diff --git a/ktuberling-messages/ktuberling._desktop_.po b/ktuberling-messages/ktuberling._desktop_.po
new file mode 100644
index 0000000..a053791
--- /dev/null
+++ b/ktuberling-messages/ktuberling._desktop_.po
@@ -0,0 +1,3122 @@
+# translation of desktop_kdegames.po into Russian
+# translation of desktop_kdegames.po to Russian
+# KDE3 - kdegames/desktop_kdegames.po Russian translation
+# Copyright (C) 2000-2004 KDE Russian translation team.
+#
+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000,2002, 2005.
+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
+# Evgeniy Ivanov <powerfox@kde.ru>, 2008.
+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2016.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-19 00:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-07 13:19+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: \n"
+"X-Text-Markup: \n"
+
+#: org.kde.ktuberling.desktop:3 pics/default_theme.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Potato Guy"
+msgstr "Картофельный парень"
+
+#: org.kde.ktuberling.desktop:71
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Picture Game for Children"
+msgstr "Игра с картинками для детей"
+
+#: org.kde.ktuberling.desktop:124
+msgctxt "Comment"
+msgid "A simple constructor game suitable for children and adults alike"
+msgstr "Игра-конструктор для детей, а также взрослых, впадающих в детство"
+
+#: pics/butterflies.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Butterflies"
+msgstr "Бабочки"
+
+#: pics/christmas.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Christmas"
+msgstr "Рождество"
+
+#: pics/egypt.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ancient Egypt"
+msgstr "Древний Египет"
+
+#: pics/moon.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "The Moon"
+msgstr "Луна"
+
+#: pics/pizzeria.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pizzeria"
+msgstr "Пиццерия"
+
+#: pics/potato-game.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Potato Guy 2"
+msgstr "Картофельный парень 2"
+
+#: pics/robin-tux.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Robin Tux"
+msgstr "Робин Тукс"
+
+#: pics/robot_workshop.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Robot workshop"
+msgstr "Цех роботов"
+
+#: pics/train_valley.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Train Valley"
+msgstr "Тренировочная долина"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Bomber"
+#~ msgstr "Bomber"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Arcade Bombing Game"
+#~ msgstr "Аркадный бомбометатель"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KBomber - Star Wars"
+#~ msgstr "KBomber - Звёздные войны"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Lava-Island"
+#~ msgstr "Остров лавы"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Stop the lava and save the day"
+#~ msgstr "Остановите лаву и спаситесь"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Bovo"
+#~ msgstr "Bovo"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Five-in-a-row Board Game"
+#~ msgstr "Японские крестики-нолики"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Gomoku"
+#~ msgstr "Рэндзю"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A classic Japanese theme"
+#~ msgstr "Классическое японское оформление"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "High Contrast"
+#~ msgstr "Контраст"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A theme with a lot of contrast"
+#~ msgstr "Контрастное оформление"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Scribble"
+#~ msgstr "Мазня"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A pen and paper theme"
+#~ msgstr "Оформление «Ручка и бумага»"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Spacy"
+#~ msgstr "Космос"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A theme from outer space"
+#~ msgstr "Оформления из глубин космоса"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Arena"
+#~ msgstr "Арена"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Clanbomber Import"
+#~ msgstr "Импорт из Clanbomber"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Big Block"
+#~ msgstr "Большие блоки"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Clanbomber Big Standard"
+#~ msgstr "Большой стандарт Clanbomber"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Blast Matrix"
+#~ msgstr "Взрыв матрицы"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Bloody Ring"
+#~ msgstr "Кровавый ринг"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Boiling Egg"
+#~ msgstr "Варёное яйцо"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Bomb Attack"
+#~ msgstr "Бомбовая атака"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Broken Heart"
+#~ msgstr "Разбитое сердце"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Crammed"
+#~ msgstr "Столпотворение"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Death Corridor"
+#~ msgstr "Коридор смерти"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Dilemma"
+#~ msgstr "Дилемма"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Fear Circle"
+#~ msgstr "Круг страха"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Fear Circle Remix"
+#~ msgstr "Круг страха (ремикс)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Fire Wheels"
+#~ msgstr "Огненные колёса"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Football"
+#~ msgstr "Футбол"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Four Instance"
+#~ msgstr "Четыре примера"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ghostbear"
+#~ msgstr "Призрак медведя"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Hard Work"
+#~ msgstr "Тяжёлая работа"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Hole Run"
+#~ msgstr "Бегающая дыра"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Clanbomber Huge Standard"
+#~ msgstr "Средний стандарт Clanbomber"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Juicy Lucy"
+#~ msgstr "Спелая Люси"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Kitchen"
+#~ msgstr "Кухня"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Meeting"
+#~ msgstr "Встреча"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Mungo Bane"
+#~ msgstr "Проклятие Мунго"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Obstacle Race"
+#~ msgstr "Гонки с препятствиями"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Overkill"
+#~ msgstr "Резня"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Prison Cells"
+#~ msgstr "Тюремная камера"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Redirection"
+#~ msgstr "Перенаправление"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Sixty Nine"
+#~ msgstr "Шестьдесят девять"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Clanbomber Small Standard"
+#~ msgstr "Малый стандарт Clanbomber"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Snake Race"
+#~ msgstr "Змеиные гонки"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Clanbomber Tiny Standard"
+#~ msgstr "Крошечный стандарт Clanbomber"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Whole Mess"
+#~ msgstr "Полный беспорядок"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "The four-leaf clover"
+#~ msgstr "Четырёхлистный клевер"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Crazy"
+#~ msgstr "Безумие"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Crazy Arena"
+#~ msgstr "Безумная арена"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Granatier"
+#~ msgstr "Granatier"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Default Granatier Arena"
+#~ msgstr "Арена по умолчанию"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Labyrinth"
+#~ msgstr "Лабиринт"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Labyrinth Arena"
+#~ msgstr "Арена лабиринта"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Three of Three"
+#~ msgstr "Трое на трое"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Three of Three Arena"
+#~ msgstr "Арена для игры трое на трое"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Player1"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Player 1"
+#~ msgstr "Игрок 1"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Description"
+#~| msgid "This is Player1"
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "This is Player 1"
+#~ msgstr "Это игрок 1"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Player2"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Player 2"
+#~ msgstr "Игрок 2"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Description"
+#~| msgid "This is Player2"
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "This is Player 2"
+#~ msgstr "Это игрок 2"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Player3"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Player 3"
+#~ msgstr "Игрок 3"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Description"
+#~| msgid "This is Player3"
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "This is Player 3"
+#~ msgstr "Это игрок 3"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Player4"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Player 4"
+#~ msgstr "Игрок 4"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Description"
+#~| msgid "This is Player4"
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "This is Player 4"
+#~ msgstr "Это игрок 4"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Player5"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Player 5"
+#~ msgstr "Игрок 5"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Description"
+#~| msgid "This is Player5"
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "This is Player 5"
+#~ msgstr "Это игрок 5"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Bomberman clone"
+#~ msgstr "Клон игры «Bomberman»"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Clanbomber"
+#~ msgstr "Clanbomber"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Clanbomber Theme"
+#~ msgstr "Оформление Clanbomber"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Granatier Theme"
+#~ msgstr "Оформление Granatier"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Water Bomb"
+#~ msgstr "Водная бомба"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Water Bomb Theme"
+#~ msgstr "Оформление «Водная бомба»"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Kajongg"
+#~ msgstr "Kajongg"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The ancient Chinese board game for 4 players"
+#~ msgstr "Древняя китайская игра для 4 игроков"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Mah Jongg"
+#~ msgstr "Классический Маджонг"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Kapman"
+#~ msgstr "Kapman"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Pac-Man Clone"
+#~ msgstr "Клон Pac-Man"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Eat pills escaping ghosts"
+#~ msgstr "Поедайте пилюли, спасаясь от привидений"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Invisible"
+#~ msgstr "Невидимый"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid ""
+#~ "Getting bored with Kapman? More than 100,000 points over level 20? Next "
+#~ "step: the invisible maze!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kapman для вас слишком прост? Более 100,000 очков на 20 уровне? Следующий "
+#~ "шаг: невидимый лабиринт!"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Спички"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A matches drawn maze"
+#~ msgstr "Лабиринт из спичек"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Mountain Adventure"
+#~ msgstr "Приключение в горах"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "По умолчанию"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Mummies Crypt"
+#~ msgstr "Саркофаги для мумий"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Avoid the mummies at all costs!"
+#~ msgstr "Любой ценой избегайте мумий!"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Retro"
+#~ msgstr "Ретро"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "The old game theme revisited"
+#~ msgstr "Старая добрая аркада"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KAtomic Default Theme"
+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KAtomic"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "KAtomic Default Theme."
