diff --git a/ktechlab-messages/ktechlab.po b/ktechlab-messages/ktechlab.po
index 791f59d..023ecd0 100644
--- a/ktechlab-messages/ktechlab.po
+++ b/ktechlab-messages/ktechlab.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktechlab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 00:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-13 17:24+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-14 14:21+0300\n"
 "Last-Translator: Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1822,15 +1822,15 @@ msgid "Voltage Signal"
 msgstr "Сигнал напряжения"
 
 #: src/electronics/components/ecvoltagesignal.cpp:56
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Voltage Range"
-msgstr ""
+msgstr "Диапазон напряжения"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
 #: src/electronics/components/ecvoltagesignal.cpp:66 src/gui/logicwidget.ui:142
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Вывод"
 
 #: src/electronics/components/ecvoltagesignal.cpp:68
 #, kde-format
@@ -1838,9 +1838,9 @@ msgid "Peak"
 msgstr ""
 
 #: src/electronics/components/ecvoltagesignal.cpp:69
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "RMS"
-msgstr ""
+msgstr "RMS"
 
 #: src/electronics/components/ecvoltagesource.cpp:31
 #: src/electronics/components/ecvoltagesource.cpp:37
@@ -1860,9 +1860,9 @@ msgstr "Внешнее соединение"
 #: src/gui/settingsdlg.cpp:286 src/gui/symbolviewer.cpp:124
 #: src/gui/symbolviewer.cpp:126 src/gui/symbolviewer.cpp:191
 #: src/gui/symbolviewer.cpp:193
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя"
 
 #: src/electronics/components/flipflop.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1892,9 +1892,9 @@ msgstr "Универсальный SR-триггер"
 
 #: src/electronics/components/fulladder.cpp:25
 #: src/electronics/components/fulladder.cpp:31
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Adder"
-msgstr ""
+msgstr "Добавление"
 
 #: src/electronics/components/inductor.cpp:25
 #: src/electronics/components/inductor.cpp:31
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "Катушка индуктивности"
 #: src/electronics/components/inductor.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Inductance"
-msgstr ""
+msgstr "Индуктивность"
 
 #: src/electronics/components/led.cpp:28 src/electronics/components/led.cpp:35
 #, kde-format
@@ -1920,15 +1920,15 @@ msgstr "Столбчатый индикатор"
 
 #: src/electronics/components/ledbargraphdisplay.cpp:102
 #: src/electronics/components/matrixdisplay.cpp:55
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Строки"
 
 #: src/electronics/components/magnitudecomparator.cpp:25
 #: src/electronics/components/magnitudecomparator.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Magnitude Comparator"
-msgstr ""
+msgstr "Блок сравнения цифровых данных"
 
 #: src/electronics/components/magnitudecomparator.cpp:34
 #: src/electronics/components/multiinputgate.cpp:49
@@ -1963,22 +1963,22 @@ msgstr ""
 #: src/electronics/components/meter.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Minimum Value"
-msgstr ""
+msgstr "Минимальное значение"
 
 #: src/electronics/components/meter.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Maximum Value"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальное значение"
 
 #: src/electronics/components/meter.cpp:161
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Frequency Meter (TODO)"
-msgstr ""
+msgstr "Измеритель частоты (TODO)"
 
 #: src/electronics/components/meter.cpp:167
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Frequency Meter"
-msgstr ""
+msgstr "Измеритель частоты"
 
 #: src/electronics/components/meter.cpp:194
 #: src/electronics/components/meter.cpp:200
@@ -2042,9 +2042,9 @@ msgstr "Вентиль AND"
 
 #: src/electronics/components/multiplexer.cpp:27
 #: src/electronics/components/multiplexer.cpp:33
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Multiplexer"
-msgstr ""
+msgstr "Мультиплексор"
 
 #: src/electronics/components/parallelportcomponent.cpp:34
 #: src/electronics/components/parallelportcomponent.cpp:40
@@ -2065,17 +2065,17 @@ msgstr "Порт"
 #: src/electronics/components/serialportcomponent.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Could not open port %1"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось открыть порт %1"
 
