# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2017.
# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-30 00:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-22 16:35+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"

#. (itstool) path: component/name
#: org.kde.showfoto.appdata.xml:6
msgid "Showfoto"
msgstr "Showfoto"

#. (itstool) path: component/summary
#: org.kde.showfoto.appdata.xml:7
msgid "Image Editor"
msgstr "Редактор изображений"

#. (itstool) path: description/p
#: org.kde.showfoto.appdata.xml:9
msgid ""
"Showfoto is a fast Image Editor with powerful image editing tools. You can "
"use it to view your photographs and improve them. Showfoto is the standalone "
"image editor of the digiKam project."
msgstr ""
"Showfoto — отдельное приложение для редактирования изображений из проекта "
"digiKam, обладающее расширенным набором различных инструментов "
"редактирования. Приложение позволяет просматривать и улучшать фотографии."

#. (itstool) path: screenshot/caption
#: org.kde.showfoto.appdata.xml:20
msgid "Editing photo in Showfoto"
msgstr "Редактирование фотографии в приложении Showfoto"

#. (itstool) path: component/developer_name
#: org.kde.showfoto.appdata.xml:107
msgid "digiKam Project"
msgstr "Проект digiKam"