mariia/translations
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

wip

Browse Source
This commit is contained in:
Мария Шикунова 2021-03-26 17:51:26 +03:00
parent 1b1af414f6
commit f37431fd32
4 changed files with 650 additions and 595 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
kbibtex-messages/kbibtex._desktop_.po
View File

@ -1,11 +1,12 @@
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2017.
# Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-21 07:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-19 15:25+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-26 11:43+0300\n"
"Last-Translator: Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -13,22 +14,23 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
#: mobile/sailfishos/harbour-bibsearch.desktop:6
msgctxt "Name"
msgid "BibSearch"
msgstr ""
msgstr "BibSearch"
#: src/parts/kbibtexpart.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "BibTeX Viewer and Editor"
msgstr ""
msgstr "Средство просмотра и редактор BibTeX"
#: src/parts/kbibtexpart.desktop:33
msgctxt "Comment"
msgid "KParts component to view and edit bibliographic files"
msgstr ""
"Компонент KParts для просмотра и редактирования библиографических файлов"
#: src/program/org.kde.kbibtex.desktop:2
msgctxt "Name"
@ -38,14 +40,14 @@ msgstr "KBibTeX"
#: src/program/org.kde.kbibtex.desktop:33
msgctxt "Comment"
msgid "KDE-based editor for bibliographic files"
msgstr ""
msgstr "Редактор библиографических файлов, основанный на KDE"
#: src/program/org.kde.kbibtex.desktop:61
msgctxt "GenericName"
msgid "BibTeX Editor"
msgstr ""
msgstr "Редактор BibTeX"
#: src/program/org.kde.kbibtex.desktop:99
msgctxt "Keywords"
msgid "BibTeX;bibliography;editor;LaTeX;"
msgstr ""
msgstr "BibTeX;bibliography;editor;LaTeX;библиография;редактор;"

1182
kbibtex-messages/kbibtex.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

10
kbibtex-messages/kbibtex_xml_mimetypes.po
View File

@ -2,13 +2,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2017.
# Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-11 08:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-19 15:28+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-26 11:29+0300\n"
"Last-Translator: Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -16,24 +17,21 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
#: bibliography.xml.podir/bibliography.xml.in.h:1
#, fuzzy
#| msgid "RIS bibliography file"
msgctxt "comment"
msgid "RIS bibliography file"
msgstr "Файл библиографии RIS"
#: bibliography.xml.podir/bibliography.xml.in.h:2
#, fuzzy
#| msgid "ISI bibliography file"
msgctxt "comment"
msgid "ISI bibliography file"
msgstr "Файл библиографии ISI"
#: bibliography.xml.podir/bibliography.xml.in.h:3
#, fuzzy
#| msgid "EndNote library"
msgctxt "comment"
msgid "EndNote library"

35
kbibtex-messages/org.kde.kbibtex.appdata.po
View File

@ -1,10 +1,11 @@
# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2020.
# Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-15 07:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-29 11:48+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-26 11:46+0300\n"
"Last-Translator: Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
#. (itstool) path: component/name
#: org.kde.kbibtex.appdata.xml:6
@ -23,6 +24,8 @@ msgstr "KBibTeX"
#: org.kde.kbibtex.appdata.xml:7
msgid "BibTeX editor by KDE to edit bibliographies used with LaTeX"
msgstr ""
"Редактор BibTeX для KDE для редактирования библиографических списков,"
" используемых в LaTeX"
#. (itstool) path: description/p
#: org.kde.kbibtex.appdata.xml:9
@ -30,28 +33,41 @@ msgid ""
"KBibTeX is a reference management application which can be used to collect "
"TeX/LaTeX bibliographies and export them in various formats."
msgstr ""
"KBibTeX — это приложение для управления ссылками, используемыми для сбора"
" библиографии TeX/LaTeX, и их экспорта в различные форматы."
#. (itstool) path: description/p
#: org.kde.kbibtex.appdata.xml:12
#, fuzzy
msgid "KBibTeX can do the following things:"
msgstr ""
msgstr "KBibTeX обладает следующим функционалом:"
#. (itstool) path: ul/li
#: org.kde.kbibtex.appdata.xml:14
#, fuzzy
msgid ""
"Preview bibliography entries in various formats (Source (BibTeX), Source "
"(RIS), Wikipedia, standard (XML/XSLT), fancy (XML/XSLT), and abstract-only "
"(XML/XSLT)). Additional preview styles become available when bibtex2html is "
"installed."
msgstr ""
"Просмотр библиографии в различных форматах (исходный (BibTeX), исходный"
" (RIS), Wikipedia, стандартный (XML/XSLT), модный (XML/XSLT) и абстрактный"
" (XML/XSLT)). Дополнительные режимы предварительного просмотра доступны при"
" установке пакета bibtex2html."
#. (itstool) path: ul/li
#: org.kde.kbibtex.appdata.xml:15
#, fuzzy
msgid ""
"Import data in various bibliography file formats such as BibTeX, RIS and ISI "
"(requires bibutils) and export data to PDF (requires pdflatex), PostScript "
"(requires latex), RTF (requires latex2rtf), and HTML."
msgstr ""
"Импорт данных в различных файлах библиографического формата наподобие BibTeX"
" RIS и ISI (требуются соответствующие утилиты) и экспорт данных в формат PDF"
" (требуется пакет pdflatex), PostScript (требуется пакет latex), RTF"
" (требуется пакет latex2rtf) и HTML."
#. (itstool) path: ul/li
#: org.kde.kbibtex.appdata.xml:16
@ -59,6 +75,8 @@ msgid ""
"Search for the bibliography entries data in online databases (e.g. Google "
"Scholar, ACM, IEEE, arXiv, etc.)"
msgstr ""
"Поиск данных библиографических записей в онлайн-базах данных (например,"
" Google Scholar, ACM, IEEE, arXiv и так далее)"
#. (itstool) path: ul/li
#: org.kde.kbibtex.appdata.xml:17
@ -66,23 +84,26 @@ msgid ""
"Preview local or remote (online) resources, e.g. PDF files, linked in the "
"BibTEX entry."
msgstr ""
"Просмотр локальных или удалённых (онлайн) ресурсов, например, файлов в"
" формате PDF, на которые ссылаются некоторые записи BibTEX."
#. (itstool) path: ul/li
#: org.kde.kbibtex.appdata.xml:18
msgid "Find and merge duplicate entries in bibliography."
msgstr ""
msgstr "Поиск и объединение дублирующихся библиографических записей."
#. (itstool) path: ul/li
#: org.kde.kbibtex.appdata.xml:19
msgid "Integrate your bibliographies with LaTeX editors such as Kile and LyX."
msgstr ""
"Интеграция библиографического списка в LaTeX-редакторы наподобие Kile и LyX."
#. (itstool) path: ul/li
#: org.kde.kbibtex.appdata.xml:20
msgid "Import your Zotero library."
msgstr ""
msgstr "Импорт библиотеки Zotero."
#. (itstool) path: screenshot/caption
#: org.kde.kbibtex.appdata.xml:28
msgid "KBibTeX main window"
msgstr " Основное окно KBibTeX"
msgstr "Главное окно KBibTeX"