 #: src/electronics/components/piccomponent.cpp:60
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "PIC Micro"
-msgstr ""
+msgstr "Микроконтроллер PIC"
 
 #: src/electronics/components/piccomponent.cpp:63
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "<Enter location of PIC Program>"
-msgstr ""
+msgstr "<Введите расположение программатора PIC>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_typeCombo)
 #: src/electronics/components/piccomponent.cpp:84
@@ -2087,32 +2087,36 @@ msgstr "Программа"
 #: src/electronics/components/piccomponent.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "All Supported Files"
-msgstr ""
+msgstr "Все поддерживаемые файлы"
 
 #: src/electronics/components/piccomponent.cpp:88
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Symbol File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл символа"
 
 #: src/electronics/components/piccomponent.cpp:89 src/flowcodedocument.cpp:190
 #: src/gui/newfiledlg.cpp:71 src/ktechlab.cpp:1165 src/textdocument.cpp:437
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Assembly Code"
-msgstr ""
+msgstr "Код сборки"
 
 #: src/electronics/components/piccomponent.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "The file \"%1\" does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Файл «%1» не существует."
 
 #: src/electronics/components/piccomponent.cpp:164
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "\"%1\" is not a valid PIC program.\n"
 "The file must exist, and the extension should be \".cod\", \".asm\", \"."
 "flowcode\", \".basic\", \".microbe\" or \".c\".\n"
 "\".hex\" is allowed, provided that there is a corresponding \".cod\" file."
 msgstr ""
+"«%1» — недействительная программа PIC.\n"
+"Файл должен существовать и иметь расширение «.cod», «.asm», «.flowcode»,"
+" «.basic», «.microbe» или «.c».\n"
+"Допустим формат «.hex» при наличии соответствующего файла «.cod»."
 
 #: src/electronics/components/piccomponent.cpp:240
 #, kde-format
@@ -2125,27 +2129,27 @@ msgstr ""
 #: src/electronics/components/probe.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Масштабирование"
 
 #: src/electronics/components/probe.cpp:61
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Линейное"
 
 #: src/electronics/components/probe.cpp:62
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Logarithmic"
-msgstr ""
+msgstr "Логарифмическое"
 
 #: src/electronics/components/probe.cpp:68
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Upper Absolute Value"
-msgstr ""
+msgstr "Верхнее абсолютное значение"
 
 #: src/electronics/components/probe.cpp:75
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Lower Absolute Value"
-msgstr ""
+msgstr "Нижнее абсолютное значение"
 
 #: src/electronics/components/probe.cpp:135
 #: src/electronics/components/probe.cpp:141
@@ -2181,9 +2185,9 @@ msgstr ""
 #: src/electronics/components/toggleswitch.cpp:135
 #: src/electronics/components/toggleswitch.cpp:220
 #: src/electronics/components/toggleswitch.cpp:304
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Button Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст кнопки"
 
 #: src/electronics/components/pushswitch.cpp:45
 #, kde-format
@@ -2230,9 +2234,9 @@ msgstr "Катушка сопротивления DIP"
 
 #: src/electronics/components/resistordip.cpp:45 src/flowparts/count.cpp:25
 #: src/flowparts/count.cpp:31
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Количество"
 
 #: src/electronics/components/rotoswitch.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
@@ -2240,9 +2244,9 @@ msgid "Rotary"
 msgstr "Вращающийся"
 
 #: src/electronics/components/rotoswitch.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Number of Positions"
-msgstr ""
+msgstr "Количество позиций"
 
 #: src/electronics/components/serialportcomponent.cpp:35
 #: src/electronics/components/serialportcomponent.cpp:41
@@ -2300,13 +2304,13 @@ msgstr "Переменный конденсатор"
 #: src/electronics/components/variableresistor.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Макс."
 
 #: src/electronics/components/variablecapacitor.cpp:76
 #: src/electronics/components/variableresistor.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Мин."
 
