From 7ddeb508d17df5a10b41a70b79525a798799560f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mariya Shikunova <mariia@basealt.ru>
Date: Mon, 31 Jan 2022 09:33:44 +0300
Subject: [PATCH] new

---
 kcalc-messages/kcalc._desktop_.po       |  783 ++++++++
 kcalc-messages/kcalc.po                 | 2391 +++++++++++++++++++++++
 kcalc-messages/org.kde.kcalc.appdata.po |   91 +
 3 files changed, 3265 insertions(+)
 create mode 100644 kcalc-messages/kcalc._desktop_.po
 create mode 100644 kcalc-messages/kcalc.po
 create mode 100644 kcalc-messages/org.kde.kcalc.appdata.po

diff --git a/kcalc-messages/kcalc._desktop_.po b/kcalc-messages/kcalc._desktop_.po
new file mode 100644
index 0000000..0b81b47
--- /dev/null
+++ b/kcalc-messages/kcalc._desktop_.po
@@ -0,0 +1,783 @@
+# translation of desktop_kdeutils.po to Russian
+# KDE3 - kdeutils/desktop_kdeutils.po Russian translation.
+# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
+#
+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-16 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-29 09:59+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: \n"
+"X-Text-Markup: \n"
+
+#: org.kde.kcalc.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KCalc"
+msgstr "KCalc"
+
+#: org.kde.kcalc.desktop:78
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Calculator which offers many mathematical functions, such as trigonometric "
+"functions, logic operations, and statistical calculations"
+msgstr ""
+"Калькулятор с поддержкой тригонометрических, логических и статистических "
+"вычислений"
+
+#: org.kde.kcalc.desktop:113
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Scientific Calculator"
+msgstr "Калькулятор"
+
+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
+#~ msgid "Compress"
+#~ msgstr "Упаковать"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Here"
+#~ msgstr "В эту папку"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "As ZIP Archive"
+#~ msgstr "Как архив ZIP"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "As RAR Archive"
+#~ msgstr "Как архив RAR"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
+#~ msgstr "Как архив ZIP/TAR"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Compress To..."
+#~ msgstr "Упаковать в архив..."
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Archiving Tool"
+#~ msgstr "Архиватор"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ark"
+#~ msgstr "Ark"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ark Extract Here"
+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Ark Extract Here"
+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
+#~ msgid "Extract"
+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Extract Archive Here"
+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Extract Archive To..."
+#~ msgstr "Распаковать в..."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
+#~ msgstr "Распаковать во вложенную папку"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
+#~ msgstr "Расширение для поддержки архивов с помощью библиотеки Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Archiver"
+#~ msgstr "Архиватор"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Archive Handling Tool"
+#~ msgstr "Программа работы с архивами"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "7zip archive plugin"
+#~ msgstr "Поддержка архивов 7zip"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "TODO archive plugin"
+#~ msgstr "TODO модуль архивирования"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "RAR archive plugin"
+#~ msgstr "Поддержка архивов RAR"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "ZIP archive plugin"
+#~ msgstr "Поддержка архивов ZIP"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Модуль KArchive для Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Модуль LibArchive для Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Модуль libbz2 для Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Модуль libxz для Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Filelight"
+#~ msgstr "Filelight"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
+#~ msgstr "Использование дисков"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "View disk usage information"
+#~ msgstr "Наглядное представление файловой системы"
+
+# BUGME: "Радиальная карта" -- не очень содержательное определение. Поважнее будет то, что этот
+# компонент (это ведь KPart) визуализирует использование дискового
+# пространства.
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Radial Map"
+#~ msgstr "Радиальная карта"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Character Selector"
+#~ msgstr "Выбор символа"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KCharSelect"
+#~ msgstr "KCharSelect"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Storage Devices"
+#~ msgstr "Устройства хранения данных"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
+#~ msgstr "Показывает свободное место на смонтированных устройствах"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDiskFree"
+#~ msgstr "KDiskFree"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "View Disk Usage"
+#~ msgstr "Статистика использования дисков"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KwikDisk"
+#~ msgstr "KwikDisk"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Removable Media Utility"
+#~ msgstr "Управление дисками"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Форматирование дискет"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Floppy Formatter"
+#~ msgstr "Форматирование дискет"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KFloppy"
+#~ msgstr "KFloppy"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Encrypt File"
+#~ msgstr "Зашифровать файл"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
+#~ msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Encryption Tool"
+#~ msgstr "Шифрование"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A GnuPG frontend"
+#~ msgstr "Управление ключами GPG"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KGpg"
+#~ msgstr "KGpg"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "View file decrypted"
+#~ msgstr "Показать расшифрованный файл"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
+#~ msgstr "Поставщик данных удалённого управления"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
+#~ msgstr "Поставщик данных для kremotecontrol"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Remote Controls"
+#~ msgstr "Удалённое управление"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
+#~ msgstr "Настройка удалённого управления приложениями"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
+#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
+#~ msgstr "Служба KRemoteControl"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KRemoteControl notification"
+#~ msgstr "Уведомление службы удалённого управления"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
+#~ msgstr "Событие глобального уведомления KRemoteControl"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Mode switch event"
+#~ msgstr "Событие переключения режима"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Mode has changed"
+#~ msgstr "Режим изменён"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Application event"
+#~ msgstr "Событие программы"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
+#~ msgstr "KRemoteControl запустил приложение"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
+#~ msgstr "Элемент уведомления KRemoteControl"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Lirc"
+#~ msgstr "Lirc"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
+#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "K Remote Control Daemon"
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
+#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Countdown Launcher"
+#~ msgstr "Обратный отсчёт"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KTimer"
+#~ msgstr "KTimer"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDE Wallet"
+#~ msgstr "Бумажник"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
+#~ msgstr "Параметры бумажника"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Wallet Management Tool"
+#~ msgstr "Управление бумажниками"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KWalletManager"
+#~ msgstr "KWalletManager"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Wallet Management Tool"
+#~ msgstr "Управление бумажниками"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Printer Applet"
+#~ msgstr "Задания печати"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
+#~ msgstr "Значок в системном лотке для управления заданиями печати"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Printer Applet"
+#~ msgstr "Аплет «Задания печати»"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "New Printer"
+#~ msgstr "Новый принтер"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configuring New Printer"
+#~ msgstr "Настроить новый принтер"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Printer Added"
+#~ msgstr "Принтер добавлен"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Printer Added"
+#~ msgstr "Принтер добавлен"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Missing Printer Driver"
+#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Missing Printer Driver"
+#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "Другое"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "Другое"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
+#~ msgstr "Тема SuperKaramba"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
+#~ msgstr "Темы рабочего стала Karamba"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "SuperKaramba"
+#~ msgstr "SuperKaramba"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
+#~ msgstr "Тема рабочего стола Karamba"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
+#~ msgstr "Виджет Plasma для SuperKaramba"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
+#~ msgstr "Набор виджетов рабочего стола."
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Desktop Widgets"
+#~ msgstr "Виджеты рабочего стола"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Sweeper"
+#~ msgstr "Sweeper"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "System Cleaner"
+#~ msgstr "Очистка системы"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "PNG file header"
+#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Simple test"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "JavaScript test"
+#~ msgstr "Примеры структур данных"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Another simple test"
+#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A few more test structures"
+#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Simple test"
+#~ msgstr "Примеры структур данных"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A few test structures"
+#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Okteta"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Okteta Mobile"
+#~ msgstr "Okteta"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "BytesEdit Widget"
+#~ msgstr "Виджет редактирования двоичных данных"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
+#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Okteta"
+#~ msgstr "Okteta"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Hex Editor"
+#~ msgstr "Двоичный редактор"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "IRKick"
+#~ msgstr "IRKick"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "KDE LIRC Server"
+#~ msgstr "Сервер LIRC для KDE"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Irkick notification"
+#~ msgstr "Уведомление Irkick"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Irkick"
+#~ msgstr "Irkick"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_bk"
+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Модуль bkisofs для Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
+#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Модуль 7zip для Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Модуль libzip для Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_rar"
+#~ msgstr "kerfuffle_rar"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Модуль rar для Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
+#~ msgstr "unACE для Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
+#~ msgstr "Поддержка распаковки архивов ACE"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
+#~ msgstr "Сжатый Gzip архив Tar"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "kerfuffle_libgz"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Comment"
+#~| msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
+
+#~ msgid "Name=Ark"
+#~ msgstr "Name=Ark"
+
+#~ msgid "Comment=Pick foreign and special characters for clipboard"
+#~ msgstr "Comment=Выбрать и поместить в буфер обмена специальные символы"
+
+#~ msgid "GenericName=Character Selector"
+#~ msgstr "GenericName=Выбор символов"
+
+#~ msgid "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
+#~ msgstr "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
+
+#~ msgid "GenericName=Simple Text Editor"
+#~ msgstr "GenericName=Простой текстовый редактор"
+
+#~ msgid "Name=KEdit"
+#~ msgstr "Name=KEdit"
+
+#~ msgid "GenericName=Binary Editor"
+#~ msgstr "GenericName=Двоичный редактор"
+
+#~ msgid "Comment=Embedded Binary Viewer"
+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра двоичных данных"
+
+#~ msgid "Name=KJots"
+#~ msgstr "Name=KJots"
+
+#~ msgid "GenericName=Note Taker"
+#~ msgstr "GenericName=Записная книжка"
+
+#~ msgid "Name=Laptop"
+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
+
+#~ msgid "Comment=Laptop battery monitor"
+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния батареи"
+
+#~ msgid "Name=Laptop Battery Monitor"
+#~ msgstr "Name=Состояние батареи"
+
+#~ msgid "Comment=Laptop Battery"
+#~ msgstr "Comment=Батарея ноутбука"
+
+#~ msgid "Name=Laptop Battery"
+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
+
+#~ msgid "Comment=PCMCIA status"
+#~ msgstr "Comment=Состояние PCMCIA"
+
+#~ msgid "Name=PCMCIA"
+#~ msgstr "Name=PCMCIA"
+
+#~ msgid "Name=Asus Laptop Plugin"
+#~ msgstr "Name=Ноутбук Asus"
+
+#~ msgid "Comment=Enables support for special Asus laptop keys"
+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Asus"
+
+#~ msgid "Name=Dell I8k Laptop Plugin"
+#~ msgstr "Name=Ноутбук Dell I8k"
+
+#~ msgid "Comment=Enables support for special Dell laptop keys"
+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Dell"
+
+#~ msgid "Name=Demo Plugin"
+#~ msgstr "Name=Демонстрационный модуль"
+
+#~ msgid "Comment=This plugin does nothing."