+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KAtomic."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KAtomic"
+#~ msgstr "KAtomic"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Sokoban-like Logic Game"
+#~ msgstr "Составление молекул, клон Sokoban"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Original levels"
+#~ msgstr "Оригинальные уровни"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "This is the original collection of KAtomic levels."
+#~ msgstr "Это оригинальная коллекция уровней для KAtomic"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Water"
+#~ msgstr "Вода"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Formic Acid"
+#~ msgstr "Муравьиная кислота"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Acetic Acid"
+#~ msgstr "Уксусная кислота"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "trans-Butene"
+#~ msgstr "Транс-бутен"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "cis-Butene"
+#~ msgstr "Цис-бутен"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Dimethyl ether"
+#~ msgstr "Диметиловый эфир"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Butanol"
+#~ msgstr "Бутанол"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "2-Methyl-2-Propanol"
+#~ msgstr "2-метил-2-пропанол"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Glycerin"
+#~ msgstr "Глицерин"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Poly-Tetra-Fluoro-Ethene"
+#~ msgstr "Политетрафторэтилен"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Oxalic Acid"
+#~ msgstr "Щавелевая кислота"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Methane"
+#~ msgstr "Метан"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Formaldehyde"
+#~ msgstr "Формальдегид"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Crystal 1"
+#~ msgstr "Кристалл 1"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Acetic acid ethyl ester"
+#~ msgstr "Этиловый эфир уксусной кислоты"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ammonia"
+#~ msgstr "Аммиак"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "3-Methyl-Pentane"
+#~ msgstr "Триметилпентан"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Propanal"
+#~ msgstr "Пропионовый альдегид"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Propyne"
+#~ msgstr "Метилацетилен"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Furanal"
+#~ msgstr "Фуранал"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Pyran"
+#~ msgstr "Пиран"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Cyclo-Pentane"
+#~ msgstr "Циклопентан"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Methanol"
+#~ msgstr "Метанол"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Nitro-Glycerin"
+#~ msgstr "Нитроглицерин"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ethane"
+#~ msgstr "Этан"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Crystal 2"
+#~ msgstr "Кристалл 2"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ethylene-Glycol"
+#~ msgstr "Этиленгликоль"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "L-Alanine"
+#~ msgstr "L-аланин"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Cyanoguanidine"
+#~ msgstr "Цианогуанидин"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Prussic Acid (Cyanic Acid)"
+#~ msgstr "Цианистая кислота"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Anthracene"
+#~ msgstr "Антрацен"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Thiazole"
+#~ msgstr "Тиазол"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Saccharin"
+#~ msgstr "Сахарин"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ethylene"
+#~ msgstr "Этилен"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Styrene"
+#~ msgstr "Стирен"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Melamine"
+#~ msgstr "Меламин"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Cyclobutane"
+#~ msgstr "Циклобутан"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Nicotine"
+#~ msgstr "Никотин"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Acetyle salicylic acid"
+#~ msgstr "Ацетилсалициловая кислота"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Meta-Di-Nitro-Benzene"
+#~ msgstr "Мета-динитробензол"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Malonic Acid"
+#~ msgstr "Малоновая кислота"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "2,2-Dimethylpropane"
+#~ msgstr "2,2-диметилпропан"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ethyl-Benzene"
+#~ msgstr "Этилбензол"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Propene"
+#~ msgstr "Пропин"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "L-Asparagine"
+#~ msgstr "L-аспарагин"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "1,3,5,7-Cyclooctatetraene"
+#~ msgstr "1,3,5,7-циклооктатетрин"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Vanillin"
+#~ msgstr "Ванилин"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Crystal 3"
+#~ msgstr "Кристалл 3"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Uric Acid"
+#~ msgstr "Мочевая кислота"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Thymine"
+#~ msgstr "Тимин"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Aniline"
+#~ msgstr "Анилин"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Chloroform"
+#~ msgstr "Хлороформ"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Carbonic acid"
+#~ msgstr "Углекислота"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Crystal 4"
+#~ msgstr "Кристалл 4"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ethanol"
+#~ msgstr "Этанол"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Acrylo-Nitril"
+#~ msgstr "Акрилонитрил"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Furan"
+#~ msgstr "Фуран"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "l-Lactic acid"
+#~ msgstr "Молочная кислота"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Maleic Acid"
+#~ msgstr "Малеиновая кислота"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "meso-Tartaric acid"
+#~ msgstr "Мезо-винная кислота"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Crystal 5"
+#~ msgstr "Кристалл 5"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Formic acid ethyl ester"
+#~ msgstr "Этиловый эфир муравьиной кислоты"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "1,4-Cyclohexadiene"
+#~ msgstr "1,4-циклогексадиен"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Squaric acid"
+#~ msgstr "Сквариковая кислота"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ascorbic acid"
+#~ msgstr "Аскорбиновая кислота"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Isopropanol"
+#~ msgstr "Изопропанол"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Phosgene"
+#~ msgstr "Фосген"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Thiophene"
+#~ msgstr "Тиофен"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Urea"
+#~ msgstr "Мочевина"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Pyruvic Acid"
+#~ msgstr "Пировиноградная кислота"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ethylene oxide"
+#~ msgstr "Окись этилена"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Phosphoric Acid"
+#~ msgstr "Фосфорная кислота"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Diacetyl"
+#~ msgstr "Диацетил"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "trans-Dichloroethene"
+#~ msgstr "Транс-дихлорэтилен"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Allylisothiocyanate"
+#~ msgstr "Аллилизотиоцианат"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Diketene"
+#~ msgstr "Дикетен"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ethanal"
+#~ msgstr "Этанал"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Acroleine"
+#~ msgstr "Акролеин"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Uracil"
+#~ msgstr "Урацил"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Caffeine"
+#~ msgstr "Кофеин"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Acetone"
+#~ msgstr "Ацетон"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Naval Battle"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Naval Battle Default"
+#~ msgstr "Naval Battle"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "KDiamond Default Theme"
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "The default theme for Naval Battle"
+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDiamond"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Naval Battle"
+#~ msgstr "Naval Battle"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Ship Sinking Game"
+#~ msgstr "Морской бой"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A protocol for the game Naval Battle"
+#~ msgstr "Протокол для игры Naval Battle"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Blackbox Logic Game"
+#~ msgstr "Чёрный ящик"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KBlackBox"
+#~ msgstr "KBlackBox"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KBlocks"
+#~ msgstr "KBlocks"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Falling Blocks Game"
+#~ msgstr "Тетрис"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Egyptian"
+#~ msgstr "Египетский"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "KBlocks, Egyptian style."
+#~ msgstr "KBlocks, египетский стиль."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "oxygen"
+#~ msgstr "oxygen"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "KBlocks Oxygen theme for KDE 4"
+#~ msgstr "Стиль оформления Oxygen для KBlocks из KDE4"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KBounce"
+#~ msgstr "KBounce"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Ball Bouncing Game"
+#~ msgstr "Неуёмные шарики"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Egyptian Bounce"
+#~ msgstr "Египетские шарики"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "KBounce, Egyptian style."
+#~ msgstr "KBounce, египетский стиль."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Strange Geometry"
+#~ msgstr "Странная геометрия"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A simple high-contrast theme for those who like it clean."
+#~ msgstr "Контрастная тема для любителей простоты."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Oxygen"
+#~ msgstr "Oxygen"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Roads"
+#~ msgstr "Дороги"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Roads, cones and wheels."
+#~ msgstr "дороги, конусы и колёса."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "The Beach"
+#~ msgstr "Пляж"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KBreakOut"
+#~ msgstr "KBreakOut"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Breakout-like Game"
+#~ msgstr "Арканоидоподобная игра"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Alien Breakout"
+#~ msgstr "Чужой Breakout"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Breakout before the aliens do."
+#~ msgstr "Тема, созданная «чужими»"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Crystal clear"
+#~ msgstr "Кристальная чистота"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Crystal-like theme for KBreakOut"
+#~ msgstr "Кристально чистое оформление для KBreakOut"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Egyptian Breakout"
+#~ msgstr "Египетский Breakout"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Egyptian style breakout theme."
+#~ msgstr "Оформление в египетском стиле."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "IceWorld"
+#~ msgstr "Мир льда"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Ice chilled theme"
+#~ msgstr "Морозно-ледяное оформление"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Simple"
+#~ msgstr "Простота"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Simple KBreakOut theme"
+#~ msgstr "Простое оформление для KBreakOut"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "WEB 2.0"
+#~ msgstr "Веб 2.0"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid ""
+#~ "Web 2.0 theme showcases graphical elements reminiscent of those used in "
+#~ "popular 'WEB 2.0' movement, currently taking the interweb by storm."