 #: src/electronics/components/variableresistor.cpp:29
 #, kde-format
@@ -2316,22 +2320,22 @@ msgstr "Переменный резистор"
 #: src/electronics/components/voltageregulator.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Voltage Regulator"
-msgstr ""
+msgstr "Регулятор напряжения"
 
 #: src/electronics/components/voltageregulator.cpp:36
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Voltage Out"
-msgstr ""
+msgstr "Выходное напряжение"
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "The cod file \"%1\" was not found."
-msgstr ""
+msgstr "Не найден файл cod «%1»."
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "File Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Файл не найден"
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:142
 #, kde-format
@@ -2339,19 +2343,19 @@ msgid "The processor for cod file \"%1\" is unrecognized."
 msgstr ""
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:142
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Unrecognized Processor"
-msgstr ""
+msgstr "Нераспознанный процессор"
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:145
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "The file name \"%1\" is too long."
-msgstr ""
+msgstr "Имя файла «%1» слишком длинное."
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Filename Too Long"
-msgstr ""
+msgstr "Слишком длинное имя файла"
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:148
 #, kde-format
@@ -2361,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "LST File Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Не найден файл LST"
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:151
 #, kde-format
@@ -2379,92 +2383,92 @@ msgid "The cod file \"%1\" could not be read from."
 msgstr ""
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:154
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Unreadable File"
-msgstr ""
+msgstr "Нечитаемый файл"
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "An error occurred with the cod file \"%1\"."
-msgstr ""
+msgstr "Произошла ошибка, связанная с cod-файлом «%1»."
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка"
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:735
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Generic"
-msgstr ""
+msgstr "Общий"
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:738 src/projectmanager.cpp:865
 #, kde-format
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:741
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "SFR"
-msgstr ""
+msgstr "SFR"
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:744 src/textdocument.cpp:100
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Точка останова"
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:747
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Неверный"
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:750
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестно"
 
 #: src/electronics/subcircuits.cpp:110
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Subcircuits"
-msgstr ""
+msgstr "Подсхемы"
 
 #: src/flowcodedocument.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Microbe Code Output"
-msgstr ""
+msgstr "Вывод кода Microbe"
 
 #: src/flowcodedocument.cpp:188 src/textdocument.cpp:431
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Assembly Code Output"
-msgstr ""
+msgstr "Вывод кода Assembly"
 
 #: src/flowcodedocument.cpp:209 src/textdocument.cpp:470
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Hex Code Output"
-msgstr ""
+msgstr "Вывод кода Hex"
 
 #. i18n("Convert to..."), "fork", 0, 0, 0, ac, "program_convert" );
 #: src/flowcodeview.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Convert to..."
-msgstr ""
+msgstr "Преобразовать в..."
 
 #. i18n("Convert to"), "fork", 0, 0, 0, ac, "program_convert" );
 #: src/flowcodeview.cpp:38 src/textview.cpp:59 src/textview.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Convert To"
-msgstr ""
+msgstr "Преобразовать в"
 
 #. i18n("Assembly"), "source", 0, this, SLOT(slotFileNewAssembly()), ac, "newfile_asm" ))->plug( p->menu() );
 #: src/flowcodeview.cpp:40 src/ktechlab.cpp:460 src/textview.cpp:69
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Assembly"
-msgstr ""
+msgstr "Сборка"
 
 #: src/flowcodeview.cpp:41 src/textview.cpp:70
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Hex"
-msgstr ""
+msgstr "Hex"
 
 #: src/flowcodeview.cpp:42 src/textview.cpp:71
 #, kde-format
@@ -2486,9 +2490,9 @@ msgstr ""
 #: src/flowparts/callsub.cpp:25 src/flowparts/embed.cpp:25
 #: src/flowparts/end.cpp:25 src/flowparts/interrupt.cpp:25
 #: src/flowparts/start.cpp:25 src/flowparts/sub.cpp:25
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Common"
-msgstr ""
+msgstr "Общий"
 
 #: src/flowparts/callsub.cpp:25 src/flowparts/callsub.cpp:31
 #, kde-format
@@ -2497,9 +2501,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/flowparts/callsub.cpp:37 src/flowparts/sub.cpp:25
 #: src/flowparts/sub.cpp:34
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Subroutine"
-msgstr ""
+msgstr "Подпрограмма"
 