+#~ msgstr "Comment=Этот модуль ничего не делает."
+
+#~ msgid "Name=Generic Keyboard Plugin"
+#~ msgstr "Name=Модуль клавиатуры"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of "
+#~ "keyboards and laptops."
+#~ msgstr ""
+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на всех типах "
+#~ "клавиатур и ноутбуках."
+
+#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop"
+#~ msgstr "Name=Ноутбук Sony Vaio"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt "
+#~ "Controller Driver"
+#~ msgstr ""
+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для драйвера программируемого "
+#~ "контроллера прерываний Sony"
+
+#~ msgid "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial"
+#~ msgstr ""
+#~ "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
+
+#~ msgid "Name=Sony Vaio Plugin"
+#~ msgstr "Name=Модуль Sony Vaio"
+
+#~ msgid "Comment=KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
+#~ msgstr "Comment=Модуль KMilo для ноутбуков Sony Vaio"
+
+#~ msgid "Name=KMilo"
+#~ msgstr "Name=KMilo"
+
+#~ msgid "Comment=KDE special key notifier"
+#~ msgstr "Comment=Поддержка специальных клавиш"
+
+#~ msgid "Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
+#~ msgstr "Name=Модуль Apple® PowerBook®"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on Apple (R) "
+#~ "PowerBook (R) laptops via pbbuttonsd."
+#~ msgstr ""
+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на ноутбуках Apple® "
+#~ "PowerBook® через pbbuttonsd."
+
+#~ msgid "Name=Apple PowerBook Plugin"
+#~ msgstr "Name=Модуль Apple PowerBook"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Comment=This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks "
+#~ "via pbbuttonsd."
+#~ msgstr ""
+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на Apple PowerBooks "
+#~ "через pbbuttonsd."
+
+#~ msgid "Name=IBM Thinkpad Laptop"
+#~ msgstr "Name=Ноутбук IBM Thinkpad"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
+#~ msgstr ""
+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для специальных клавиш ноутбука IBM "
+#~ "Thinkpad"
+
+#~ msgid "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial"
+#~ msgstr "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
+
+#~ msgid "Name=Thinkpad Plugin"
+#~ msgstr "Name=Модуль Thinkpad"
+
+#~ msgid "Comment=Enables support for special Thinkpad keys"
+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши Thinkpad"
+
+#~ msgid "Name=KRegExpEditor"
+#~ msgstr "Name=KRegExpEditor"
+
+#~ msgid "GenericName=Regular Expression Editor"
+#~ msgstr "GenericName=Редактор регулярных выражений"
+
+#~ msgid "Name=RegExp Editor Widget"
+#~ msgstr "Name=Виджет редактора регулярных выражений"
+
+#~ msgid "GenericName=System Monitor"
+#~ msgstr "GenericName=Системный монитор"
+
+#~ msgid "Comment=System Information Monitor (GKrellM style)"
+#~ msgstr "Comment=Информационный монитор (в стиле GKrellM)"
+
+#~ msgid "Name=KSim"
+#~ msgstr "Name=KSim"
+
+#~ msgid "Name=CPU"
+#~ msgstr "Name=Процессор"
+
+#~ msgid "Comment=CPU Monitor Plugin"
+#~ msgstr "Comment=Монитор процессора"
+
+#~ msgid "Comment=Disk Monitor Plugin"
+#~ msgstr "Comment=Монитор дискового пространства"
+
+#~ msgid "Name=Disk"
+#~ msgstr "Name=Диск"
+
+#~ msgid "Name=DFree"
+#~ msgstr "Name=Смонтированные разделы"
+
+#~ msgid "Comment=Mounted Partitions Monitor"
+#~ msgstr "Comment=Монитор смонтированных разделов"
+
+#~ msgid "Comment=Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
+#~ msgstr "Comment=Модуль монитора оборудования Dell I8K"
+
+#~ msgid "Name=Dell I8K"
+#~ msgstr "Name=Dell I8K"
+
+#~ msgid "Comment=Lm_sensors Status Monitor"
+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния датчиков lm_sensors"
+
+#~ msgid "Name=Lm_sensors"
+#~ msgstr "Name=Датчики lm_sensors"
+
+#~ msgid "Comment=Mail Monitor Plugin"
+#~ msgstr "Comment=Монитор почты"
+
+#~ msgid "Name=Mail"
+#~ msgstr "Name=Почта"
+
+#~ msgid "Comment=Net Status Monitor"
+#~ msgstr "Comment=Монитор сети"
+
+#~ msgid "Name=Net"
+#~ msgstr "Name=Сеть"
+
+#~ msgid "Comment=Snmp Status Monitor"
+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния SNMP"
+
+#~ msgid "Name=Snmp"
+#~ msgstr "Name=Snmp"
+
+#~ msgid "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
+#~ msgstr "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Бумажник,Пароли,Формы"
diff --git a/kcalc-messages/kcalc.po b/kcalc-messages/kcalc.po
new file mode 100644
index 0000000..134119b
--- /dev/null
+++ b/kcalc-messages/kcalc.po
@@ -0,0 +1,2391 @@
+# translation of kcalc.po to Russian
+# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
+#
+# Oleg Batalov <olegbatalov@mail.ru>, 2004.
+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004.
+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2004-2005.
+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2012, 2014, 2015.
+# Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2013.
+# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2013.
+# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2018, 2020, 2021.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcalc\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-18 00:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-08 11:51+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.12.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Григорий Мохин,Андрей Черепанов"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "mok@kde.ru,skull@kde.ru"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayColorsBox)
+#: colors.ui:17
+#, kde-format
+msgid "Display Colors"
+msgstr "Цвета экрана"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: colors.ui:25
+#, kde-format
+msgid "&Foreground:"
+msgstr "&Передний план:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: colors.ui:52
+#, kde-format
+msgid "&Background:"
+msgstr "&Фон:"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonColorsBox)
+#: colors.ui:97
+#, kde-format
+msgid "Button Colors"
+msgstr "Цвета кнопок"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: colors.ui:105
+#, kde-format
+msgid "Background"
+msgstr "Фон"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: colors.ui:115
+#, kde-format
+msgid "Foreground"
+msgstr "Текст"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: colors.ui:125
+#, kde-format
+msgid "&Functions:"
+msgstr "&Функции:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: colors.ui:152
+#, kde-format
+msgid "St&atistic functions:"
+msgstr "&Статистические функции:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#: colors.ui:179
+#, kde-format
+msgid "He&xadecimals:"
+msgstr "&Шестнадцатеричные:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
+#: colors.ui:206
+#, kde-format
+msgid "&Numbers:"
+msgstr "&Цифры:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#: colors.ui:233
+#, kde-format
+msgid "&Memory:"
+msgstr "&Память:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
+#: colors.ui:260
+#, kde-format
+msgid "O&perations:"
+msgstr "&Операции:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
+#: colors.ui:287
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&Constants"
+msgid "&Constants:"
+msgstr "&Константы"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Constants)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constantsBox)
+#: constants.ui:13 constants.ui:19 kcalc.cpp:1793
+#, kde-format
+msgid "Constants"
+msgstr "Константы"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton0)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton5)
+#: constants.ui:39 constants.ui:60 constants.ui:81 constants.ui:102
+#: constants.ui:123 constants.ui:144
+#, kde-format
+msgid "Predefined"
+msgstr "Предопределённое"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, buttonlabel)
+#: fonts.ui:21
+#, kde-format
+msgid "&Button font:"
+msgstr "Шрифт &кнопок:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_ButtonFont)
+#: fonts.ui:34
+#, kde-format
+msgid "The font to use for the buttons"
+msgstr "Шрифт, используемый в надписях на кнопках."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displaylabel)
+#: fonts.ui:41
+#, kde-format
+msgid "&Display font:"
+msgstr "Шрифт &дисплея:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_DisplayFont)
+#: fonts.ui:54
+#, kde-format
+msgid "The font to use in the display"
+msgstr "Шрифт, используемый для цифр на дисплее."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, historylabel)
+#: fonts.ui:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&Display font:"
+msgid "&History font:"
+msgstr "Шрифт &дисплея:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_HistoryFont)
+#: fonts.ui:74
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The font to use in the display"
+msgid "The font to use in the history"
+msgstr "Шрифт, используемый для цифр на дисплее."