+#~ msgstr ""
+#~ "Оформление, наводящее на мысли о популярном движении «Web 2.0», которое "
+#~ "сейчас захватывает мир подобно шторму."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDiamond"
+#~ msgstr "KDiamond"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Three-in-a-row game"
+#~ msgstr "Убийца вашего времени"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KDiamond Game"
+#~ msgstr "Игра KDiamond"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Game"
+#~ msgstr "Игра"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Sounds that appear during a game"
+#~ msgstr "Проигрывать звуки в игре"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Diamonds removed"
+#~ msgstr "Бриллианты удалены"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Diamonds were removed."
+#~ msgstr "Бриллианты были удалены."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Diamonds moving"
+#~ msgstr "Перемещение бриллиантов"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Diamonds are moving."
+#~ msgstr "Бриллиантов передвигаются."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Game over"
+#~ msgstr "Игра закончена"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Time is up."
+#~ msgstr "Время вышло."
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Egyptian style theme."
+#~ msgstr "Оформление в египетском стиле."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Diamonds"
+#~ msgstr "Бриллианты"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A theme based on real looking diamonds."
+#~ msgstr "Так выглядят настоящие бриллианты."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Funny Zoo"
+#~ msgstr "Забавный зоопарк"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid ""
+#~ "It is a fun time in the jungle! Help animals find their families. And "
+#~ "watch out for those hard to find frogs."
+#~ msgstr ""
+#~ "В джунглях наступило весёлое время! Помогите животным найти их сородичей. "
+#~ "И почему так тяжело найти лягушек?"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Black and Red"
+#~ msgstr "Чёрный и красный"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "True Reflection"
+#~ msgstr "Настоящее отражение"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Yellow and Red"
+#~ msgstr "Жёлтый и красный"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Yellow and Red Reflection"
+#~ msgstr "Жёлтое и красное отражения"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KFourInLine"
+#~ msgstr "KFourInLine"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Four-in-a-row Board Game"
+#~ msgstr "Четыре шарика в линию"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KGoldrunner"
+#~ msgstr "KGoldrunner"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles"
+#~ msgstr "Золото, опасности и головоломки"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A game of action and puzzle-solving"
+#~ msgstr "Решение головоломок на ходу"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Black on White"
+#~ msgstr "Чёрное на белом"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A monochrome, black on white theme for KGoldrunner"
+#~ msgstr "Монохромное (чёрно-белое) оформление для KGoldrunner"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KGoldRunner Default"
+#~ msgstr "KGoldRunner"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A light and clean theme for KDE4"
+#~ msgstr "Светлая и простая тема для KDE4"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "The Treasure of Egypt"
+#~ msgstr "Сокровища Египта"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Help Matt Goldrunner escape the traps of ancient Egypt."
+#~ msgstr "Помогите золотоискателю Мише избежать ловушек древнего Египта."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Geek City"
+#~ msgstr "Город гиков"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "The hero is trapped inside a computer."
+#~ msgstr "Герой был пойман внутри компьютера"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Nostalgia Blues"
+#~ msgstr "Nostalgia Blues"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid ""
+#~ "A theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look... now in blue!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Стиль оформления для KGoldrunner из восьмибитного мира... теперь в синем!"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Nostalgia"
+#~ msgstr "Ностальгия"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A scalable theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Масштабируемое оформление для KGoldrunner, которое переносит нас обратно "
+#~ "в восьмибитный мир..."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "По умолчанию"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Kigo Default theme for KDE 4"
+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для Kigo из KDE4"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Plain Color"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Plain"
+#~ msgstr "Простой цвет"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Kigo"
+#~ msgstr "Kigo"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Go Board Game"
+#~ msgstr "Настольная игра в Го"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Killbots"
+#~ msgstr "Killbots"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Classic"
+#~ msgstr "Классика"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Daleks"
+#~ msgstr "Далекс"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Easy"
+#~ msgstr "Лёгкий"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Energy Crisis"
+#~ msgstr "Энергетический кризис"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A theme for those who miss the console version"
+#~ msgstr "Оформление для тех, кто не играл в консольную версию"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Mummy Madness"
+#~ msgstr "Безумные мумии"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Egyptian style theme with mad mummies."
+#~ msgstr "Оформление в египетском стиле с безумными мумиями."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Robot Kill"
+#~ msgstr "Убить роботов!"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "The default Killbots theme."
+#~ msgstr "Оформление Killbots по умолчанию"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Kiriki"
+#~ msgstr "Kiriki"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Yahtzee-like Dice Game"
+#~ msgstr "Головоломная игра в кости"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KJumpingCube"
+#~ msgstr "KJumpingCube"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Territory Capture Game"
+#~ msgstr "Захват территорий"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KJumpingCube Default"
+#~ msgstr "Прыгающий кубик"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A simple set of cubes for KDE4"
+#~ msgstr "Простой набор кубиков для KDE4"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Klickety"
+#~ msgstr "Klickety"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Board Game"
+#~ msgstr "Настольная игра"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Board Game"
+#~ msgstr "Настольная игра"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Pieces removed"
+#~ msgstr "Кусочки удалены"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Pieces were removed."
+#~ msgstr "Кусочки были удалены."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "SameGame"
+#~ msgstr "Игра Same"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Klickety Classic Theme"
+#~ msgstr "Классическое оформление Klickety"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KSame"
+#~ msgstr "KSame"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Klickety KSame Theme"
+#~ msgstr "Классическое оформление KSame"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KSame Old"
+#~ msgstr "Старое оформление KSame"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Klickety KSame Old Theme"
+#~ msgstr "Старое оформление KSame"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Tactical Game"
+#~ msgstr "Тактическая игра"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Kolor Lines"
+#~ msgstr "Kolor Lines"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Crystal"
+#~ msgstr "Кристалл"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "An Egyptian style theme for klines."
+#~ msgstr "Оформление в египетском стиле для KLines."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Gems for Kolor Lines"
+#~ msgstr "Самоцветы для Kolor Lines"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Metal"
+#~ msgstr "Металл"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A metal style theme with bouncing balls"
+#~ msgstr "Оформление в металлическом стиле со сталкивающимися шариками"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KMahjongg"
+#~ msgstr "KMahjongg"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Mahjongg Solitaire"
+#~ msgstr "Пасьянс Маджонг"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "4 Winds"
+#~ msgstr "4 крыла"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A layout resembling a fortress"
+#~ msgstr "Раскладка, похожая на крепость"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Alien"
+#~ msgstr "Чужой"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A humanoid made up of Mahjongg tiles"
+#~ msgstr "Похоже, что плитки расставляли гуманоиды"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Altar"
+#~ msgstr "Алтарь"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "An elevated surface with stairs and columns aside"
+#~ msgstr "Пьедестал со ступеньками и столбики в углах"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Circular-aligned seats around a performance area"
+#~ msgstr "Зрительные места вокруг арены"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Arrow"
+#~ msgstr "Стрела"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A big arrow pointing in the right direction"
+#~ msgstr "Большая стрела, указывающая направо"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Atlantis"
+#~ msgstr "Атлантида"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "The starship-city from Stargate Atlantis"
+#~ msgstr "Корабль-город из сериала «Звёздные врата: Атлантида»"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Aztec"
+#~ msgstr "Ацтек"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A layout resembling Aztec buildings"
+#~ msgstr "Раскладка, похожая на строения ацтеков"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Balance"
+#~ msgstr "Баланс"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Time to weight every decision carefully!"
+#~ msgstr "Время для тщательного взвешивания каждого решения!"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Bat"
+#~ msgstr "Летучая мышь"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A bat-shaped layout"
+#~ msgstr "Раскладка в виде летучей мыши"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Bug"
+#~ msgstr "Жук"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "The bug. Let us take it apart!"
+#~ msgstr "Жук. Оставьте нас в стороне!"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Castle View"
+#~ msgstr "Вид на замок"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A castle as viewed from one side"
+#~ msgstr "Замок, показанный с одной стороны"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Castle"
+#~ msgstr "Замок"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Vista-styled castle layout"
+#~ msgstr "Раскладка замка"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Cat"
+#~ msgstr "Кот"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Vista-styled cat layout"
+#~ msgstr "Раскладка в виде кота"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Chains"
+#~ msgstr "Цепи"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Four chains making up a single structure"
+#~ msgstr "Четыре цепи создают единую структуру"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Checkered"
+#~ msgstr "В клеточку"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "What if the chess board was not square?"