 #: src/flowparts/callsub.cpp:47
 #, kde-format
@@ -2509,9 +2513,9 @@ msgstr ""
 #: src/flowparts/count.cpp:25 src/flowparts/delay.cpp:25
 #: src/flowparts/inputbutton.cpp:24 src/flowparts/keypad.cpp:25
 #: src/flowparts/pulse.cpp:24 src/flowparts/sevenseg.cpp:25
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Функции"
 
 #: src/flowparts/count.cpp:39 src/flowparts/inputbutton.cpp:36
 #, kde-format
@@ -2524,49 +2528,49 @@ msgid "Count %1 for %2 sec"
 msgstr ""
 
 #: src/flowparts/delay.cpp:25 src/flowparts/delay.cpp:31
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Задержка"
 
 #: src/flowparts/delay.cpp:37
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Pause Length"
-msgstr ""
+msgstr "Длительность паузы"
 
 #: src/flowparts/delay.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Delay for %1 sec"
-msgstr ""
+msgstr "Задержка на %1 сек."
 
 #: src/flowparts/embed.cpp:25 src/flowparts/embed.cpp:31
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Встроить"
 
 #: src/flowparts/embed.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #: src/flowparts/embed.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Код"
 
 #: src/flowparts/embed.cpp:43
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "// Embedded code:"
-msgstr ""
+msgstr "// Внедрённый код:"
 
 #: src/flowparts/embed.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "%1: %2..."
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2..."
 
 #: src/flowparts/end.cpp:25 src/flowparts/end.cpp:31 src/flowparts/end.cpp:34
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Конец"
 
 #: src/flowparts/forloop.cpp:25 src/flowparts/repeat.cpp:25
 #: src/flowparts/while.cpp:25
@@ -2575,9 +2579,9 @@ msgid "Loops"
 msgstr ""
 
 #: src/flowparts/forloop.cpp:25
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "For"
-msgstr ""
+msgstr "Для"
 
 #: src/flowparts/forloop.cpp:31
 #, kde-format
@@ -2591,29 +2595,29 @@ msgstr ""
 #: src/flowparts/while.cpp:37 src/flowparts/writeport.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Переменная"
 
 #: src/flowparts/forloop.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Initial Value"
-msgstr ""
+msgstr "Начальное значение"
 
 #: src/flowparts/forloop.cpp:47
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "for x = 1 to"
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "до"
 
 #: src/flowparts/forloop.cpp:48
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "End Value"
-msgstr ""
+msgstr "Конечное значение"
 
 #. i18n("Step"), "debug-step-instruction", Qt::CTRL|Qt::ALT|Qt::Key_Right, textDocument, SLOT(debugStep()), ac, "debug_step" );
 #: src/flowparts/forloop.cpp:53 src/textview.cpp:120
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Step"
-msgstr ""
+msgstr "Шаг"
 
 #: src/flowparts/inputbutton.cpp:24 src/flowparts/inputbutton.cpp:30
 #, kde-format
@@ -2634,14 +2638,14 @@ msgstr ""
 #. i18n("Interrupt"), "media-playback-pause", 0, textDocument, SLOT(debugInterrupt()), ac, "debug_interrupt" );
 #: src/flowparts/interrupt.cpp:25 src/flowparts/interrupt.cpp:31
 #: src/flowparts/interrupt.cpp:41 src/textview.cpp:106
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Interrupt"
-msgstr ""
+msgstr "Прервать"
 
 #: src/flowparts/interrupt.cpp:51
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Interrupt %1"
-msgstr ""
+msgstr "Прервать %1"
 
 #: src/flowparts/keypad.cpp:41 src/flowparts/sevenseg.cpp:41
 #, kde-format
@@ -2661,12 +2665,12 @@ msgstr ""
 #: src/flowparts/pulse.cpp:24 src/flowparts/pulse.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Pulse"
-msgstr ""
+msgstr "Импульс"
 
 #: src/flowparts/pulse.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Длительность"
 
