изображения также возможно выводить непосредственно"
" в файлы jpeg."
