From 635aa64afd1bba0c7aee72a6c80dce6de0abf7a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mariya Shikunova <mariia@basealt.ru>
Date: Fri, 8 Jul 2022 11:37:04 +0300
Subject: [PATCH] done

---
 haruna-messages/haruna.po | 47 ++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/haruna-messages/haruna.po b/haruna-messages/haruna.po
index e23098c..aa9edcb 100644
--- a/haruna-messages/haruna.po
+++ b/haruna-messages/haruna.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: haruna\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-05 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-07 17:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-08 11:36+0300\n"
 "Last-Translator: Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@basealt.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Перезапустить воспроизведение"
 #: src/actionsmanager.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Seek To Watch Later Position"
-msgstr ""
+msgstr "Прокрутить до позиции «Посмотреть позже»"
 
 #: src/actionsmanager.cpp:320
 #, kde-format
@@ -578,10 +578,10 @@ msgid "&More"
 msgstr "&Больше"
 
 #: src/qml/Haruna/Components/ColorPickerButton.qml:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Select file"
 msgid "Select a color"
-msgstr "Выберите файл"
+msgstr "Выберите цвет"
 
 #: src/qml/Haruna/Components/SelectActionPopup.qml:46
 #, kde-format
@@ -954,6 +954,7 @@ msgstr "Максимальное количество последних фай
 #, kde-format
 msgid "How many recent files to store. Enter 0 (zero) to disable."
 msgstr ""
+"Количество сохраняемых последних файлов. Чтобы отключить, введите 0 (ноль)."
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:218
 #, kde-format
@@ -998,10 +999,10 @@ msgstr "Открывать последний проигранный файл п
 #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:46
 #, kde-format
 msgid "Seek to last playback position"
-msgstr ""
+msgstr "Прокрутить до последней позиции воспроизведения"
 
 #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:54
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "When opening a file that was played before it will start at the position "
 #| "it was when playback stopped."
@@ -1009,25 +1010,25 @@ msgid ""
 "When opening a file that was played before, seek at the position it was last "
 "time."
 msgstr ""
-"При открытии файла, который воспроизводился ранее, воспроизведение начнётся "
-"с позиции, на которой было остановлено."
+"При открытии файла, который воспроизводился ранее, будет произведён поиск"
+" позиции последнего воспроизведения."
 
 #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Start Playback"
 msgid "Start playing"
-msgstr "Начать воспроизведение"
+msgstr "Воспроизведение"
 
 #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "When opening a file that was played before it will start at the position "
 #| "it was when playback stopped."
 msgid ""
 "When opening a file that was played before, start playing it automatically."
 msgstr ""
-"При открытии файла, который воспроизводился ранее, воспроизведение начнётся "
-"с позиции, на которой было остановлено."
+"При открытии файла, который воспроизводился ранее, воспроизведение начнётся"
+" автоматически."
 
 #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:82
 #, kde-format
@@ -1084,10 +1085,10 @@ msgstr[3] "Для всех файлов длиннее одной минуты."
 #, kde-format
 msgid "Save position every %1 second"
 msgid_plural "Save position every %1 seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Сохранять позицию каждую %1 секунду"
+msgstr[1] "Сохранять позицию каждые %1 секунды"
+msgstr[2] "Сохранять позицию каждые %1 секунд"
+msgstr[3] "Сохранять позицию каждую %1 секунду"
 
 #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:227
 #, kde-format
@@ -1249,17 +1250,17 @@ msgid "Styling"
 msgstr "Стиль"
 
 #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:79
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Subtitles folders"
 msgid "Subtitle color"
-msgstr "Папки с субтитрами"
+msgstr "Цвет субтитров"
 
 #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:109
 #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:144
 #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:200
 #, kde-format
 msgid "Set default value"
-msgstr ""
+msgstr "Значение по умолчанию"
 
 #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:115
 #, kde-format
@@ -1275,17 +1276,17 @@ msgstr "Цвет смещения"
 #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Set to 0 (zero) to disable."
-msgstr ""
+msgstr "Укажите 0 (ноль) для выключения."
 
 #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Border color"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет границы"
 
 #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Border width"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина границы"
 
 #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:227
 #, kde-format