 #: src/flowparts/pulse.cpp:62
 #, kde-format
@@ -2677,17 +2681,17 @@ msgstr ""
 #: src/flowparts/testpin.cpp:25 src/flowparts/writeport.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "I\\/O"
-msgstr ""
+msgstr "I\\/O"
 
 #: src/flowparts/readport.cpp:25 src/flowparts/readport.cpp:31
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Read from Port"
-msgstr ""
+msgstr "Чтение из порта"
 
 #: src/flowparts/readport.cpp:37
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Чтение"
 
 #: src/flowparts/readport.cpp:42
 #, kde-format
@@ -2696,15 +2700,15 @@ msgid "to"
 msgstr ""
 
 #: src/flowparts/repeat.cpp:25 src/flowparts/repeat.cpp:31
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Повтор"
 
 #: src/flowparts/repeat.cpp:42 src/flowparts/unary.cpp:41
 #: src/flowparts/varcomparison.cpp:49 src/flowparts/while.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Операция"
 
 #: src/flowparts/repeat.cpp:52 src/flowparts/varassignment.cpp:42
 #: src/flowparts/varcomparison.cpp:53 src/flowparts/while.cpp:52
@@ -2713,12 +2717,12 @@ msgstr ""
 #: src/gui/symbolviewer.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значение"
 
 #: src/flowparts/repeat.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "repeat until %1 %2 %3"
-msgstr ""
+msgstr "повторять до %1 %2 %3"
 
 #: src/flowparts/setpin.cpp:28 src/flowparts/setpin.cpp:34
 #, kde-format
@@ -2733,7 +2737,7 @@ msgstr ""
 #: src/flowparts/setpin.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Set %1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "Установить %1 %2"
 
 #: src/flowparts/sevenseg.cpp:31
 #, kde-format
@@ -2743,13 +2747,13 @@ msgstr ""
 #: src/flowparts/sevenseg.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Display %1 on %2"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать %1 на %2"
 
 #: src/flowparts/start.cpp:25 src/flowparts/start.cpp:31
 #: src/flowparts/start.cpp:34
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Начало"
 
 #: src/flowparts/sub.cpp:31
 #, kde-format
@@ -2765,52 +2769,52 @@ msgstr ""
 #: src/flowparts/varcomparison.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Переменные"
 
 #: src/flowparts/unary.cpp:25 src/flowparts/unary.cpp:31
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Unary"
-msgstr ""
+msgstr "Одинарный"
 
 #: src/flowparts/unary.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
+msgstr "Повернуть влево"
 
 #: src/flowparts/unary.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Rotate Right"
-msgstr ""
+msgstr "Повернуть вправо"
 
 #: src/flowparts/unary.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Increment"
-msgstr ""
+msgstr "Прирост"
 
 #: src/flowparts/unary.cpp:46
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Decrement"
-msgstr ""
+msgstr "Уменьшение"
 
 #: src/flowparts/varassignment.cpp:25
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Присваивание"
 
 #: src/flowparts/varassignment.cpp:31
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Variable Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Присваивание переменных"
 
 #: src/flowparts/varcomparison.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "Comparison"
-msgstr ""
+msgstr "Сравнение"
 
 #: src/flowparts/varcomparison.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Variable Comparison"
-msgstr ""
+msgstr "Сравнение переменных"
 
 #: src/flowparts/while.cpp:25 src/flowparts/while.cpp:31
 #, kde-format
@@ -2823,75 +2827,75 @@ msgid "while %1 %2 %3"
 msgstr ""
 
 #: src/flowparts/writeport.cpp:25 src/flowparts/writeport.cpp:31
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Write to Port"
-msgstr ""
+msgstr "Записать в порт"
 
 #: src/flowparts/writeport.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Write"
-msgstr ""
+msgstr "Запись"
 
 #: src/flowparts/writeport.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "write to port"
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "в"
 