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, General)
+#: general.ui:14 kcalc.cpp:1753
+#, kde-format
+msgid "General"
+msgstr "Общие"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, precisionGroupBox)
+#: general.ui:20
+#, kde-format
+msgid "Precision"
+msgstr "Точность"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: general.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Maximum number of digits:"
+msgstr "&Максимальное количество разрядов:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_Precision)
+#: general.ui:41
+#, kde-format
+msgid "Maximum number of digits displayed"
+msgstr "Максимальное количество разрядов"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Precision)
+#: general.ui:44
+#, kde-format
+msgid ""
+"KCalc can compute with many more digits than the number that fits on the "
+"display. This setting gives the maximum number of digits displayed, before "
+"KCalc starts using scientific notation, i.e. notation of the type 2.34e12."
+msgstr ""
+"KCalc может производить вычисление с количеством разрядов большим, чем "
+"показывается на дисплее. Этот параметр устанавливает максимальное количество "
+"показываемых разрядов. Если число не помещается на дисплее, оно будет "
+"показано в инженерном виде, например, 2,34e12."
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Fixed)
+#: general.ui:51
+#, kde-format
+msgid "Whether to use fixed decimal places"
+msgstr "Позволяет использовать фиксированное количество знаков дробной части"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Fixed)
+#: general.ui:54
+#, kde-format
+msgid "Set &decimal precision"
+msgstr "&Установить десятичную точность"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FixedPrecision)
+#: general.ui:64
+#, kde-format
+msgid "Number of fixed decimal digits"
+msgstr "Фиксированное количество знаков дробной части"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: general.ui:89
+#, kde-format
+msgid "Grouping"
+msgstr "Группировка"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GroupDigits)
+#: general.ui:97
+#, kde-format
+msgid "Whether to group digits"
+msgstr "Определяет, группировать ли разряды"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GroupDigits)
+#: general.ui:100
+#, kde-format
+msgid "Group digits"
+msgstr "Группировать разряды"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, grouping_binary_lb)
+#: general.ui:115
+#, kde-format
+msgid "Binary"
+msgstr "Двоичные"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, grouping_octal_lb)
+#: general.ui:122
+#, kde-format
+msgid "Octal"
+msgstr "Восьмеричные"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, grouping_hexadecimal_lb)
+#: general.ui:129
+#, kde-format
+msgid "Hexadecimal"
+msgstr "Шестнадцатеричные"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox)
+#: general.ui:152
+#, kde-format
+msgid "Misc"
+msgstr "Дополнительно"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
+#: general.ui:160
+#, kde-format
+msgid "Whether to beep on error"
+msgstr "Позволяет использовать звуковой сигнал при ошибках"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
+#: general.ui:163
+#, kde-format
+msgid "&Beep on error"
+msgstr "&Звуковой сигнал при ошибке"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CaptionResult)
+#: general.ui:173
+#, kde-format
+msgid "Whether to show the result in the window title"
+msgstr "Позволяет показывать результат в заголовке окна"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CaptionResult)
+#: general.ui:176
+#, kde-format
+msgid "Show &result in window title"
+msgstr "Показывать &результат в заголовке окна"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement)
+#: general.ui:183
+#, kde-format
+msgid "Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers"
+msgstr "Дополнительный код для недесятичных чисел"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement)
+#: general.ui:186
+#, kde-format
+msgid ""
+"Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal "
+"numbers. This is a common notation to represent negative numbers for non-"
+"decimal numbers in computers."
+msgstr ""
+"Использовать дополнительный код для показа чисел в двоичной, восьмеричной и "
+"шестнадцатеричной системе счисления. Это наиболее распространённый способ "
+"представления отрицательных целых чисел в компьютерах. Дополнительный код "
+"отрицательного числа получается инвертированием двоичного числа и "
+"прибавлением к нему единицы."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement)
+#: general.ui:189
+#, kde-format
+msgid "Two's complement"
+msgstr "Дополнительный код"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RepeatLastOperation)
+#: general.ui:199
+#, kde-format
+msgid "Repeat operation for each result"
+msgstr "Повторять операцию для результатов"
+
+#: kcalc.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "KDE Calculator"
+msgstr "Калькулятор KDE"
+
+#: kcalc.cpp:176
+#, kde-format
+msgid "Simple Mode"
+msgstr "Простой режим"
+
+#: kcalc.cpp:181
+#, kde-format
+msgid "Science Mode"
+msgstr "Инженерный режим"
+
+#: kcalc.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Statistic Mode"
+msgstr "Статистический режим"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
+#: kcalc.cpp:191 kcalc.kcfg:163
+#, kde-format
+msgid "Numeral System Mode"
+msgstr "Режим систем счисления"
+
+#: kcalc.cpp:196
+#, kde-format
+msgid "Show &History"
+msgstr ""
+
+#: kcalc.cpp:202
+#, kde-format
+msgid "Constants &Buttons"
+msgstr "&Константы"
+
+#: kcalc.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Show B&it Edit"
+msgstr "Редактор &битов"
+
+#: kcalc.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "&Constants"
+msgstr "&Константы"
+
+#: kcalc.cpp:320
+#, kde-format
+msgctxt "Add display to memory"
+msgid "M+"
+msgstr "M+"
+
+#: kcalc.cpp:320
+#, kde-format
+msgid "Add display to memory"
+msgstr "Прибавить к числу в памяти"
+
+#: kcalc.cpp:321
+#, kde-format
+msgctxt "Subtract from memory"
+msgid "M−"
+msgstr "M−"
+
+#: kcalc.cpp:321
+#, kde-format
+msgid "Subtract from memory"
+msgstr "Вычесть из числа в памяти"
+
+#: kcalc.cpp:344
+#, kde-format
+msgctxt "Third power"
+msgid "x<sup>3</sup>"
+msgstr "x<sup>3</sup>"
+
+#: kcalc.cpp:344
+#, kde-format
+msgid "Third power"
+msgstr "Куб"
+
+#: kcalc.cpp:345
+#, kde-format
+msgid "Cube root"
+msgstr "Кубический корень"
+
+#: kcalc.cpp:443
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "Arc sine"
+#| msgid "Asin"
+msgctxt "Sine"
+msgid "sin"
+msgstr "arcsin"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSin)
+#: kcalc.cpp:443 kcalc.ui:538
+#, kde-format
+msgid "Sine"
+msgstr "Синус"
+
+#: kcalc.cpp:444
+#, kde-format
+msgctxt "Arc sine"
+msgid "asin"
+msgstr ""
+
+#: kcalc.cpp:444
+#, kde-format
+msgid "Arc sine"
+msgstr "Арксинус"
+
+#: kcalc.cpp:445
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "Inverse hyperbolic sine"
+#| msgid "Asinh"
+msgctxt "Hyperbolic sine"
+msgid "sinh"
+msgstr "arsh"
+
+#: kcalc.cpp:445
+#, kde-format
+msgid "Hyperbolic sine"
+msgstr "Гиперболический синус"
+
+#: kcalc.cpp:446
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "Inverse hyperbolic sine"
+#| msgid "Asinh"
+msgctxt "Inverse hyperbolic sine"
+msgid "asinh"
+msgstr "arsh"
+
+#: kcalc.cpp:446
+#, kde-format
+msgid "Inverse hyperbolic sine"
+msgstr "Обратный гиперболический синус"
+
+#: kcalc.cpp:451
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "Arc cosine"
+#| msgid "Acos"
+msgctxt "Cosine"
+msgid "cos"
+msgstr "arccos"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCos)
+#: kcalc.cpp:451 kcalc.ui:373
+#, kde-format
+msgid "Cosine"
+msgstr "Косинус"
+
+#: kcalc.cpp:452
+#, kde-format
+msgctxt "Arc cosine"
+msgid "acos"
+msgstr ""
+
+#: kcalc.cpp:452
+#, kde-format
+msgid "Arc cosine"
+msgstr "Арккосинус"
+
+#: kcalc.cpp:453
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "Inverse hyperbolic cosine"
+#| msgid "Acosh"
+msgctxt "Hyperbolic cosine"
+msgid "cosh"
+msgstr "arch"
+
+#: kcalc.cpp:453
+#, kde-format
+msgid "Hyperbolic cosine"
+msgstr "Гиперболический косинус"
+
+#: kcalc.cpp:454
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "Inverse hyperbolic cosine"
+#| msgid "Acosh"
+msgctxt "Inverse hyperbolic cosine"
+msgid "acosh"
+msgstr "arch"
+
+#: kcalc.cpp:454
+#, kde-format
+msgid "Inverse hyperbolic cosine"
+msgstr "Обратный гиперболический косинус"
+
+#: kcalc.cpp:459