+#~ msgstr "Ну и что, если шахматная доска не квадратная?"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Chip"
+#~ msgstr "Матрица"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "An electronic component with many connectors"
+#~ msgstr "Электронный компонент с соединителями"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Clubs"
+#~ msgstr "Трефы"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A layout resembling a multitude of card clubs"
+#~ msgstr "Раскладка, повторяющая множество треф из карт"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr "Столбики"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A circular arena covered with columns of varying height"
+#~ msgstr "Круглая арена, покрытая столбиками различной высоты"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Crab"
+#~ msgstr "Краб"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Vista-styled crab layout"
+#~ msgstr "Раскладка в виде краба"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Cross"
+#~ msgstr "Крест"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A six-ended cross resembling the Cyrillic letter Zh"
+#~ msgstr "Шестиконечный крест, похожий на букву «Ж»"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Default KMahjongg game layout"
+#~ msgstr "Игровая раскладка по умолчанию"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Dragon"
+#~ msgstr "Дракон"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Vista-styled dragon layout"
+#~ msgstr "Раскладка в виде дракона"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Eagle"
+#~ msgstr "Орёл"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A large carnivore bird in Mahjongg tiles"
+#~ msgstr "Большая хищная птица из плиток для маджонга"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Enterprise"
+#~ msgstr "Энтерпрайз"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A layout for Star Trek fans"
+#~ msgstr "Раскладка для фанатов сериала «Звёздный путь»"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Explosion"
+#~ msgstr "Взрыв"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Something has exploded. Collect the pieces."
+#~ msgstr "Что-то взорвалось. Соберите кусочки."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Flowers"
+#~ msgstr "Цветы"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A layout consisting of six flowers"
+#~ msgstr "Раскладка, содержащая шесть цветов"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Future"
+#~ msgstr "Будущее"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "An abstract image resembling an asterisk"
+#~ msgstr "Абстрактное изображение, похоже на звёздочку «*»"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Galaxy"
+#~ msgstr "Галактика"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Diversely sized piles of matter"
+#~ msgstr "Скопления материи разного размера"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Garden"
+#~ msgstr "Сады"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Regular patterns resembling a classical garden"
+#~ msgstr "Классический ухоженный сад"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Girl"
+#~ msgstr "Девушка"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A layout resembling a girl's face"
+#~ msgstr "Лицо девушки"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Glade"
+#~ msgstr "Поляна"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A small piece of empty space surrounded by a forest"
+#~ msgstr "Небольшие поляны, окружённые лесом"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Grid"
+#~ msgstr "Сетка"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A rectangular grid of varying height"
+#~ msgstr "Прямоугольная сетка различной высоты"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Helios"
+#~ msgstr "Гелиос"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "The greek Sun god's sign"
+#~ msgstr "Знак греческого бога Солнца"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Hole"
+#~ msgstr "Дырка"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A pyramid with a hole in the middle"
+#~ msgstr "Пирамида с дыркой в середине"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Inner Circle"
+#~ msgstr "Внутренний круг"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Key"
+#~ msgstr "Ключ"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A large key made of Mahjongg tiles"
+#~ msgstr "Большой ключ из плиток для маджонга"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KM"
+#~ msgstr "К и М"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Letters K and M. Do you have your favourite extension for that?"
+#~ msgstr "Буквы К и М. Какая расшифровка вам нравится больше?"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A complex yet symmetric labyrinth"
+#~ msgstr "Симметричный лабиринт"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Маска"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A scary embossed pagan mask"
+#~ msgstr "Резная языческая маска, наводящая ужас"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Maya"
+#~ msgstr "Майя"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A layout resembling Maya pyramids"
+#~ msgstr "Раскладка, похожая на пирамиды Майя"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Maze"
+#~ msgstr "Лабиринт Минотавра"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "An extremely twisted maze. Beware of minotaurs!"
+#~ msgstr "Сильно закрученный лабиринт. Опасайтесь минотавров!"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Mesh"
+#~ msgstr "Петля"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Moth"
+#~ msgstr "Мотылёк"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A layout representing a small flying insect"
+#~ msgstr "Маленькое летающее насекомое"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Порядок"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A cross with thick ends"
+#~ msgstr "Крест с толстыми окончаниями"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Pattern"
+#~ msgstr "Орнамент"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A mysterious pattern atop rectangular blocks"
+#~ msgstr "Таинственны орнамент из прямоугольных блоков"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Penta"
+#~ msgstr "Пента"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A fortress with five towers"
+#~ msgstr "Крепость с пятью башнями"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Pillars"
+#~ msgstr "Столбы"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A couple of vertical pillars supporting a flat surface"
+#~ msgstr "Пара вертикальных столбов, поддерживающих плоскую поверхность"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Pirates"
+#~ msgstr "Пираты"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A sailing boat under the sun"
+#~ msgstr "Парусник под солнцем"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Pyramid"
+#~ msgstr "Пирамида"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Can you tear the pyramid apart?"
+#~ msgstr "Вы сможете разобрать пирамиду на части?"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Rocket"
+#~ msgstr "Ракета"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A rocket for you to launch off the board"
+#~ msgstr "Можно запустить ракету с доски"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Shield"
+#~ msgstr "Щит"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A shield and a sword made up of Mahjongg tiles"
+#~ msgstr "Щит и меч из плиток для маджонга"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Spider"
+#~ msgstr "Паук"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Vista-styled spider layout"
+#~ msgstr "Раскладка в виде паука"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Squares"
+#~ msgstr "Квадраты"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Concentric squares of alterating height"
+#~ msgstr "Концентрические квадраты различной высоты"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Squaring"
+#~ msgstr "Квадрат в квадрате"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Who said squares are flat?"
+#~ msgstr "Кто сказал, что квадраты плоские?"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Stadion"
+#~ msgstr "Стадион"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A layout representing a football field"
+#~ msgstr "Раскладка в виде футбольного поля"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Stairs"
+#~ msgstr "Лесенка"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Star"
+#~ msgstr "Звезда"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Star Ship"
+#~ msgstr "Звёздный корабль"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A sci-fi space transport"
+#~ msgstr "Фантастический звёздный транспорт"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Stacks"
+#~ msgstr "Штабели"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Difficult layout with stacks of tiles"
+#~ msgstr "Сложная раскладка с штабелями из плиток"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Swirl"
+#~ msgstr "Вихрь"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A spiral with thick ends"
+#~ msgstr "Спираль с толстыми окончаниями"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Temple"
+#~ msgstr "Храм"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A temple-shaped layout"
+#~ msgstr "Раскладка в виде храма"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Theatre"
+#~ msgstr "Театр"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "The Door"
+#~ msgstr "Дверь"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A doorway through a pyramid-shaped wall"
+#~ msgstr "Дверь в стене пирамиды"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Time Tunnel"
+#~ msgstr "Тоннель времени"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Tomb"
+#~ msgstr "Гробница"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Fans of Lara Croft may start digging"
+#~ msgstr "Фанаты Лары Крофт могут начинать рыться"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Totem"
+#~ msgstr "Тотем"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Tower"
+#~ msgstr "Башня"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Remove the towers"
+#~ msgstr "Удалите башни"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Triangle"
+#~ msgstr "Треугольник"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Triangular pyramid"
+#~ msgstr "Треугольная пирамида"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Up&Down"
+#~ msgstr "Вверх-вниз"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Vi"
+#~ msgstr "Vi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Well"
+#~ msgstr "Колодец"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "X-shaped"
+#~ msgstr "Х-образный"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KMines"
+#~ msgstr "KMines"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Minesweeper-like Game"
+#~ msgstr "Игра в сапёра"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KMines Minesweeper-like Game"
+#~ msgstr "KMines — Игра в сапёра"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Reveal Case"
+#~ msgstr "Открытие поля"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Reveal case"
+#~ msgstr "Открытие поля"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Autoreveal Case"
+#~ msgstr "Открытие пустых полей"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Autoreveal case"
+#~ msgstr "Открытие пустых полей"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Mark Case"
+#~ msgstr "Отметка мины"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Mark case"
+#~ msgstr "Отметка мины"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Unmark Case"
+#~ msgstr "Снятие отметки"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Unmark case"
+#~ msgstr "Снятие отметки"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Explosion"
+#~ msgstr "Взрыв"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Game Won"
+#~ msgstr "Победа"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Game won"
+#~ msgstr "Победа"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Game Lost"
+#~ msgstr "Вы проиграли"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Game lost"
+#~ msgstr "Поражение"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Set Question Mark"
+#~ msgstr "Отметка вопросом"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Set question mark"
+#~ msgstr "Отметка вопросом"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Unset Question Mark"
+#~ msgstr "Снятие знака вопроса"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Unset question mark"
+#~ msgstr "Снятие знака вопроса"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Classic theme for KMines"
+#~ msgstr "Классическая тема для KMines"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "KMines Oxygen theme for KDE 4"
+#~ msgstr "Оформление Oxygen для KMines из KDE4"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Graveyard Mayhem"
+#~ msgstr "Увечное кладбище"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid ""
+#~ "A spooky theme for KMines. Don't get caught by the zombies in the "
+#~ "graveyard!"