 #: src/flowparts/writeport.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Write %1 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Записать %1 в %2"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, AsmFormattingWidget)
 #: src/gui/asmformattingwidget.ui:14
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "The values control the indentation from the left margin of the various types "
 "of assembly code."
-msgstr ""
+msgstr "Значения регулируют отступ от левого поля различных типов кода сборки."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox64)
 #: src/gui/asmformattingwidget.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Output Code Indentation"
-msgstr ""
+msgstr "Отступ выходного кода"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
 #: src/gui/asmformattingwidget.ui:38
 #, kde-format
 msgid "'equ' Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значение «equ»"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: src/gui/asmformattingwidget.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Instruction Data"
-msgstr ""
+msgstr "Данные инструкции"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: src/gui/asmformattingwidget.ui:58
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Комментарий"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: src/gui/asmformattingwidget.ui:68
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "'equ'"
-msgstr ""
+msgstr "«equ»"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: src/gui/asmformattingwidget.ui:78
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Instruction Name"
-msgstr ""
+msgstr "Название инструкции"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFormatMBOutput)
 #: src/gui/asmformattingwidget.ui:162
 #, kde-format
 msgid "&Automatically format Microbe output"
-msgstr ""
+msgstr "&Автоматически форматировать вывод Microbe"
 
 #: src/gui/contexthelp.cpp:65
 #, kde-format
@@ -2899,108 +2903,110 @@ msgid ""
 "Provides context-sensitive help relevant to the current editing being "
 "performed."
 msgstr ""
+"Предоставляет контекстно-зависимую справку, относящуюся к текущему"
+" редактированию."
 
 #: src/gui/contexthelp.cpp:245 src/gui/itemeditor/itemeditor.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "No Item Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Ничего не выбрано"
 
 #: src/gui/contexthelp.cpp:255 src/gui/itemeditor/itemeditor.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Multiple Items"
-msgstr ""
+msgstr "Несколько элементов"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pResetButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetBtn)
 #: src/gui/contexthelp.cpp:329 src/gui/contexthelp.cpp:330
 #: src/gui/contexthelpwidget.ui:173 src/gui/oscilloscopewidget.ui:157
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Сбросить"
 
 #: src/gui/contexthelp.cpp:330
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset item help to last saved changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Сбросить справку по элементам до последних сохранённых изменений?"
 
