#
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2017.
# Mariya Shikunova <translation-team@basealt.ru>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-28 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-14 15:57+0300\n"
"Last-Translator: Mariya Shikunova <translation-team@basealt.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 19.12.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#. Tag: title
#: index.docbook:8
#, no-c-format
msgid "Recent Documents"
msgstr "Последние документы"

#. Tag: author
#: index.docbook:13
#, no-c-format
msgid "&Burkhard.Lueck;&Burkhard.Lueck.mail;"
msgstr "&Burkhard.Lueck;&Burkhard.Lueck.mail;"

#. Tag: trans_comment
#: index.docbook:15
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Мария</"
"firstname><surname>Шикунова</"
"surname><affiliation><address><email>translation-team@basealt.ru</email></"
"address></affiliation><contrib>Перевод на русский</contrib></othercredit>"

#. Tag: date
#: index.docbook:18
#, no-c-format
msgid "2016-12-01"
msgstr "1 декабря 2016 г."

#. Tag: releaseinfo
#: index.docbook:19
#, no-c-format
msgid "Applications 16.12"
msgstr "Приложения KDE 16.12"

#. Tag: para
#: index.docbook:23
#, no-c-format
msgid ""
"A kioslave to display recent documents or &URL;s in the file dialog, in the "
"file manager, in &krunner; and in the Application Menu."
msgstr ""
"Протокол, отображающий последние документы или загруженные ссылки в "
"диалоговом окне файлового менеджера в &krunner; и меню приложения."

#. Tag: para
#: index.docbook:25
#, no-c-format
msgid "You can use the kioslave like this:"
msgstr "Возможно использовать протокол таким способом:"

#. Tag: para
#: index.docbook:27
#, no-c-format
msgid ""
"Type <userinput>recentdocuments:/</userinput> in the location bar of "
"&dolphin;, &konqueror; and the file dialog to list the recently opened "
"documents or &URL;s."
msgstr ""
"Введите <userinput>recentdocuments:/</userinput> в адресной строке "
"&dolphin;, &konqueror; или файловом диалоге для того, чтобы появился список "
"недавно открытых документов или ссылок."

#. Tag: para
#: index.docbook:29
#, no-c-format
msgid ""
"You can add an entry to the Places sidebar: right click on the sidebar, "
"choose <guimenuitem>Add Entry</guimenuitem>, enter "
"<userinput>recentdocuments:/</userinput> in the <guilabel>Location</"
"guilabel> field and save it. It should be available now in all file dialogs "
"unless you check to show the entry only in this application."
msgstr ""
"Чтобы добавить запись в боковой панели Точки входа, щёлкните по панели "
"правой кнопкой мыши, выберите <guimenuitem>Добавить запись...</guimenuitem>, "
"введите <userinput>recentdocuments:/</userinput> в поле "
"<guilabel>Расположение:</guilabel> и нажмите <guibutton>ОК</guibutton>, "
"чтобы сохранить."

#. Tag: para
#: index.docbook:31
#, no-c-format
msgid ""
"In the &systemsettings; module <guilabel>Plasma Search</guilabel> enable the "
"search plugin <guilabel>Recent Documents</guilabel> to use this kioslave in "
"&krunner;."
msgstr ""
"В модуле <guilabel>Поиск</guilabel> в параметрах системы установите флажок "
"на поисковой опции <guilabel>Последние документы</guilabel>, чтобы "
"использовать этот протокол в строке поиска."

#. Tag: para
#: index.docbook:33
#, no-c-format
msgid ""
"In the <guilabel>Application Menu</guilabel> add a menu item with recent "
"documents at the top of the menu by enabling <guilabel>Show recent "
"documents</guilabel> on the settings page."
msgstr ""
"В меню приложений возможно добавить элемент меню с последними документами, "
"подключив функцию <guilabel>Показывать последние документы</guilabel> на "
"странице параметров."