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "Arc tangent"
+#| msgid "Atan"
+msgctxt "Tangent"
+msgid "tan"
+msgstr "arctg"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbTan)
+#: kcalc.cpp:459 kcalc.ui:419
+#, kde-format
+msgid "Tangent"
+msgstr "Тангенс"
+
+#: kcalc.cpp:460
+#, kde-format
+msgctxt "Arc tangent"
+msgid "atan"
+msgstr ""
+
+#: kcalc.cpp:460
+#, kde-format
+msgid "Arc tangent"
+msgstr "Арктангенс"
+
+#: kcalc.cpp:461
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "Inverse hyperbolic tangent"
+#| msgid "Atanh"
+msgctxt "Hyperbolic tangent"
+msgid "tanh"
+msgstr "arth"
+
+#: kcalc.cpp:461
+#, kde-format
+msgid "Hyperbolic tangent"
+msgstr "Гиперболический тангенс"
+
+#: kcalc.cpp:462
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "Inverse hyperbolic tangent"
+#| msgid "Atanh"
+msgctxt "Inverse hyperbolic tangent"
+msgid "atanh"
+msgstr "arth"
+
+#: kcalc.cpp:462
+#, kde-format
+msgid "Inverse hyperbolic tangent"
+msgstr "Обратный гиперболический тангенс"
+
+#: kcalc.cpp:467
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "Logarithm to base 10"
+#| msgid "Log"
+msgctxt "Logarithm to base 10"
+msgid "log"
+msgstr "lg"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLog)
+#: kcalc.cpp:467 kcalc.ui:611
+#, kde-format
+msgid "Logarithm to base 10"
+msgstr "Десятичный логарифм"
+
+#: kcalc.cpp:468
+#, kde-format
+msgctxt "10 to the power of x"
+msgid "10<sup>x</sup>"
+msgstr "10<sup>x</sup>"
+
+#: kcalc.cpp:468
+#, kde-format
+msgid "10 to the power of x"
+msgstr "10 в степени x"
+
+#: kcalc.cpp:472
+#, kde-format
+msgctxt "Natural log"
+msgid "ln"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLn)
+#: kcalc.cpp:472 kcalc.ui:344
+#, kde-format
+msgid "Natural log"
+msgstr "Натуральный логарифм"
+
+#: kcalc.cpp:473
+#, kde-format
+msgctxt "Exponential function"
+msgid "e<sup>x</sup>"
+msgstr "e<sup>x</sup>"
+
+#: kcalc.cpp:473
+#, kde-format
+msgid "Exponential function"
+msgstr "Экспонента"
+
+#: kcalc.cpp:492
+#, kde-format
+msgctxt "Number of data entered"
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbNData)
+#: kcalc.cpp:492 kcalc.cpp:1583 kcalc.ui:482
+#, kde-format
+msgid "Number of data entered"
+msgstr "Количество введённых данных"
+
+#: kcalc.cpp:493
+#, kde-format
+msgid "Sum of all data items"
+msgstr "Сумма данных"
+
+#: kcalc.cpp:498
+#, kde-format
+msgctxt "Mean"
+msgid "Mea"
+msgstr "Mea"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMean)
+#: kcalc.cpp:498 kcalc.cpp:1604 kcalc.ui:551
+#, kde-format
+msgid "Mean"
+msgstr "Среднее"
+
+#: kcalc.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Sum of all data items squared"
+msgstr "Сумма квадратов всех значений"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSd)
+#: kcalc.cpp:504 kcalc.ui:298
+#, kde-format
+msgid "Standard deviation"
+msgstr "Стандартное отклонение"
+
+#: kcalc.cpp:505
+#, kde-format
+msgid "Sample standard deviation"
+msgstr "Стандартное отклонение выборки"
+
+#: kcalc.cpp:513
+#, kde-format
+msgctxt "Enter data"
+msgid "Dat"
+msgstr "Dat"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDat)
+#: kcalc.cpp:513 kcalc.ui:515
+#, kde-format
+msgid "Enter data"
+msgstr "Ввод данных"
+
+#: kcalc.cpp:514
+#, kde-format
+msgctxt "Delete last data item"
+msgid "CDat"
+msgstr "CDat"
+
+#: kcalc.cpp:514
+#, kde-format
+msgid "Delete last data item"
+msgstr "Удалить последнее значение"
+
+#: kcalc.cpp:575
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "Modulo"
+#| msgid "Mod"
+msgctxt "Modulo"
+msgid "mod"
+msgstr "Mod"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMod)
+#: kcalc.cpp:575 kcalc.ui:399
+#, kde-format
+msgid "Modulo"
+msgstr "По модулю"
+
+#: kcalc.cpp:576
+#, kde-format
+msgctxt "Integer division"
+msgid "IntDiv"
+msgstr "IntDiv"
+
+#: kcalc.cpp:576
+#, kde-format
+msgid "Integer division"
+msgstr "Целочисленное деление"
+
+#: kcalc.cpp:582
+#, kde-format
+msgctxt "Reciprocal"
+msgid "1/x"
+msgstr "1/x"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbReci)
+#: kcalc.cpp:582 kcalc.ui:492
+#, kde-format
+msgid "Reciprocal"
+msgstr "Обратное значение"
+
+#: kcalc.cpp:583
+#, kde-format
+msgctxt "n Choose m"
+msgid "nCm"
+msgstr "nCm"
+
+#: kcalc.cpp:583
+#, kde-format
+msgid "n Choose m"
+msgstr "Биномиальный коэффициент n и m"
+
+#: kcalc.cpp:588
+#, kde-format
+msgctxt "Factorial"
+msgid "x!"
+msgstr "x!"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbFactorial)
+#: kcalc.cpp:588 kcalc.ui:654
+#, kde-format
+msgid "Factorial"
+msgstr "Факториал"
+
+#: kcalc.cpp:589
+#, kde-format
+msgid "Gamma"
+msgstr "Гамма-функция"
+
+#: kcalc.cpp:595
+#, kde-format
+msgctxt "Square"
+msgid "x<sup>2</sup>"
+msgstr "x<sup>2</sup>"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSquare)
+#: kcalc.cpp:595 kcalc.ui:409
+#, kde-format
+msgid "Square"
+msgstr "Квадрат"
+
+#: kcalc.cpp:596
+#, kde-format
+msgid "Square root"
+msgstr "Квадратный корень"
+
+#: kcalc.cpp:603
+#, kde-format
+msgctxt "x to the power of y"
+msgid "x<sup>y</sup>"
+msgstr "x<sup>y</sup>"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPower)
+#: kcalc.cpp:603 kcalc.ui:571
+#, kde-format
+msgid "x to the power of y"
+msgstr "x в степени y"
+
+#: kcalc.cpp:604
+#, kde-format
+msgctxt "x to the power of 1/y"
+msgid "x<sup>1/y</sup>"
+msgstr "x<sup>1/y</sup>"
+
+#: kcalc.cpp:604
+#, kde-format
+msgid "x to the power of 1/y"
+msgstr "x в степени 1/y"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEE)
+#: kcalc.cpp:614 kcalc.ui:386
+#, kde-format
+msgid "Exponent"
+msgstr "Степень"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbShift)
+#: kcalc.cpp:917 kcalc.ui:1097
+#, kde-format
+msgid "Shift"
+msgstr "Shift"
+
+#: kcalc.cpp:1073
+#, kde-format
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMed)
+#: kcalc.cpp:1653 kcalc.ui:561
+#, kde-format
+msgid "Median"
+msgstr "Медиана"
+
+#: kcalc.cpp:1670
+#, kde-format
+msgid "DAT ["
+msgstr ""
+
+#: kcalc.cpp:1670
+#, kde-format
+msgid "] = "
+msgstr ""
+
+#: kcalc.cpp:1676 kcalc.cpp:1677
+#, kde-format
+msgid "Last stat item erased"
+msgstr "Последняя статистическая запись очищена"
+
+#: kcalc.cpp:1692 kcalc.cpp:1693
+#, kde-format
+msgid "Stat mem cleared"
+msgstr "Статистическая память очищена"
+
+#: kcalc.cpp:1753
+#, kde-format
+msgid "General Settings"
+msgstr "Общие параметры"
+
+#: kcalc.cpp:1757
+#, kde-format
+msgid "Font"
+msgstr "Шрифт"
+
+#: kcalc.cpp:1757
+#, kde-format
+msgid "Select Display Font"
+msgstr "Выбор шрифта"
+
+#: kcalc.cpp:1761
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Цвета"
+
+#: kcalc.cpp:1761
+#, kde-format
+msgid "Button & Display Colors"
+msgstr "Цвета кнопок и экрана"
+
+#: kcalc.cpp:1793
+#, kde-format
+msgid "Define Constants"
+msgstr "Выбор значений констант"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCalculator)
+#: kcalc.cpp:2564 kcalc.ui:20
+#, kde-format
+msgid "KCalc"
+msgstr "KCalc"
+
+#: kcalc.cpp:2568
+#, kde-format
+msgid ""
+"Copyright © 2008-2013, Evan Teran\n"
+"Copyright © 2000-2008, The KDE Team\n"
+"Copyright © 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n"
+"Copyright © 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben"
+msgstr ""
+"© Evan Teran, 2008-2013\n"
+"© Команда разработчиков KDE, 2000-2008\n"
+"© Klaus Niederkrüger, 2003-2005\n"
+"© Bernd Johannes Wuebben, 1996-2000"
+
+#: kcalc.cpp:2578
+#, kde-format
+msgid "Klaus Niederkrüger"
+msgstr "Klaus Niederkrüger"
+
+#: kcalc.cpp:2583
+#, kde-format
+msgid "Bernd Johannes Wuebben"
+msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
+
+#: kcalc.cpp:2584
+#, kde-format
+msgid "Evan Teran"
+msgstr "Evan Teran"
+
+#: kcalc.cpp:2584
+#, kde-format
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Сопровождение"
+
+#: kcalc.cpp:2585
+#, kde-format
+msgid "Espen Sand"
+msgstr "Espen Sand"
+
+#: kcalc.cpp:2586
+#, kde-format
+msgid "Chris Howells"
+msgstr "Chris Howells"
+
+#: kcalc.cpp:2587
+#, kde-format
+msgid "Aaron J. Seigo"
+msgstr "Aaron J. Seigo"
+
+#: kcalc.cpp:2588
+#, kde-format
+msgid "Charles Samuels"
+msgstr "Charles Samuels"
+
+#: kcalc.cpp:2590
+#, kde-format
+msgid "René Mérou"
+msgstr "René Mérou"
+
+#: kcalc.cpp:2597
+#, kde-format
+msgid "Michel Marti"
+msgstr "Michel Marti"
+
+#: kcalc.cpp:2598
+#, kde-format
+msgid "David Johnson"
+msgstr "David Johnson"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ForeColor), group (Colors)
+#: kcalc.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "The foreground color of the display."