+#~ msgstr "Жуткое оформление для KMines. Не дайте зомби себя поймать!"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Gardens of Danger"
+#~ msgstr "Сады опасности"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A funny theme for KDE4 mines game"
+#~ msgstr "Забавное оформление для игры KMines из KDE4"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KNetWalk"
+#~ msgstr "KNetWalk"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Network Construction Game"
+#~ msgstr "Игра в создание сетей"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KNetWalk Game"
+#~ msgstr "Игра KNetWalk"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Click"
+#~ msgstr "Щелчок"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Click"
+#~ msgstr "Щелчок"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Connect"
+#~ msgstr "Подключение"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Connect"
+#~ msgstr "Подключение"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Game won"
+#~ msgstr "Победа"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Turn"
+#~ msgstr "Ход"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Turn"
+#~ msgstr "Ход"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "KNetWalk Default theme for KDE 4"
+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KNetWalk из KDE4"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Electronic"
+#~ msgstr "Электронная"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "KNetWalk Electronic theme for KDE 4"
+#~ msgstr "«Электронное» оформление для KNetWalk из KDE4"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Kolf Default Theme"
+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для Kolf"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Kolf Default Theme"
+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для Kolf"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Easy Course"
+#~ msgstr "Лёгкая площадка"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Hit slowly..."
+#~ msgstr "Медленные удары..."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Hard Course"
+#~ msgstr "Тяжёлая площадка"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Impossible Course"
+#~ msgstr "Невозможная площадка"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Reprieve"
+#~ msgstr "Отсрочка"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Luck"
+#~ msgstr "Удача"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Chaos"
+#~ msgstr "Хаос"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Medium Course"
+#~ msgstr "Средняя площадка"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Slope Practise"
+#~ msgstr "Практика уклонов"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Really Easy"
+#~ msgstr "Действительно легко"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "USA Pro"
+#~ msgstr "USA Pro"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Daytona Beach, FL"
+#~ msgstr "Дайтона Бич, Флорида"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Washington DC (Pentagon)"
+#~ msgstr "Вашингтон, Округ Колумбия (Пентагон)"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Palm Springs, CO"
+#~ msgstr "Палм-Спрингс, Колумбия"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Las Vegas, NV"
+#~ msgstr "Лас-Вегас, Невада"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "San Francisco, CA"
+#~ msgstr "Сан-Франциско, Калифорния"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Grand Canyon"
+#~ msgstr "Великий каньон"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Lake Tahoe, CA/NV"
+#~ msgstr "Озеро Тахоэ, Калифорния/Невада"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Florida Keys, FL"
+#~ msgstr "Флорида Кейс, Флорида"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Washington DC"
+#~ msgstr "Вашингтон, округ Колумбия"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Niagara Falls, NY"
+#~ msgstr "Ниагарский водопад, Нью-Йорк"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Kolf"
+#~ msgstr "Kolf"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Miniature Golf"
+#~ msgstr "Гольф в миниатюре"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Tutorial Course"
+#~ msgstr "Учебная площадка"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "<h3>Welcome</h3> to the tutorial course for Kolf!"
+#~ msgstr "<h3>Добро пожаловать</h3>на учебную площадку Kolf!"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Kollision"
+#~ msgstr "Kollision"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A simple ball dodging game"
+#~ msgstr "Простая игра в уклонение от шариков"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Kollision Default Theme"
+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для Kollision"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Kollision Default Theme"
+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для Kollision"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Konquest"
+#~ msgstr "Konquest"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Galactic Strategy Game"
+#~ msgstr "Стратегическая галактическая игра"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KPatience"
+#~ msgstr "KPatience"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Patience Card Game"
+#~ msgstr "Карточный пасьянс"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Desert Sands"
+#~ msgstr "Пески пустыни"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Clean Green"
+#~ msgstr "Чистая зелень"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A simple green felt theme"
+#~ msgstr "Простое оформление из зелёного фетра"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Green Blaze"
+#~ msgstr "Зелёное пламя"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Older Theme"
+#~ msgstr "Старейшее оформление"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "An older, unnamed KPat theme."
+#~ msgstr "Старое безымянное оформление для KPat"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KReversi"
+#~ msgstr "KReversi"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Reversi Board Game"
+#~ msgstr "Настольная игра в реверси"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KReversi Default Theme"
+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KReversi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KReversi Game"
+#~ msgstr "Игра в реверси"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Draw"
+#~ msgstr "Ничья"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Draw"
+#~ msgstr "Ничья"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Illegal Move"
+#~ msgstr "Неправильный ход"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Illegal move"
+#~ msgstr "Неправильный ход"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Shisen-Sho"
+#~ msgstr "Shisen-Sho"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game"
+#~ msgstr "Вариант маджонга: Ши-сен-сё"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KsirK"
+#~ msgstr "KsirK"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "World Domination Strategy Game"
+#~ msgstr "Стратегическая игра в мировое господство"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KsirK Skin Editor"
+#~ msgstr "Редактор оформления для KsirK"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Skin Editor for the World Domination Strategy Game"
+#~ msgstr "Создайте своё оформление для KSirK"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KSpaceDuel"
+#~ msgstr "KSpaceDuel"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Space Arcade Game"
+#~ msgstr "Космическая аркадная игра"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KSquares"
+#~ msgstr "KSquares"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Connect the dots to create squares"
+#~ msgstr "Соединяйте точки для создания квадрата"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KSudoku"
+#~ msgstr "KSudoku"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Sudoku Game"
+#~ msgstr "Игра Судоку"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KSudoku, Sudoku game & more for KDE"
+#~ msgstr "KSudoku — больше, чем судоку для KDE"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "4x4"
+#~ msgstr "4x4"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "4x4 shape puzzle"
+#~ msgstr "Головоломка 4x4"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Description"
+#~| msgid "A mysterious pattern atop rectangular blocks"
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "6x6 puzzle with rectangular blocks"
+#~ msgstr "Таинственны орнамент из прямоугольных блоков"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Jigsaw"
+#~ msgstr "Мозаика"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Jigsaw shape puzzle"
+#~ msgstr "Мозаичная головоломка"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Samurai"
+#~ msgstr "Самурай"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Samurai shape puzzle"
+#~ msgstr "Головоломка для самураев"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Samurai"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Samurai Roxdoku"
+#~ msgstr "Самурай"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Tiny Samurai"
+#~ msgstr "Маленький самурай"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A smaller samurai puzzle"
+#~ msgstr "Малюсенькая самурайская головоломка"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "XSudoku"
+#~ msgstr "XSudoku"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "XSudoku shape puzzle"
+#~ msgstr "Головоломка в форме X"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Abstraction"
+#~ msgstr "Абстракция"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A ksudoku theme with abstract artwork."
+#~ msgstr "Абстрактное оформления для KSudoku"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "ksudoku_egyptian"
+#~ msgstr "ksudoku_egyptian"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "KSudoku egyptian style theme"
+#~ msgstr "Оформление в египетском стиле"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Description"
+#~| msgid "KSudoku Scrible theme for KDE 4"
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "KSudoku Scribble theme for KDE 4"
+#~ msgstr "Небрежное оформление для KSudoku из KDE4"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Snake-like Game"
+#~ msgstr "Игра в стиле «змейки»"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KSnake"
+#~ msgstr "KSnake"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KSnakeDuel"
+#~ msgstr "Дуэль KSnake"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Default Theme"
+#~ msgstr "Оформление по умолчанию"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Default theme."
+#~ msgstr "Оформление по умолчанию."
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A retro theme with a distinctive touch of early 50s."
+#~ msgstr "Оформление в стиле ранних 50-х"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Kubrick"
+#~ msgstr "Kubrick"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "3-D Game based on Rubik's Cube"
+#~ msgstr "Трёхмерная игра, основанная на кубике Рубика (TM)"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube"
+#~ msgstr "Трёхмерная игра, основанная на кубике Рубика (TM)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ancient Egyptians"
+#~ msgstr "Древние Египтяне"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "An ancient Egyptian card deck."
