From 6291e6b9f88eea4c869dc7adb8646f1c1858884a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mariya Shikunova <mariia@basealt.ru>
Date: Mon, 11 Oct 2021 18:00:21 +0300
Subject: [PATCH] wip

---
 libksysguard/KSysGuardSensorFaces.po | 63 +++++++++++++++-------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/libksysguard/KSysGuardSensorFaces.po b/libksysguard/KSysGuardSensorFaces.po
index 76938a0..0caf286 100644
--- a/libksysguard/KSysGuardSensorFaces.po
+++ b/libksysguard/KSysGuardSensorFaces.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libksysguard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-06 00:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-08 17:27+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-11 14:43+0300\n"
 "Last-Translator: Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -83,23 +83,23 @@ msgstr "Без ограничений"
 
 #. i18ndp doesn't handle floats :(
 #: ConfigAppearance.qml:192
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "1 second"
-msgstr ""
+msgstr "1 секунда"
 
 #: ConfigAppearance.qml:194
 #, kde-format
 msgid "%1 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "%1 секунд"
 
 #: ConfigSensors.qml:131
 #, kde-format
 msgid "Total Sensor"
 msgid_plural "Total Sensors"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Общий датчик"
+msgstr[1] "Общие датчики"
+msgstr[2] "Общие датчики"
+msgstr[3] "Общий датчик"
 
 #: ConfigSensors.qml:150
 #, kde-format
@@ -170,54 +170,54 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "Внешний вид"
 
 #: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:51
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Stacked Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Графики с накоплением"
 
 #: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:55
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Smooth Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Сглаживание линий"
 
 #: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:67
 #, kde-format
 msgid "Fill Opacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Непрозрачность заливки:"
 
 #: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Data Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Диапазон данных"
 
 #: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Automatic Y Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматический диапазон значений оси Y"
 
 #: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:82
 #, kde-format
 msgid "From (Y):"
-msgstr ""
+msgstr "От (Y):"
 
 #: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:89
 #, kde-format
 msgid "To (Y):"
-msgstr ""
+msgstr "До (Y):"
 
 #: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Amount of History to Keep:"
-msgstr ""
+msgstr "Число сохраняемой истории:"
 
 #: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is seconds of history"
 msgid "%1 second"
 msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%1 секунда"
+msgstr[1] "%1 секунды"
+msgstr[2] "%1 секунд"
+msgstr[3] "%1 секунда"
 
 #: facepackages/piechart/contents/ui/Config.qml:38
 #, kde-format
@@ -254,9 +254,9 @@ msgid "Rounded Lines"
 msgstr "Закруглённые линии"
 
 #: facepackages/textonly/contents/ui/Config.qml:24
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Group sensors based on the value of the total sensors."
-msgstr ""
+msgstr "Группировать сенсоры на основании значений итоговых сенсоров."
 
 #: packagestructure/sensorfacepackage.cpp:25
 #, kde-format
@@ -264,16 +264,19 @@ msgid "User Interface"
 msgstr "Пользовательский интерфейс"
 
 #: packagestructure/sensorfacepackage.cpp:29
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "The compact representation of the sensors plasmoid when collapsed, for "
 "instance in a panel."
 msgstr ""
+"Компактное представление датчиков при сворачивании, например, на панели."
+"The compact representation of the sensors plasmoid when collapsed, for"
+" instance in a panel."
 
 #: packagestructure/sensorfacepackage.cpp:34
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "The representation of the plasmoid when it's fully expanded."
-msgstr ""
+msgstr "Представление виджета Plasma при его полном расширении."
 
 #: packagestructure/sensorfacepackage.cpp:37
 #, kde-format
@@ -281,14 +284,14 @@ msgid "The optional configuration page for this face."
 msgstr ""
 
 #: packagestructure/sensorfacepackage.cpp:39
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Configuration support"
 msgstr "Поддержка конфигурации"
 
 #: packagestructure/sensorfacepackage.cpp:40
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "KConfigXT xml file for face-specific configuration options."
-msgstr ""
+msgstr "XML-файл KConfigXT для параметров конфигурации, зависящих от face."
 
 #: packagestructure/sensorfacepackage.cpp:44
 #, kde-format