 #: src/gui/contexthelp.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Cannot save item description."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось сохранить описание элемента."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pEditButton)
 #: src/gui/contexthelpwidget.ui:91
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Правка"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pChangeDescriptionsDirectory)
 #: src/gui/contexthelpwidget.ui:138
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Context Help Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Каталог контекстной справки"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pChangeDescriptionsDirectory)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pResetButton)
 #: src/gui/contexthelpwidget.ui:141 src/gui/contexthelpwidget.ui:176
 #, kde-format
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pSaveButton)
 #: src/gui/contexthelpwidget.ui:183
 #, kde-format
 msgid "S&ave"
-msgstr ""
+msgstr "С&охранить"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/gui/createsubprojectwidget.ui:28
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Subproject Details"
-msgstr ""
+msgstr "Детали подпроекта"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: src/gui/createsubprojectwidget.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Target File:"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной файл:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: src/gui/createsubprojectwidget.ui:48 src/gui/newpinmappingwidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Тип:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_typeCombo)
 #: src/gui/createsubprojectwidget.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Библиотека"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReuseSameViewForOutput)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:29
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Reuse the same output view for code generation"
-msgstr ""
+msgstr "Повторное использование одного и того же вывода для генерации кода"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:52
 #, kde-format
 msgid "The grid color in the work area."
-msgstr ""
+msgstr "Цвет сетки в рабочей области."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Grid Colour"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет сетки"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Show &grid:"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать &сетку:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:85
@@ -3020,7 +3026,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Show voltage bars &on electronic components"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать индикаторы напряжения &на электронных компонентах"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVoltageColor)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:105
@@ -3030,27 +3036,27 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateWires)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:115
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Animate wires to show the current or power flow"
-msgstr ""
+msgstr "Анимировать провода, чтобы показать поток тока или питания"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox21)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Display Refresh Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Отображать частоту кадров"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Refresh rate:"
-msgstr ""
+msgstr "Частота кадров:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refreshRateLabel)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:162
 #, kde-format
 msgid "Medium (50 FPS)"
-msgstr ""
+msgstr "Средняя (50 FPS)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:180
@@ -3062,15 +3068,15 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:202
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Convenience"
-msgstr ""
+msgstr "Удобство"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RestoreDocumentsOnStartup)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:208
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Restore opened doc&uments on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Восстанавливать открытые док&ументы при запуске"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RaiseItemSelectors)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:215
@@ -3086,21 +3092,21 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Radix (-r):"
-msgstr ""
+msgstr "Основание (-r):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:42
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Warning level (-w):"
-msgstr ""
+msgstr "Уровень предупреждения (-w):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:52 src/gui/linkeroptionswidget.ui:69
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Hex Format (-a):"
-msgstr ""
+msgstr "Шестнадцатеричный формат (-a):"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCase)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:62
@@ -3114,7 +3120,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Ign&ore case (-i)"
-msgstr ""
+msgstr "Б&ез учёта регистра (-i)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DosFormat)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:72
@@ -3145,52 +3151,52 @@ msgstr ""
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:108 src/gui/linkeroptionswidget.ui:33
 #, kde-format
 msgid "inhx32"
-msgstr ""
+msgstr "inhx32"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HexFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_pHexFormat)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:113 src/gui/linkeroptionswidget.ui:38
 #, kde-format
 msgid "inhx8m"
-msgstr ""
+msgstr "inhx8m"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HexFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_pHexFormat)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:118 src/gui/linkeroptionswidget.ui:43
 #, kde-format
 msgid "inhx8s"
-msgstr ""
+msgstr "inhx8s"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HexFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_pHexFormat)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:123 src/gui/linkeroptionswidget.ui:48
 #, kde-format
 msgid "inhx16"
-msgstr ""
+msgstr "inhx16"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Radix)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:138 src/gui/symbolviewer.cpp:110
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "Десятичное"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Radix)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:143 src/gui/symbolviewer.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Двоичное"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Radix)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:148 src/gui/symbolviewer.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Octal"
-msgstr ""
+msgstr "Восмеричное"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Radix)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:153 src/gui/symbolviewer.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Hexadecimal"
-msgstr ""
+msgstr "Шестнадцатеричное"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_GpasmWarningLevel)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:167
@@ -3206,13 +3212,13 @@ msgstr ""
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:171
 #, kde-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Все"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GpasmWarningLevel)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Предупреждения"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GpasmWarningLevel)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:181
@@ -3225,7 +3231,7 @@ msgstr "Ошибки"
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:237 src/gui/sdccoptionswidget.ui:449
 #, kde-format
 msgid "Other options:"
-msgstr ""
+msgstr "Другие параметры:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_gplink_link_shared)
 #: src/gui/gplinksettingswidget.ui:26
@@ -3242,22 +3248,22 @@ msgstr ""
 #: src/gui/imageexportdlg.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Формат:"
 
 #: src/gui/imageexportdlg.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "File name:"
-msgstr ""
+msgstr "Имя файла:"
 
 #: src/gui/imageexportdlg.cpp:57
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Crop image:"
-msgstr ""
+msgstr "Кадрирование изображения:"
 
 #: src/gui/imageexportdlg.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт"
 
 #: src/gui/itemeditor/componentmodelwidget.cpp:51
 #, kde-format
@@ -3267,7 +3273,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/itemeditor/componentmodelwidget.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Clear filter"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить фильтр"
 
 #: src/gui/itemeditor/componentmodelwidget.cpp:62
 #, kde-format
@@ -3308,44 +3314,44 @@ msgstr ""
 #: src/gui/itemeditor/propertyeditoritem.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Да"
 
 #: src/gui/itemeditor/propertyeditor.cpp:176
 #: src/gui/itemeditor/propertyeditorinput.cpp:194
 #: src/gui/itemeditor/propertyeditoritem.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Нет"
 
 #: src/gui/itemeditor/propertyeditor.cpp:252
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Свойство"
 
 #: src/gui/itemeditor/propertyeditor.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Undo changes"
-msgstr ""
+msgstr "Отменить изменения"
 