+#~ msgstr "Колода карт с Древним Египтом."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Dondorf"
+#~ msgstr "Дондорф"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Future Simple"
+#~ msgstr "Простота будущего"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Paris"
+#~ msgstr "Париж"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Jolly Royal"
+#~ msgstr "Королевский солдат"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch."
+#~ msgstr "Простой и чистый стиль с королевским налётом."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Konqi"
+#~ msgstr "Конки"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Nicu Ornamental"
+#~ msgstr "Детский декоративный"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Oxygen Air"
+#~ msgstr "Oxygen Air"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Oxygen White"
+#~ msgstr "Белый Oxygen"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Penguins"
+#~ msgstr "Пингвины"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Стандартная"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Standard KDE card set\\nGPL license"
+#~ msgstr "Стандартная колода карт KDE\\nGPL license"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Tigullio International"
+#~ msgstr "Tigullio международный"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "XSkat French"
+#~ msgstr "Французский XSkat"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "XSkat German"
+#~ msgstr "Немецкий XSkat"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Chinese Landscape"
+#~ msgstr "Китайский ландшафт"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Chinese landscape with mountains and a waterfall"
+#~ msgstr "Китайский ландшафт с горами и водопадом"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Plain Color"
+#~ msgstr "Простой цвет"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A Egyptian style background"
+#~ msgstr "Фон в египетском стиле"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A green background with light geometric patterns"
+#~ msgstr "Зелёный фон со светлыми геометрическими узорами"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Summer Field"
+#~ msgstr "Летнее поле"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "The Summertime Greens"
+#~ msgstr "Зелень летнего времени"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Light Wood"
+#~ msgstr "Светлый лес"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Resembles the surface of a wood table"
+#~ msgstr "Поверхность деревянного стола"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Alphabet"
+#~ msgstr "Алфавит"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "A colorful tileset designed for kids of all ages."
+#~ msgstr "Цветной набор плиток для детей всех возрастов"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Bamboo"
+#~ msgstr "Бамбу"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Japanese tileset with brightly-colored kanji on a soft woodgrain"
+#~ msgstr "Японский набор плиток. с коричневыми иероглифами на светлом дереве"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Chinese tileset, inspired by the classic version shipped with KDE 3"
+#~ msgstr "Китайский набор плиток, навеянный классической темой из KDE3"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Art inspired by real Japanese Mahjongg tiles"
+#~ msgstr "Оформление, навеянное настоящими плитками японского маджонга"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Imperial Jade"
+#~ msgstr "Имперский нефрит"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Traditional"
+#~ msgstr "Традиционный"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Americanized tiles inspired by Japanese Mahjongg tiles"
+#~ msgstr "Американизированные плитки из японского маджонга"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Green Blase"
+#~ msgstr "Насыщенный зеленью"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "LSkat"
+#~ msgstr "LSkat"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Card Game"
+#~ msgstr "Карточная игра"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Slicer plugin for libpala, the base library of Palapeli"
+#~ msgstr "Модуль разрезки libpala, основной библиотеки Palapeli"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Import into your Palapeli puzzle collection"
+#~ msgstr "Импортировать в коллекцию мозаик Palapeli"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Palapeli puzzles"
+#~ msgstr "Головоломки Palapeli"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Castle of Maintenon"
+#~ msgstr "Замок Мэйнтенон"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Eure-et-Loir département, France"
+#~ msgstr "Департамент Эр и Луар, Франция"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Roebling Suspension Bridge"
+#~ msgstr "Висячий мост Джона Рёблинга"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "in Cincinnati"
+#~ msgstr "в Цинциннати"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Citrus Fruits"
+#~ msgstr "Цитрусы"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "European Honey Bee"
+#~ msgstr "Европейская пчела"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Furcifer pardalis"
+#~ msgstr "Пантерный хамелеон"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Female panther chameleon"
+#~ msgstr "Самка пантерного хамелеона"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Palapeli Slicer Collection"
+#~ msgstr "Набор модулей разрезки для Palapeli"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Classic jigsaw pieces"
+#~ msgstr "Классические кусочки мозаики"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Rectangular pieces"
+#~ msgstr "Прямоугольные кусочки"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Palapeli"
+#~ msgstr "Palapeli"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Jigsaw puzzle game"
+#~ msgstr "Игра-мозаика"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Palapeli Jigsaw Puzzle"
+#~ msgstr "Головоломки Palapeli"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "File management operations"
+#~ msgstr "Действия с файлами"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Importing puzzle"
+#~ msgstr "Импортирование мозаики"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A puzzle is being imported into the local puzzle collection"
+#~ msgstr "Мозаика была импортирована в коллекцию"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Scrible"
+#~ msgstr "Мазня"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Classic"
+#~ msgstr "Классический"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "SVG Oxygen"
+#~ msgstr "SVG Oxygen"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Diamond Tree"
+#~ msgstr "Бриллиантовое дерево"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Simple, yet visually pleasing card back"
+#~ msgstr "Простая и визуально приятная рубашка карт"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Simple, yet visually pleasing card back."
+#~ msgstr "Простая и визуально приятная рубашка карт."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Egyptian style card back."
+#~ msgstr "Рубашки карт в египетском стиле."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Futuristic, minimal card design."
+#~ msgstr "Футуристичное оформление карт."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ancient Egyptians Dark"
+#~ msgstr "Древние Египтяне (тёмная)"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Egyptian dark style card back."
+#~ msgstr "Рубашки карт в египетском стиле (тёмные)."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Classic Blue"
+#~ msgstr "Классический синий"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Classic Red"
+#~ msgstr "Классический красный"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Penguin"
+#~ msgstr "Пингвин"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Tristan"
+#~ msgstr "Тристан"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Grandma"
+#~ msgstr "Бабуля"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Modern Red"
+#~ msgstr "Современный красный"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
+#~ "<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n     <stefan.spatz@stud-"
+#~ "mail.uni-wuerzburg.de>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Колода с семейством Конки\\nДизайн: Лаура Лейлэнд (Laura Layland)\\n     "
+#~ "<l_layland@hotmail.com>\\nКонки нарисован Штефаном Спартцом (Stefan "
+#~ "Spatz)\\n        <stefan.spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "SVG Dondorf"
+#~ msgstr "SVG Дондорф"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "SVG Ornamental"
+#~ msgstr "SVG Декоративный"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KBattleship"
+#~ msgstr "KBattleship"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Battleship Game"
+#~ msgstr "Морской бой"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Tron-like Game"
+#~ msgstr "Игра в стиле «Трон»"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KTron"
+#~ msgstr "KTron"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KTron Default Theme"
+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KTron"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Default theme for KTron."
+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KTron."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Neon K Tron"
+#~ msgstr "Неоновый KTron"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KSame Default Theme"
+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KSame"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "kdiamond"
+#~ msgstr "KDiamond"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KMines"
+#~ msgstr "Сапёр"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "knetwalk"
+#~ msgstr "knetwalk"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KReversi"
+#~ msgstr "KReversi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Palapeli"
+#~ msgstr "Palapeli"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "White NICU"
+#~ msgstr "Белый детский"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "KBreakOut Default theme for KDE 4"
+#~ msgstr "Стиль оформления по умолчанию для KBreakOut из KDE4"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Default theme for KDiamond."
+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDiamond."
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Classic (SVG)"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Classic Blue (SVG)"
+#~ msgstr "Классический (SVG)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Oxygen (SVG)"
+#~ msgstr "Oxygen (SVG)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Ancient Egypt"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ancient Egyptians (SVG)"
+#~ msgstr "Древний Египет"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Dondorf (SVG)"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Konqi (SVG)"
+#~ msgstr "Дондорф (SVG)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Dondorf (SVG)"
+#~ msgstr "Дондорф (SVG)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Ancient Egypt"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ancient Egyptians  (SVG)"
+#~ msgstr "Древний Египет"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Ancient Egypt"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ancient_Egyptians (SVG)"
+#~ msgstr "Древний Египет"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
+#~ "<l_layland@hotmail.com>\\nKatie by Agnieszka Czajkowska\\n     "
+#~ "<agnieszka@imagegalaxy.de>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n     <stefan."
+#~ "spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Современная колода с семейством Конки\\nДизайн: Лаура Лейлэнд (Laura "
+#~ "Layland)\\n        <l_layland@hotmail.com>\\nКэти нарисована Агниежкой "
+#~ "Зайковской (Agnieszka Czajkowska)\\n        <agnieszka@imagegalaxy.de>"
+#~ "\\nКонки нарисован Штефаном Спартцом (Stefan Spatz)\\n        <stefan."