+msgstr "Цвет переднего плана экрана."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (BackColor), group (Colors)
+#: kcalc.kcfg:18
+#, kde-format
+msgid "The background color of the display."
+msgstr "Цвет фона экрана."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (NumberButtonsColor), group (Colors)
+#: kcalc.kcfg:23
+#, kde-format
+msgid "The color of number buttons."
+msgstr "Цвет кнопок с цифрами."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (FunctionButtonsColor), group (Colors)
+#: kcalc.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "The color of function buttons."
+msgstr "Цвет функциональных кнопок."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (StatButtonsColor), group (Colors)
+#: kcalc.kcfg:33
+#, kde-format
+msgid "The color of statistical buttons."
+msgstr "Цвет статистических кнопок"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (HexButtonsColor), group (Colors)
+#: kcalc.kcfg:37
+#, kde-format
+msgid "The color of hex buttons."
+msgstr "Цвет шестнадцатеричных кнопок."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (MemoryButtonsColor), group (Colors)
+#: kcalc.kcfg:41
+#, kde-format
+msgid "The color of memory buttons."
+msgstr "Цвет кнопок памяти."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (OperationButtonsColor), group (Colors)
+#: kcalc.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "The color of operation buttons."
+msgstr "Цвет кнопок операций"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ConstantsButtonsColor), group (Colors)
+#: kcalc.kcfg:49
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The color of statistical buttons."
+msgid "The color of constants buttons."
+msgstr "Цвет статистических кнопок"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (NumberFontsColor), group (Colors)
+#: kcalc.kcfg:53
+#, kde-format
+msgid "The color of number fonts."
+msgstr "Цвет шрифта кнопок цифр."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (FunctionFontsColor), group (Colors)
+#: kcalc.kcfg:59
+#, kde-format
+msgid "The color of function fonts."
+msgstr "Цвет шрифта функциональных кнопок."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (StatFontsColor), group (Colors)
+#: kcalc.kcfg:63
+#, kde-format
+msgid "The color of statistical fonts."
+msgstr "Цвет шрифта статистических кнопок."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (HexFontsColor), group (Colors)
+#: kcalc.kcfg:67
+#, kde-format
+msgid "The color of hex fonts."
+msgstr "Цвет шрифта шестнадцатеричных кнопок."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (MemoryFontsColor), group (Colors)
+#: kcalc.kcfg:71
+#, kde-format
+msgid "The color of memory fonts."
+msgstr "Цвет шрифта кнопок памяти."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (OperationFontsColor), group (Colors)
+#: kcalc.kcfg:75
+#, kde-format
+msgid "The color of operation font."
+msgstr "Цвет шрифта кнопок операций."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ConstantsFontsColor), group (Colors)
+#: kcalc.kcfg:79
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The color of statistical fonts."
+msgid "The color of constants fonts."
+msgstr "Цвет шрифта статистических кнопок."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ButtonFont), group (Font)
+#: kcalc.kcfg:85
+#, kde-format
+msgid "The font to use for the buttons."
+msgstr "Шрифт, используемый в надписях на кнопках."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (DisplayFont), group (Font)
+#: kcalc.kcfg:89
+#, kde-format
+msgid "The font to use in the display."
+msgstr "Шрифт, используемый для цифр на дисплее."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (HistoryFont), group (Font)
+#: kcalc.kcfg:96
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The font to use in the display."
+msgid "The font to use in the history."
+msgstr "Шрифт, используемый для цифр на дисплее."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (Precision), group (Precision)
+#: kcalc.kcfg:102
+#, kde-format
+msgid "Maximum number of digits displayed."
+msgstr "Максимальное количество разрядов."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Precision), group (Precision)
+#: kcalc.kcfg:108
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\tKCalc can compute with many more digits than the number that\n"
+"\tfits on the display. This setting gives the maximum number of\n"
+"\tdigits displayed, before KCalc starts using scientific notation,\n"
+"\ti.e. notation of the type 2.34e12.\n"
+"      "
+msgstr ""
+"\n"
+"\tKCalc производит вычисление с количеством разрядов больше, чем \n"
+"\tпоказывается на экране. Этот параметр устанавливает максимальное \n"
+"\tколичество отображаемых разрядов. Если число не помещается на\n"
+"\tэкране, оно будет показано в инженерном виде, например, 2,34e12.\n"
+"      "
+
+#. i18n: ectx: label, entry (FixedPrecision), group (Precision)
+#: kcalc.kcfg:114
+#, kde-format
+msgid "Number of fixed decimal digits."
+msgstr "Фиксированное количество знаков дробной части."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (Fixed), group (Precision)
+#: kcalc.kcfg:118
+#, kde-format
+msgid "Whether to use fixed decimal places."
+msgstr "Позволяет использовать фиксированное количество знаков дробной части."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (Beep), group (General)
+#: kcalc.kcfg:124
+#, kde-format
+msgid "Whether to beep on error."
+msgstr "Позволяет использовать звуковой сигнал при ошибках."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (CaptionResult), group (General)
+#: kcalc.kcfg:128
+#, kde-format
+msgid "Whether to show the result in the window title."
+msgstr "Позволяет показывать результат в заголовке окна."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (GroupDigits), group (General)
+#: kcalc.kcfg:132
+#, kde-format
+msgid "Whether to group digits."
+msgstr "Показывать разделитель групп разрядов."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (TwosComplement), group (General)
+#: kcalc.kcfg:136
+#, kde-format
+msgid "Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers."
+msgstr "Использовать дополнительный код для недесятичных чисел."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TwosComplement), group (General)
+#: kcalc.kcfg:141
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"        Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal\n"
+"        and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent\n"
+"        negative numbers in computers.\n"
+"      "
+msgstr ""
+"\n"
+"         Использовать дополнительный код для показа чисел в двоичной, \n"
+"         восьмеричной и шестнадцатеричной системе счисления. Это \n"
+"         наиболее распространённый способ представления отрицательных \n"
+"         целых чисел в компьютерах.\n"
+"      "
+
+#. i18n: ectx: label, entry (RepeatLastOperation), group (General)
+#: kcalc.kcfg:145
+#, kde-format
+msgid "Enables that the last operation is repeated when \"=\" is pressed"
+msgstr ""
+"При нажатии «=» применить к результату вычисления последнюю выполненную "
+"операцию"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
+#: kcalc.kcfg:151
+#, kde-format
+msgid "Easy Calculator Mode"
+msgstr "Простой режим калькулятора"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
+#: kcalc.kcfg:152
+#, kde-format
+msgid "A very simple mode where only the basic calculator buttons are shown"
+msgstr ""
+"Очень простой режим, в котором показываются кнопки только основных "
+"вычислительных функций"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
+#: kcalc.kcfg:155
+#, kde-format
+msgid "Science Calculator Mode"
+msgstr "Режим инженерного калькулятора"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
+#: kcalc.kcfg:156
+#, kde-format
+msgid "Mode with science buttons and optional constants buttons"
+msgstr ""
+"Режим с дополнительными кнопками для научных вычислений и с возможностью "
+"добавления кнопок констант."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
+#: kcalc.kcfg:159
+#, kde-format
+msgid "Statistic Calculator Mode"
+msgstr "Режим статистического калькулятора"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
+#: kcalc.kcfg:160
+#, kde-format
+msgid "Mode with additional statistics buttons and optional constants buttons"
+msgstr ""
+"Режим с дополнительными кнопками для статистических вычислений и с "
+"возможностью добавления кнопок констант."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
+#: kcalc.kcfg:164
+#, kde-format
+msgid ""
+"Mode with logic buttons and selectable base. Optional bit edit available."
+msgstr ""
+"Режим с кнопками логических операций. Доступна возможность редактирования "
+"битов."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowBitset), group (General)
+#: kcalc.kcfg:169
+#, kde-format
+msgid "Whether to show the bit edit widget."
+msgstr "Показывать панель редактора битов."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowConstants), group (General)
+#: kcalc.kcfg:173
+#, kde-format
+msgid "Whether to show constant buttons."
+msgstr "Показывать кнопки констант."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowHistory), group (General)
+#: kcalc.kcfg:177
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Whether to show the bit edit widget."
+msgid "Whether to show the history window."
+msgstr "Показывать панель редактора битов."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (AngleMode), group (General)
+#: kcalc.kcfg:181
+#, kde-format
+msgid "Degrees, radians or grads"
+msgstr "Переключатель градусов, радианов и градов"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (BaseMode), group (General)
+#: kcalc.kcfg:185
+#, kde-format
+msgid "Numeric base"
+msgstr "Основание числа"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (BinaryGrouping), group (Grouping)
+#: kcalc.kcfg:191
+#, kde-format
+msgid "Binary figures will be separated by a whitespace after every Xth digit."
+msgstr "Двоичное число будет разделяться пробелами после каждых X цифр."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BinaryGrouping), group (Grouping)
+#: kcalc.kcfg:196
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"            For easier readability it's possible to visible group the "
+"individual digits into pairs\n"
+"            for example instead of 10111001 you can display 1011 1001, by "
+"setting the setting to\n"
+"            4, thus inserting a whitespace after every 4th digit.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"            Для улучшения восприятия KCalc может визуально сгруппировать "
+"отдельные цифры:\n"
+"            например, 10111001 может показываться как 1011 1001, если этот "
+"параметр равен\n"
+"            4 (пробелы будут вставляться после каждой 4-ой цифры).\n"
+"        "
+
+#. i18n: ectx: label, entry (OctalGrouping), group (Grouping)
+#: kcalc.kcfg:200
+#, kde-format
+msgid "Octal figures will be separated by a whitespace after every Xth digit."