 #: src/gui/itemeditor/propertyeditorfile.cpp:36
 #, kde-format
 msgid " ... "
-msgstr ""
+msgstr " ... "
 
 #: src/gui/itemeditor/propertyeditorfile.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Choose File"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать файл"
 
 #: src/gui/itemselector.cpp:61 src/gui/itemselector.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Component"
-msgstr ""
+msgstr "Компонент"
 
 #: src/gui/itemselector.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Remove %1"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить %1"
 
 #: src/gui/itemselector.cpp:402
 #, kde-format
@@ -3396,9 +3402,9 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: src/gui/linkeroptionswidget.ui:102
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Other:"
-msgstr ""
+msgstr "Другое:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: src/gui/linkeroptionswidget.ui:116
@@ -3428,7 +3434,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/logicwidget.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Input"
-msgstr ""
+msgstr "Ввод"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_LogicRisingTrigger)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -3444,7 +3450,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/logicwidget.ui:170
 #, kde-format
 msgid " V"
-msgstr ""
+msgstr " V"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_LogicFallingTrigger)
@@ -3506,9 +3512,9 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_LogicOutputLowImpedance)
 #: src/gui/logicwidget.ui:240
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Floating"
-msgstr ""
+msgstr "Плавающий"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
 #: src/gui/logicwidget.ui:264
@@ -3524,17 +3530,17 @@ msgstr ""
 #: src/gui/logview.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Clear All"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить все"
 
 #: src/gui/microselectwidget.cpp:29
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Microprocessor"
-msgstr ""
+msgstr "Микропроцессор"
 
 #: src/gui/microselectwidget.cpp:37
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Family"
-msgstr ""
+msgstr "Семейство"
 
 #: src/gui/microselectwidget.cpp:47
 #, kde-format
@@ -3542,9 +3548,9 @@ msgid "Micro"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/microsettingsdlg.cpp:59 src/picitem.cpp:290
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "PIC Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры PIC"
 
 #: src/gui/microsettingsdlg.cpp:70
 #, kde-format
@@ -3583,12 +3589,12 @@ msgstr ""
 #: src/gui/microsettingsdlg.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Variable name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя переменной"
 
 #: src/gui/microsettingsdlg.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Variable value"
-msgstr ""
+msgstr "Значение переменной"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: src/gui/microsettingsdlg.cpp:259 src/gui/newpinmappingwidget.ui:48
@@ -3600,7 +3606,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/microsettingsdlg.cpp:266 src/gui/microsettingswidget.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Создать"
 
 #: src/gui/microsettingsdlg.cpp:331
 #, kde-format
@@ -3624,24 +3630,24 @@ msgstr ""
 #: src/gui/microsettingswidget.ui:109 src/projectmanager.cpp:1078
 #, kde-format
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pinMapModify)
 #: src/gui/microsettingswidget.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Modif&y"
-msgstr ""
+msgstr "&Изменить"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pinMapRename)
 #: src/gui/microsettingswidget.ui:146
 #, kde-format
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Переименовать"
 
 #: src/gui/newfiledlg.cpp:56 src/ktechlab.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "New File"
-msgstr ""
+msgstr "Создать файл"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, NewFileWidget)
 #: src/gui/newfilewidget.ui:20
@@ -3660,15 +3666,15 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/gui/newfilewidget.ui:72
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "New File Details"
-msgstr ""
+msgstr "Детали нового файла"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
 #: src/gui/newfilewidget.ui:82
 #, kde-format
 msgid "File Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Тип файла:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addToProjectCheck)
 #: src/gui/newfilewidget.ui:129
@@ -3680,7 +3686,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/newpinmappingwidget.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Название:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameEdit)
 #: src/gui/newpinmappingwidget.ui:91
@@ -3694,13 +3700,13 @@ msgstr ""
 #: src/gui/newpinmappingwidget.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Keypad (4x3)"
-msgstr ""
+msgstr "Цифровая клавиатура (4x3)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeCombo)
 #: src/gui/newpinmappingwidget.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Keypad (4x4)"
-msgstr ""
+msgstr "Цифровая клавиатура (4x4)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: src/gui/newprojectwidget.ui:23