+#~ "spatz@stud- mail.uni-wuerzburg.de>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Default"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Old Default"
+#~ msgstr "По умолчанию"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Clasic"
+#~ msgstr "Классика"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ornamental (SVG)"
+#~ msgstr "Декоративный (SVG)"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "SVG Classic"
+#~ msgstr "SVG Классический"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Action & Puzzle Solving Game"
+#~ msgstr "Беготня и решение головоломок"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "AisleRiot"
+#~ msgstr "ЭшлРиот (коллекция пасьянсов)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Bonded"
+#~ msgstr "Переплетения"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Hard a Port"
+#~ msgstr "Пышка"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Spaced"
+#~ msgstr "Космос"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Blue Balloon"
+#~ msgstr "Воздушный шар"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Card set supplied by Warwick Allison"
+#~ msgstr "Колода карт от Warwick Allison"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Fairy"
+#~ msgstr "Фея"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "Отпечаток"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Holstentor"
+#~ msgstr "Замок"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Horizon"
+#~ msgstr "Горизонт"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Oasis"
+#~ msgstr "Оазис"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Romantic"
+#~ msgstr "Романтика"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Dedicated to WWF"
+#~ msgstr "Посвящается WWF"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Sunset"
+#~ msgstr "Закат"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDE"
+#~ msgstr "KDE"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KWin4"
+#~ msgstr "Четыре побеждают"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KBackgammon"
+#~ msgstr "Нарды"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Backgammon Game"
+#~ msgstr "Игра в нарды"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KBackgammon"
+#~ msgstr "Игра в нарды"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Game over, you won"
+#~ msgstr "Конец игры, вы выиграли"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "You have won the current game of backgammon"
+#~ msgstr "Вы выиграли партию в нарды"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Gamo over, you lost"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Game over, you lost"
+#~ msgstr "Конец игры, вы проиграли"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "You have lost the current game of backgammon"
+#~ msgstr "Вы проиграли партию в нарды"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Roll or double"
+#~ msgstr "Бросить кости или удвоить"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "It's your turn to roll the dice or double the cube"
+#~ msgstr "Ваша очередь бросать кости или удваивать"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Roll the dice"
+#~ msgstr "Бросить кости"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "It's your turn to roll the dice"
+#~ msgstr "Ваша очередь бросать кости"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Move checkers"
+#~ msgstr "Передвинуть фишку"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The dice have been rolled and it's your turn to move checkers"
+#~ msgstr "Вы уже бросили кости, и теперь ваша очередь ходить"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Game invitation"
+#~ msgstr "Приглашение в игру"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Somebody has invited you to a match"
+#~ msgstr "Вас приглашают начать игру"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Bounce Ball Game"
+#~ msgstr "Игра по укрощению шариков"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KSirtet"
+#~ msgstr "Сиртетрис"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Tetris Game"
+#~ msgstr "Тетрис"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Technics"
+#~ msgstr "Шестерёнки"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Standard KDE card deck"
+#~ msgstr "Стандартная колода карт KDE"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Monopoly®-like Board Games"
+#~ msgstr "Настольная игра в духе Монополии"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KAsteroids"
+#~ msgstr "Астероиды"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Space Game"
+#~ msgstr "Космическая игра"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Kenolaba"
+#~ msgstr "Абалоне"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Abalone-like Board Game"
+#~ msgstr "Настольная игра Абалоне"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KFoulEggs"
+#~ msgstr "Роковые яйца"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Japanese PuyoPuyo-like Game"
+#~ msgstr "Вариант тетриса Пуё-Пуё"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KPoker"
+#~ msgstr "Покер"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Poker Card Game"
+#~ msgstr "Карточная игра в покер"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KSokoban"
+#~ msgstr "Сокобан"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Kolf Saved Game"
+#~ msgstr "сохранённая игра в гольф"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Potato"
+#~ msgstr "Клубень"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Atlantik"
+#~ msgstr "Атлантик"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Gained Turn"
+#~ msgstr "Конец хода"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "It is your turn now"
+#~ msgstr "Ваша очередь"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A player sends a chat message"
+#~ msgstr "Игрок сказал"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "New player"
+#~ msgstr "Новый игрок"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A new player joins the game"
+#~ msgstr "Новый игрок присоединился к игре"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "New game"
+#~ msgstr "Новая игра"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A new game is created"
+#~ msgstr "Начата новая игра"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KBattleship"
+#~ msgstr "Морской бой"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Shot at water"
+#~ msgstr "Промах"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Someone has shot at the water"
+#~ msgstr "Кто-то промазал"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Player 1 takes a shot"
+#~ msgstr "Ход первого игрока"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Player 2 takes a shot"
+#~ msgstr "Ход второго игрока"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Sunk ship"
+#~ msgstr "Корабль потоплен"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A ship has been sunk"
+#~ msgstr "Корабль затонул"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KFoulEggs"
+#~ msgstr "Роковые яйца"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Blocks removed"
+#~ msgstr "Блок удалён"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Game Over"
+#~ msgstr "Конец игры"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Piece glued"
+#~ msgstr "Слипание яиц"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Piece glued"
+#~ msgstr "Слипание яиц"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "SameGame"
+#~ msgstr "Игра Same"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "You clicked on some stones and made them disappear"
+#~ msgstr "Вы щёлкнули по камешкам, и они исчезли."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Game over because there are no more removeable stones"
+#~ msgstr "Конец игры - больше нет камешков, которые можно удалять"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Excellent finish"
+#~ msgstr "Великолепный финал"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Game over, you removed even the last stone"
+#~ msgstr "Конец игры, не осталось ни единого камешка"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KSirtet"
+#~ msgstr "Сиртетрис"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KSmileTris"
+#~ msgstr "Смайлик-тетрис"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Kwin4"
+#~ msgstr "Четыре побеждают"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Lieutenant Skat"
+#~ msgstr "Лейтенант Скат"
diff --git a/ktuberling-messages/ktuberling.po b/ktuberling-messages/ktuberling.po
new file mode 100644
index 0000000..feeb255
--- /dev/null
+++ b/ktuberling-messages/ktuberling.po
@@ -0,0 +1,398 @@
+# translation of ktuberling.po into Russian
+# KDE3 - ktuberling.pot Russian translation
+# KDE3 - ktuberling.pot Russian translation.
+# Copyright (C) 2000, KDE Team.
+#
+# Evgeny Cherkashin <eugeneai@icc.ru>, 2000.
+# Birukov Kirill <birk@rdi-kvant.ru>, 2002.
+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Evgeniy Ivanov <powerfox@kde.ru>, 2008.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
+# Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ktuberling\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-26 00:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-28 15:44+0300\n"
+"Last-Translator: Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.04.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Евгений Черкашин,Кирилл Бирюков"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "eugeneai@icc.ru,birk@rdi-kvant.ru"
+
+#. i18n: ectx: Menu (game)
+#: ktuberlingui.rc:9
+#, kde-format
+msgid "&Game"
+msgstr "&Игра"
+
+#. i18n: ectx: Menu (playground)
+#: ktuberlingui.rc:12
+#, kde-format
+msgid "&Playground"
+msgstr "&Игровое поле"
+
+#. i18n: ectx: Menu (speech)
+#: ktuberlingui.rc:17
+#, kde-format
+msgid "&Speech"
+msgstr "&Звуки"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: ktuberlingui.rc:23
+#, kde-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Основная панель инструментов"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (gameOptions)
+#: ktuberlingui.rc:32
+#, kde-format
+msgid "Game Options"
+msgstr "Панель параметров игры"
+
+#: main.cpp:34
+#, kde-format
+msgid "KTuberling"
+msgstr "KTuberling"
+
+#: main.cpp:35
+#, kde-format
+msgid "Potato game for kids"
+msgstr "Игра «Картофелина» для ребятишек"
+
+#: main.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "(c) 1999-2009, The KTuberling Developers"
+msgstr "© Разработчики KTuberling, 1999-2009"
+
+#: main.cpp:37
+#, kde-format
+msgid "Albert Astals Cid"
+msgstr "Albert Astals Cid"
+
+#: main.cpp:37
+#, kde-format
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Сопровождающий"
+
+#: main.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "Éric Bischoff"
+msgstr "Éric Bischoff"
+
+#: main.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "Former Developer"
+msgstr "Бывший разработчик"
+
+#: main.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "John Calhoun"
+msgstr "John Calhoun"
+
+#: main.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "Original concept and artwork"
+msgstr "Оригинальная идея и графика"
+
+#: main.cpp:40
+#, kde-format
+msgid "Agnieszka Czajkowska"
+msgstr "Agnieszka Czajkowska"
+
+#: main.cpp:40 main.cpp:41 main.cpp:43
+#, kde-format
+msgid "New artwork"
+msgstr "Новая картинка"
+
+#: main.cpp:41
+#, kde-format
+msgid "Bas Willems"
+msgstr "Bas Willems"
+
+#: main.cpp:42
+#, kde-format
+msgid "Roger Larsson"
+msgstr "Roger Larsson"
+
+#: main.cpp:42
+#, kde-format
+msgid "Sounds tuning"
+msgstr "Настройка звука"
+
+#: main.cpp:43
+#, kde-format
+msgid "Dolores Almansa"
+msgstr "Dolores Almansa"
+
+#: main.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "Potato to open"
+msgstr "Открыть парня"
+
+# Переведено в ходе Google Code-in 2010. --aspotashev
+#: pics/layout.i18n:6
+#, kde-format
+msgctxt "NOTE TO THE TRANSLATORS"
+msgid ""
+"The translators have the opportunity to translate the\n"
+"sounds spoken in the game.\n"
+"See the technical reference section in ktuberling's\n"
+"documentation for more information on how to do that.\n"
+"(translate this message as \"DONE\" when you have translated\n"
+"the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)"
+msgstr "DONE"
+
+#: toplevel.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Error while loading the playground."