+msgstr "Восьмеричное число будет разделяться пробелами после каждых X цифр."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OctalGrouping), group (Grouping)
+#: kcalc.kcfg:205
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"            For easier readability it's possible to visible group the "
+"individual digits into pairs\n"
+"            for example instead of 42140213 you can display 4214 0213, by "
+"setting the setting to\n"
+"            4, thus inserting a whitespace after every 4th digit.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"            Для улучшения восприятия KCalc может визуально сгруппировать "
+"отдельные цифры:\n"
+"            например, 42140213 может показываться как 4214 0213, если этот "
+"параметр равен\n"
+"            4 (пробелы будут вставляться после каждой 4-ой цифры).\n"
+"        "
+
+#. i18n: ectx: label, entry (HexadecimalGrouping), group (Grouping)
+#: kcalc.kcfg:209
+#, kde-format
+msgid ""
+"Hexadecimal figures will be separated by a whitespace after every Xth digit."
+msgstr ""
+"Шестнадцатеричное число будет разделяться пробелами после каждых X цифр."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HexadecimalGrouping), group (Grouping)
+#: kcalc.kcfg:214
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"            For easier readability it's possible to visible group the "
+"individual digits into pairs\n"
+"            for example instead of AF1C42 you can display AF 1C 42, by "
+"setting the setting to\n"
+"            2, thus inserting a whitespace after every 2nd digit.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"            Для улучшения восприятия KCalc может визуально сгруппировать "
+"отдельные цифры:\n"
+"            например, AF1C42 может показываться как AF 1C 42, если этот "
+"параметр равен\n"
+"            2 (пробелы будут вставляться после каждой 2-ой цифры).\n"
+"        "
+
+#. i18n: ectx: label, entry (nameConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants)
+#: kcalc.kcfg:220
+#, kde-format
+msgid "Name of the user programmable constants."
+msgstr "Имя пользовательской программируемой константы."
+
+#: kcalc.kcfg:230
+#, kde-format
+msgctxt "Name of the user programmable constant"
+msgid "C1"
+msgstr "C1"
+
+#: kcalc.kcfg:231
+#, kde-format
+msgctxt "Name of the user programmable constant"
+msgid "C2"
+msgstr "C2"
+
+#: kcalc.kcfg:232
+#, kde-format
+msgctxt "Name of the user programmable constant"
+msgid "C3"
+msgstr "C3"
+
+#: kcalc.kcfg:233
+#, kde-format
+msgctxt "Name of the user programmable constant"
+msgid "C4"
+msgstr "C4"
+
+#: kcalc.kcfg:234
+#, kde-format
+msgctxt "Name of the user programmable constant"
+msgid "C5"
+msgstr "C5"
+
+#: kcalc.kcfg:235
+#, kde-format
+msgctxt "Name of the user programmable constant"
+msgid "C6"
+msgstr "C6"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (valueConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants)
+#: kcalc.kcfg:239
+#, kde-format
+msgid "List of user programmable constants"
+msgstr "Список программируемых констант"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcBitset, mBitset)
+#: kcalc.ui:56
+#, kde-format
+msgid "Click on a Bit to toggle it."
+msgstr "Щёлкните на бите для переключения его значения."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, degRadio)
+#: kcalc.ui:65
+#, kde-format
+msgid "&Deg"
+msgstr "&Градусы"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radRadio)
+#: kcalc.ui:72
+#, kde-format
+msgid "&Rad"
+msgstr "&Радианы"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradRadio)
+#: kcalc.ui:79
+#, kde-format
+msgid "&Grad"
+msgstr "Г&рады"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, hexRadio)
+#: kcalc.ui:107
+#, kde-format
+msgid "Switch base to hexadecimal."
+msgstr "Использовать шестнадцатеричные числа."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hexRadio)
+#: kcalc.ui:110
+#, kde-format
+msgid "He&x"
+msgstr "&Hex"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, hexDisplay)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, decDisplay)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, octDisplay)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, binDisplay)
+#: kcalc.ui:129 kcalc.ui:165 kcalc.ui:201 kcalc.ui:237
+#, kde-format
+msgid "KSq…bel"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, decRadio)
+#: kcalc.ui:143
+#, kde-format
+msgid "Switch base to decimal."
+msgstr "Использовать десятичные числа."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, decRadio)
+#: kcalc.ui:146
+#, kde-format
+msgid "&Dec"
+msgstr "&Dec"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, octRadio)
+#: kcalc.ui:179
+#, kde-format
+msgid "Switch base to octal."
+msgstr "Использовать восьмеричные числа."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, octRadio)
+#: kcalc.ui:182
+#, kde-format
+msgid "Oc&t"
+msgstr "Oc&t"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, binRadio)
+#: kcalc.ui:215
+#, kde-format
+msgid "Switch base to binary."
+msgstr "Использовать двоичные числа."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, binRadio)
+#: kcalc.ui:218
+#, kde-format
+msgid "&Bin"
+msgstr "&Bin"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCSt)
+#: kcalc.ui:268
+#, kde-format
+msgid "Clear data store"
+msgstr "Очистить историю данных"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCSt)
+#: kcalc.ui:271
+#, kde-format
+msgid "CSt"
+msgstr "CSt"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC6)
+#: kcalc.ui:278
+#, kde-format
+msgid "C6"
+msgstr "C6"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbOR)
+#: kcalc.ui:288
+#, kde-format
+msgid "Bitwise OR"
+msgstr "Побитный ИЛИ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbOR)
+#: kcalc.ui:291
+#, kde-format
+msgid "OR"
+msgstr "OR"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSd)
+#: kcalc.ui:301
+#, kde-format
+msgid "SD"
+msgstr "SD"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC1)
+#: kcalc.ui:308
+#, kde-format
+msgid "C1"
+msgstr "C1"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbHyp)
+#: kcalc.ui:318
+#, kde-format
+msgid "Hyperbolic mode"
+msgstr "Гиперболический режим"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbHyp)
+#: kcalc.ui:321
+#, kde-format
+msgid "Hyp"
+msgstr "Hyp"
+
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbHyp)
+#: kcalc.ui:324
+#, kde-format
+msgid "H"
+msgstr "H"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbRsh)
+#: kcalc.ui:334
+#, kde-format
+msgid "Right bit shift"
+msgstr "Побитный сдвиг вправо"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbRsh)
+#: kcalc.ui:337
+#, kde-format
+msgid "Rsh"
+msgstr "Б⇒"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLn)
+#: kcalc.ui:347
+#, kde-format
+msgid "Ln"
+msgstr "ln"
+
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbLn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbNData)
+#: kcalc.ui:350 kcalc.ui:485
+#, kde-format
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCube)
+#: kcalc.ui:363
+#, kde-format
+msgid "Cube"
+msgstr "Куб"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCube)
+#: kcalc.ui:366
+#, kde-format
+msgid "x3"
+msgstr "x3"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCos)
+#: kcalc.ui:376
+#, kde-format
+msgid "Cos"
+msgstr "cos"
+
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbCos)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbC)
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbC)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbClear)
+#: kcalc.ui:379 kcalc.ui:644 kcalc.ui:647 kcalc.ui:1047
+#, kde-format
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEE)
+#: kcalc.ui:389
+#, kde-format
+msgid "EXP"
+msgstr "EXP"
+
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbEE)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbE)
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbE)
+#: kcalc.ui:392 kcalc.ui:581 kcalc.ui:584
+#, kde-format
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMod)
+#: kcalc.ui:402
+#, kde-format
+msgid "Mod"
+msgstr "|x|"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSquare)
+#: kcalc.ui:412
+#, kde-format
+msgid "x2"
+msgstr "x²"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbTan)
+#: kcalc.ui:422
+#, kde-format
+msgid "Tan"
+msgstr "tg"
+
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbTan)
+#: kcalc.ui:425
+#, kde-format
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbD)
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbD)
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbDat)
+#: kcalc.ui:432 kcalc.ui:435 kcalc.ui:521
+#, kde-format
+msgid "D"
+msgstr "D"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC4)
+#: kcalc.ui:442
+#, kde-format
+msgid "C4"
+msgstr "C4"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbXOR)
+#: kcalc.ui:452
+#, kde-format
+msgid "Bitwise XOR"
+msgstr "Побитный XOR"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbXOR)
+#: kcalc.ui:455
+#, kde-format
+msgid "XOR"
+msgstr "XOR"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbA)
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbA)
+#: kcalc.ui:462 kcalc.ui:465
+#, kde-format
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAND)
+#: kcalc.ui:472
+#, kde-format
+msgid "Bitwise AND"
+msgstr "Побитный И"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAND)
+#: kcalc.ui:475
+#, kde-format
+msgid "AND"
+msgstr "AND"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbReci)
+#: kcalc.ui:495
+#, kde-format
+msgid "1/X"
+msgstr "1/X"
+
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbReci)
+#: kcalc.ui:498
+#, kde-format
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLsh)
+#: kcalc.ui:505
+#, kde-format
+msgid "Left bit shift"
+msgstr "Побитный сдвиг влево"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLsh)
+#: kcalc.ui:508
+#, kde-format
+msgid "Lsh"
+msgstr "Б⇐"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDat)
+#: kcalc.ui:518
+#, kde-format
+msgid "Dat"
+msgstr "Dat"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC3)
+#: kcalc.ui:528
+#, kde-format
+msgid "C3"
+msgstr "C3"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSin)
+#: kcalc.ui:541
+#, kde-format
+msgid "Sin"
+msgstr "sin"
+
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbSin)
+#: kcalc.ui:544
+#, kde-format
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMean)
+#: kcalc.ui:554
+#, kde-format
+msgid "Mea"
+msgstr "Mea"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMed)
+#: kcalc.ui:564
+#, kde-format
+msgid "Med"
+msgstr "Med"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPower)
+#: kcalc.ui:574
+#, kde-format
+msgid "pow"
+msgstr "xⁿ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbB)
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbB)
+#: kcalc.ui:591 kcalc.ui:594
+#, kde-format
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCmp)
+#: kcalc.ui:601
+#, kde-format
+msgid "One's complement"
+msgstr "Дополнение"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCmp)
+#: kcalc.ui:604
+#, kde-format
+msgid "Cmp"
+msgstr "Cmp"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLog)
+#: kcalc.ui:614
+#, kde-format
+msgid "Log"
+msgstr "lg"
+
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbLog)
+#: kcalc.ui:617
+#, kde-format
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbF)
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbF)
+#: kcalc.ui:624 kcalc.ui:627
+#, kde-format
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC2)
+#: kcalc.ui:634
+#, kde-format
+msgid "C2"
+msgstr "C2"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbFactorial)
+#: kcalc.ui:657
+#, kde-format
+msgid "x!"
