mariia/translations
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

done

Browse Source
This commit is contained in:
Мария Шикунова 2021-05-13 10:55:39 +03:00
parent b0df92a647
commit 19ddadba05
2 changed files with 8 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
step-messages/org.kde.step.appdata.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-08 03:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-12 16:21+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-12 17:10+0300\n"
"Last-Translator: Мария <translation-team@basealt.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
@ -109,7 +109,8 @@ msgid ""
"for any property and errors for all dependent properties will be calculated "
"using statistical formulas"
msgstr ""
"Расчёт ошибок с учётом их распространения: вы можете ввести значение вида "
"Расчёт погрешностей с учётом их распространения: вы можете ввести значение"
" вида "
"«1.3 ± 0.2» для любого свойства, — и все зависящие от него значения будут "
"рассчитаны по статистическим формулам"
@ -119,7 +120,7 @@ msgid ""
"Solver error estimation: errors introduced by the solver is calculated and "
"added to user-entered errors"
msgstr ""
"Оценка ошибок при решении систем уравнений: программа рассчитывает "
"Вычислитель погрешностей при решении систем уравнений: программа рассчитывает "
"погрешности вычислений и складывает их с погрешностями, введёнными "
"пользователем"
@ -129,7 +130,7 @@ msgid ""
"Several different solvers: up to 8th order, explicit and implicit, with or "
"without adaptive timestep (most of the solvers require GSL library)"
msgstr ""
"Различные численные методы: до 8 порядка, явные и неявные, с переменным или "
"Различные вычислители: до 8 порядка, явные и неявные, с переменным или "
"постоянным шагом во времени (для большинства методов требуется библиотека "
"GSL)"
@ -163,7 +164,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: ul/li
#: org.kde.step.appdata.xml:26
msgid "Integrated tutorials"
msgstr "Встроенные обучающие примеры использования"
msgstr "Встроенные уроки"
#. (itstool) path: screenshot/caption
#: org.kde.step.appdata.xml:35

4
step-messages/step.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-28 13:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-12 14:25+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-13 10:55+0300\n"
"Last-Translator: Мария <translation-team@basealt.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Ошибка в документации"
#: step/infobrowser.cc:176
#, kde-format
msgid "Documentation for %1 not available. "
msgstr "Документация для %1 отсутствует. "
msgstr "Документация для элемента «%1» отсутствует. "
#: step/infobrowser.cc:177
#, kde-format