+msgstr "Ошибка: не удаётся загрузить игровое поле."
+
+#: toplevel.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Error while loading the sound file."
+msgstr "Ошибка загрузки звукового файла."
+
+#: toplevel.cpp:272
+#, kde-format
+msgid "Save &as Picture..."
+msgstr "С&охранить как картинку..."
+
+#: toplevel.cpp:285
+#, kde-format
+msgid "&No Sound"
+msgstr "&Отключить"
+
+#: toplevel.cpp:292
+#, kde-format
+msgid "&Lock Aspect Ratio"
+msgstr "&Зафиксировать соотношение сторон"
+
+#: toplevel.cpp:330
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Load file"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:331 toplevel.cpp:424
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "KTuberling files"
+msgid "KTuberling files (%1)"
+msgstr "Файлы игры"
+
+#: toplevel.cpp:364
+#, kde-format
+msgid ""
+"The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot "
+"be opened with this version."
+msgstr ""
+"Файл сохранённый с помощью старой версии KTuberling, к сожалению, не может"
+" быть "
+"открыт этой версией."
+
+#: toplevel.cpp:368
+#, kde-format
+msgid "Could not load file."
+msgstr "Не удаётся загрузить файл."
+
+#: toplevel.cpp:436 toplevel.cpp:447 toplevel.cpp:454 toplevel.cpp:509
+#: toplevel.cpp:516
+#, kde-format
+msgid "Could not save file."
+msgstr "Не удаётся сохранить файл."
+
+#: toplevel.cpp:476
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is mimetype and %2 is the file extensions"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:528
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Print %1"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Print %1"
+msgstr "Печать %1"
+
+#: toplevel.cpp:535
+#, kde-format
+msgid "Could not print picture."
+msgstr "Не удаётся распечатать картинку."
+
+#: toplevel.cpp:538
+#, kde-format
+msgid "Picture successfully printed."
+msgstr "Картинка успешно распечатана."
+
+#~ msgid "All files"
+#~ msgstr "Все файлы"
+
+#~ msgid "Unknown picture format."
+#~ msgstr "Неизвестный формат изображения."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A program original by <email address='%1'>Éric Bischoff</email>\n"
+#~ "and John Calhoun.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is dedicated to my daughter Sunniva."
+#~ msgstr ""
+#~ "Авторы оригинальной программы <email address='%1'>Éric Bischoff</email>\n"
+#~ "и John Calhoun.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Эта программа посвящается моей дочери Сунниве."
+
+#~ msgid "SVG port"
+#~ msgstr "Порт на SVG"
+
+#~ msgid "Only saving to local files is currently supported."
+#~ msgstr "Возможна запись только в локальные файлы."
+
+#~ msgid "Potato &Guy"
+#~ msgstr "&Клубень"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Potato &Guy"
+#~ msgid "Potato &Guy 2"
+#~ msgstr "&Клубень"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fatal error:\n"
+#~ "Unable to load the pictures, aborting."
+#~ msgstr ""
+#~ "Фатальная ошибка:\n"
+#~ "Не удаётся загрузить изображение. Выход из программы."
+
+#~ msgid "Eyes"
+#~ msgstr "Глаза"
+
+#~ msgid "Eyebrows"
+#~ msgstr "Брови"
+
+#~ msgid "Noses"
+#~ msgstr "Носы"
+
+#~ msgid "Ears"
+#~ msgstr "Уши"
+
+#~ msgid "Mouths"
+#~ msgstr "Рты"
+
+#~ msgid "Goodies"
+#~ msgstr "Прибамбасы"
+
+#~ msgid "&Penguin"
+#~ msgstr "&Пингвин"
+
+#~ msgid "Tie"
+#~ msgstr "Галстук"
+
+#~ msgid "Hair"
+#~ msgstr "Волосы"
+
+#~ msgid "Necklaces"
+#~ msgstr "Ожерелья"
+
+#~ msgid "Hats"
+#~ msgstr "Шляпы"
+
+#~ msgid "Glasses"
+#~ msgstr "Очки"
+
+#~ msgid "Scarf"
+#~ msgstr "Шарф"
+
+#~ msgid "&Aquarium"
+#~ msgstr "&Аквариум"
+
+#~ msgid "Fishes"
+#~ msgstr "Рыбы"
+
+#~ msgid "Others"
+#~ msgstr "Прочие"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Horse"
+#~ msgstr "Носы"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rain"
+#~ msgstr "По-р&умынски"
+
+#~ msgid ""
+#~ "*.xpm|UNIX Pixmaps (*.xpm)\n"
+#~ "*.jpg|JPEG Compressed Files (*.jpg)\n"
+#~ "*.png|Next Generation Pictures (*.png)\n"
+#~ "*.bmp|Windows Bitmaps (*.bmp)\n"
+#~ "*|All Picture Formats"
+#~ msgstr ""
+#~ "*.xpm|Битовые изображения Unix (*.xpm)\n"
+#~ "*.jpg|Сжатые файлы JPEG (*.jpg)\n"
+#~ "*.png|Графические файлы PNG (*.png)\n"
+#~ "*.bmp|Битовые изображения Windows (*.bmp)\n"
+#~ "*|Все файлы"
+
+#~ msgid "&Danish"
+#~ msgstr "По-&датски"
+
+#~ msgid "&German"
+#~ msgstr "По-&немецки"
+
+#~ msgid "&English"
+#~ msgstr "По-&английски"
+
+#~ msgid "Sp&anish"
+#~ msgstr "По-&испански"
+
+#~ msgid "Fi&nnish"
+#~ msgstr "По-ф&ински"
+
+#~ msgid "&French"
+#~ msgstr "По-&французски"
+
+#~ msgid "&Italian"
+#~ msgstr "По-&итальянски"
+
+#~ msgid "D&utch"
+#~ msgstr "По-&голландски"
+
+#~ msgid "&Portuguese"
+#~ msgstr "По-&португальски"
+
+#~ msgid "&Romanian"
+#~ msgstr "По-р&умынски"
+
+#~ msgid "&Slovak"
+#~ msgstr "По-&словацки"
+
+#~ msgid "S&lovenian"
+#~ msgstr "По-с&ловенски"
+
+#~ msgid "Ser&bian"
+#~ msgstr "По-с&ербски"
+
+#~ msgid "S&wedish"
+#~ msgstr "По-&шведски"
+
+#~ msgid "Low Sa&xon"
+#~ msgstr "По-ни&жнесаксонски"
diff --git a/ktuberling-messages/org.kde.ktuberling.appdata.po b/ktuberling-messages/org.kde.ktuberling.appdata.po
new file mode 100644
index 0000000..1792d13
--- /dev/null
+++ b/ktuberling-messages/org.kde.ktuberling.appdata.po
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-04 03:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-28 00:12+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. (itstool) path: component/name
+#: org.kde.ktuberling.appdata.xml:4
+msgid "Potato Guy"
+msgstr "Картофельный парень"
+
+#. (itstool) path: component/summary
+#: org.kde.ktuberling.appdata.xml:5
+msgid "A simple constructor game suitable for children and adults alike"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: component/developer_name
+#: org.kde.ktuberling.appdata.xml:6
+msgid "The KTuberling Developers"
+msgstr "Разработчики KTuberling"
+
+#. (itstool) path: description/p
+#: org.kde.ktuberling.appdata.xml:8
+msgid ""
+"KTuberling a simple constructor game suitable for children and adults alike. "
+"The idea of the game is based around a once popular doll making concept."
+msgstr ""