+msgstr "x!"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC5)
+#: kcalc.ui:664
+#, kde-format
+msgid "C5"
+msgstr "C5"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb7)
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb7)
+#: kcalc.ui:707 kcalc.ui:710
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb8)
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb8)
+#: kcalc.ui:723 kcalc.ui:726
+#, kde-format
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb9)
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb9)
+#: kcalc.ui:739 kcalc.ui:742
+#, kde-format
+msgid "9"
+msgstr "9"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb4)
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb4)
+#: kcalc.ui:755 kcalc.ui:758
+#, kde-format
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb5)
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb5)
+#: kcalc.ui:771 kcalc.ui:774
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb6)
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb6)
+#: kcalc.ui:787 kcalc.ui:790
+#, kde-format
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb1)
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb1)
+#: kcalc.ui:803 kcalc.ui:806
+#, kde-format
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb2)
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb2)
+#: kcalc.ui:819 kcalc.ui:822
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb3)
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb3)
+#: kcalc.ui:835 kcalc.ui:838
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb0)
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb0)
+#: kcalc.ui:851 kcalc.ui:854
+#, kde-format
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPercent)
+#: kcalc.ui:867
+#, kde-format
+msgid "Percent"
+msgstr "Процент"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPercent)
+#: kcalc.ui:870
+#, no-c-format, kde-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDivision)
+#: kcalc.ui:883
+#, kde-format
+msgid "Division"
+msgstr "Деление"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDivision)
+#: kcalc.ui:886
+#, kde-format
+msgid "÷"
+msgstr "÷"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMultiplication)
+#: kcalc.ui:899
+#, kde-format
+msgid "Multiplication"
+msgstr "Умножение"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMultiplication)
+#: kcalc.ui:902
+#, kde-format
+msgid "×"
+msgstr "×"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMinus)
+#: kcalc.ui:915
+#, kde-format
+msgid "Minus"
+msgstr "Минус"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMinus)
+#: kcalc.ui:918
+#, kde-format
+msgctxt "- calculator button"
+msgid "−"
+msgstr "−"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlus)
+#: kcalc.ui:931
+#, kde-format
+msgid "Plus"
+msgstr "Плюс"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlus)
+#: kcalc.ui:934
+#, kde-format
+msgctxt "+ calculator button"
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEqual)
+#: kcalc.ui:947
+#, kde-format
+msgid "Result"
+msgstr "Результат"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEqual)
+#: kcalc.ui:950
+#, kde-format
+msgctxt "= calculator button"
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPeriod)
+#: kcalc.ui:963
+#, kde-format
+msgid "Decimal point"
+msgstr "Десятичная точка"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPeriod)
+#: kcalc.ui:966
+#, kde-format
+msgctxt ". calculator button"
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAllClear)
+#: kcalc.ui:994
+#, kde-format
+msgid "Clear all"
+msgstr "Очистить всё"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAllClear)
+#: kcalc.ui:997
+#, kde-format
+msgid "AC"
+msgstr "AC"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemClear)
+#: kcalc.ui:1004
+#, kde-format
+msgid "Memory clear"
+msgstr "Очистить память"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemClear)
+#: kcalc.ui:1007
+#, kde-format
+msgid "MC"
+msgstr "MC"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemRecall)
+#: kcalc.ui:1014
+#, kde-format
+msgid "Memory recall"
+msgstr "Запрос памяти"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemRecall)
+#: kcalc.ui:1017
+#, kde-format
+msgid "MR"
+msgstr "MR"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlusMinus)
+#: kcalc.ui:1024
+#, kde-format
+msgid "Change sign"
+msgstr "Сменить знак"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlusMinus)
+#: kcalc.ui:1027
+#, kde-format
+msgid "+/−"
+msgstr "+/−"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenOpen)
+#: kcalc.ui:1034
+#, kde-format
+msgid "Open parenthesis"
+msgstr "Открыть скобку"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenOpen)
+#: kcalc.ui:1037
+#, kde-format
+msgctxt "( calculator button"
+msgid "("
+msgstr "("
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbClear)
+#: kcalc.ui:1044
+#, kde-format
+msgid "Clear"
+msgstr "Очистить"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus)
+#: kcalc.ui:1054
+#, kde-format
+msgid "Add to memory"
+msgstr "Прибавить к числу в памяти"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus)
+#: kcalc.ui:1057
+#, kde-format
+msgid "M+"
+msgstr "M+"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemStore)
+#: kcalc.ui:1064
+#, kde-format
+msgid "Memory store"
+msgstr "Сохранить в памяти"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemStore)
+#: kcalc.ui:1067
+#, kde-format
+msgid "MS"
+msgstr "MS"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenClose)
+#: kcalc.ui:1074
+#, kde-format
+msgid "Close parenthesis"
+msgstr "Закрыть скобку"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenClose)
+#: kcalc.ui:1077
+#, kde-format
+msgctxt ") calculator button"
+msgid ")"
+msgstr ")"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbBackspace)
+#: kcalc.ui:1084
+#, kde-format
+msgid "←"
+msgstr "←"
+
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbBackspace)
+#: kcalc.ui:1087
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbShift)
+#: kcalc.ui:1094
+#, kde-format
+msgid "Second button function"
+msgstr "Вторая функция кнопки"
+
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbShift)
+#: kcalc.ui:1100
+#, kde-format
+msgid "Ctrl+2"
+msgstr "Ctrl+2"
+
+#: kcalc_bitset.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "Bit %1 = %2"
+msgstr "Бит %1 = %2"
+
+#: kcalc_const_button.cpp:24 kcalc_const_button.cpp:37
+#, kde-format
+msgctxt "Write display data into memory"
+msgid "Store"
+msgstr "Запомнить"
+
+#: kcalc_const_button.cpp:24 kcalc_const_button.cpp:37
+#, kde-format
+msgid "Write display data into memory"
+msgstr "Занести число в память"
+
+#: kcalc_const_button.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Set Name"
+msgstr "Дать имя"
+
+#: kcalc_const_button.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "Choose From List"
+msgstr "Выбрать из списка"
+
+#: kcalc_const_button.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "New Name for Constant"
+msgstr "Имя константы"
+
+#: kcalc_const_button.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "New name:"
+msgstr "Имя:"
+
+#: kcalc_const_menu.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Математика"
+
+#: kcalc_const_menu.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Electromagnetism"
+msgstr "Электромагнетизм"
+
+#: kcalc_const_menu.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Atomic && Nuclear"
+msgstr "Элементарные частицы"
+
+#: kcalc_const_menu.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "Thermodynamics"
+msgstr "Термодинамика"
+
+#: kcalc_const_menu.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Gravitation"
+msgstr "Гравитация"
+
+#: kcalc_statusbar.cpp:16 kcalc_statusbar.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt "Normal button functions are active"
+msgid "NORM"
+msgstr "NORM"
+
+#: kcalc_statusbar.cpp:16 kcalc_statusbar.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt "Second button functions are active"
+msgid "SHIFT"
+msgstr "SHIFT"
+
+#: kcalc_statusbar.cpp:19 kcalc_statusbar.cpp:101
+#, kde-format
+msgctxt "Memory indicator in status bar"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: kcalcui.rc:4
+#, kde-format
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Настройка"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#: scienceconstants.xml:3
+#, kde-format
+msgid "Pi"
+msgstr "Число Пи"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#: scienceconstants.xml:7
+#, kde-format
+msgid "Euler Number"
+msgstr "Число Эйлера"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#: scienceconstants.xml:11
+#, kde-format
+msgid "Golden Ratio"
+msgstr "Золотое сечение"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#: scienceconstants.xml:15
+#, kde-format
+msgid "Light Speed"
+msgstr "Скорость света"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#: scienceconstants.xml:19
+#, kde-format
+msgid "Planck's Constant"
+msgstr "Постоянная Планка"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#: scienceconstants.xml:23
+#, kde-format
+msgid "Gravitational Constant"
+msgstr "Гравитационная постоянная"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#: scienceconstants.xml:27
+#, kde-format
+msgid "Earth Acceleration"
+msgstr "Ускорение свободного падения на Земле"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#. i18n: tag constant attribute name
+#: scienceconstants.xml:31 scienceconstants.xml:35
+#, kde-format
+msgid "Elementary Charge"
+msgstr "Элементарный заряд"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#: scienceconstants.xml:39
+#, kde-format
+msgid "Impedance of Vacuum"
+msgstr "Волновое сопротивление вакуума"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#: scienceconstants.xml:43
+#, kde-format
+msgid "Fine-Structure Constant"
+msgstr "Постоянная тонкой структуры"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#: scienceconstants.xml:47
+#, kde-format
+msgid "Permeability of Vacuum"
+msgstr "Магнитная постоянная"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#: scienceconstants.xml:51
+#, kde-format
+msgid "Permittivity of Vacuum"
+msgstr "Электрическая постоянная"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#: scienceconstants.xml:55
+#, kde-format
+msgid "Boltzmann Constant"
+msgstr "Постоянная Больцмана"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#: scienceconstants.xml:60
+#, kde-format
+msgid "Atomic Mass Unit"
+msgstr "Атомная единица массы"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#: scienceconstants.xml:64
+#, kde-format
+msgid "Molar Gas Constant"
+msgstr "Универсальная газовая постоянная"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#: scienceconstants.xml:68
+#, kde-format
+msgid "Stefan-Boltzmann Constant"
+msgstr "Постоянная Стефана-Больцмана"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#: scienceconstants.xml:72
+#, kde-format
+msgid "Avogadro's Number"
+msgstr "Число Авогадро"
+
+#~ msgctxt "Sine"
+#~ msgid "Sin"
+#~ msgstr "sin"
+
+#~ msgctxt "Hyperbolic sine"
+#~ msgid "Sinh"
+#~ msgstr "sh"
+
+#~ msgctxt "Cosine"
+#~ msgid "Cos"
+#~ msgstr "cos"
+
+#~ msgctxt "Hyperbolic cosine"
+#~ msgid "Cosh"
+#~ msgstr "ch"
+
+#~ msgctxt "Tangent"
+#~ msgid "Tan"
+#~ msgstr "tg"
+
+#~ msgctxt "Hyperbolic tangent"
+#~ msgid "Tanh"
+#~ msgstr "th"
+
+#~ msgctxt "Natural log"
+#~ msgid "Ln"
+#~ msgstr "ln"
+
+#~ msgid "Deg"
+#~ msgstr "°"
+
+#~ msgid "Rad"
+#~ msgstr "Рад"
+
+#~ msgid "&Oct"
+#~ msgstr "&Oct"
+
+#~ msgid "Numbers"
+#~ msgstr "Цифры"
+
+#~ msgid "sr"
+#~ msgstr "sr"
+
+#~ msgid "Inverse mode"
+#~ msgstr "Режим инверсии"
+
+#~ msgid "Inv"
+#~ msgstr "Inv"
+
+#~ msgid "I"
+#~ msgstr "I"
+
+#~ msgid "Science/&Engineering Buttons"
+#~ msgstr "&Научные вычисления"
+
+#~ msgid "&Logic Buttons"
+#~ msgstr "&Логические операции и основания"
+
+#~ msgid "&Show All"
+#~ msgstr "П&оказать все дополнительные кнопки"
+
+#~ msgid "&Hide All"
+#~ msgstr "&Скрыть все дополнительные кнопки"
+
+#~ msgid "Whether to show statistical buttons."
+#~ msgstr "Показывать кнопки статистических функций."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Whether to show buttons with functions used in science/engineering,\n"
+#~| "\t     like exp, log, sin etc."
+#~ msgid ""
+#~ "Whether to show buttons with functions used in science/engineering,\n"
+#~ "\t     like exp, log, sin, etc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Показывать кнопки для научных вычислений такие как экспонента, логарифм,\n"
+#~ "\tтригонометрические функции."
+
+#~ msgid "Whether to show logic buttons."
+#~ msgstr "Показывать кнопки логических операций и выбора систем счисления."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "M"
+#~ msgctxt "Subtract from memory"
+#~ msgid "M-"
+#~ msgstr "M"
+
+#~ msgid "/"
+#~ msgstr "/"
+
+#~ msgid "X"
+#~ msgstr "X"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-"
+#~ msgctxt "- calculator button"
+#~ msgid "-"
+#~ msgstr "-"
+
+#~ msgid "+/-"
+#~ msgstr "+/-"
+
+#~ msgid "Constant of Gravitation"
+#~ msgstr "Универсальная гравитационная постоянная"
+
+#~ msgid "Fonts"
+#~ msgstr "Шрифты"
+
+#~ msgid "Alt+1"
+#~ msgstr "Alt+1"
+
+#~ msgid "Alt+2"
+#~ msgstr "Alt+2"
+
+#~ msgid "Alt+3"
+#~ msgstr "Alt+3"
+
+#~ msgid "Alt+4"
+#~ msgstr "Alt+4"
+
+#~ msgid "Alt+5"
+#~ msgstr "Alt+5"
+
+#~ msgid "Alt+6"
+#~ msgstr "Alt+6"
+
+#~ msgid ""
+#~ "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+#~ "Your names"
+#~ msgstr "Григорий Мохин,Андрей Черепанов"
+
+#~ msgid ""
+#~ "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+#~ "Your emails"
+#~ msgstr "mok@kde.ru,sibskull@mail.ru"
+
+#~ msgid "Base"
+#~ msgstr "Основание"
+
+#~ msgid "&Angle"
+#~ msgstr "&Углы"
+
+#~ msgid "Choose the unit for the angle measure"
+#~ msgstr "Выберите единицы измерения углов"
+
+#~ msgid "Pressed Multiplication-Button"
+#~ msgstr "Нажата кнопка умножения"
+
+#~ msgid "Addition"
+#~ msgstr "Сложение"
+
+#~ msgid "Subtraction"
+#~ msgstr "Вычитание"
+
+#~ msgid "Pressed Decimal Point"
+#~ msgstr "Нажата десятичная точка"
+
+#~ msgid "Pressed Equal-Button"
+#~ msgstr "Нажата кнопка результат"
+
+#~ msgid "Clear memory"
+#~ msgstr "Очистить память"
+
+#~ msgid "Pressed ESC-Button"
+#~ msgstr "Нажата кнопка ESC"
+
+#~ msgid "Stack processing error - empty stack"
+#~ msgstr "Ошибка обработки стека - пустой стек"
+
+#~ msgid "Decimal &digits:"
+#~ msgstr "Знаков &дробной части:"
diff --git a/kcalc-messages/org.kde.kcalc.appdata.po b/kcalc-messages/org.kde.kcalc.appdata.po
new file mode 100644
index 0000000..b07fbd5
--- /dev/null
+++ b/kcalc-messages/org.kde.kcalc.appdata.po
@@ -0,0 +1,91 @@
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2017, 2020.
+# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2018, 2020.
+# Svetlij <kreskras@yandex.ua>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-25 02:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-24 22:40+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
+
+#. (itstool) path: component/name
+#: org.kde.kcalc.appdata.xml:6
+msgid "KCalc"
+msgstr "KCalc"
+
+#. (itstool) path: component/summary
+#: org.kde.kcalc.appdata.xml:7
+msgid "Scientific Calculator"
+msgstr "Калькулятор"
+
+#. (itstool) path: description/p
+#: org.kde.kcalc.appdata.xml:9
+msgid ""
+"KCalc has everything you would expect from a scientific calculator, plus:"
+msgstr ""
+"В калькуляторе KCalc есть всё, что только можно ожидать от научного "
+"калькулятора, а также:"
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.kcalc.appdata.xml:11
+msgid "Trigonometric functions, logic operations and statistical calculations"
+msgstr ""
+"Тригонометрические функции, логические операции и статистические расчёты;"
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.kcalc.appdata.xml:12
+msgid ""
+"A results stack which enables convenient recall of previous calculation "
+"results"
+msgstr ""
+"Стек результатов, который позволяет легко получать доступ к предыдущим "
+"результатам;"
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.kcalc.appdata.xml:13
+msgid "Precision is user-definable"
+msgstr "Задаваемая пользователем точность вычислений;"
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.kcalc.appdata.xml:14
+msgid "The display allows cut and paste of numbers"
+msgstr "Копирование и вставка чисел;"
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.kcalc.appdata.xml:15
+msgid "The display colors and font are configurable, aiding usability"
+msgstr "Настраиваемые цвета и шрифты;"
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.kcalc.appdata.xml:16
+msgid "The use of key-bindings make it easy to use without a pointing device"
+msgstr ""
+"Поддержка сочетаний клавиш для облечения работы без использования мыши."
+
+#. (itstool) path: screenshot/caption
+#: org.kde.kcalc.appdata.xml:25
+msgid "Main window of KCalc"
+msgstr "Основное окно приложения KCalc"
+
+#. (itstool) path: screenshot/caption
+#: org.kde.kcalc.appdata.xml:29
+msgid "KCalc window in numeral system mode"
+msgstr "Окно KCalc в режиме систем счисления"
+
+#. (itstool) path: screenshot/caption
+#: org.kde.kcalc.appdata.xml:33
+msgid "Kcalc window in scientific mode"
+msgstr "Окно KCalc в инженерном режиме"
+
+#. (itstool) path: screenshot/caption
+#: org.kde.kcalc.appdata.xml:37
+msgid "Kcalc window in statistics mode"
+msgstr "Окно KCalc в статистическом режиме"