154 lines
3.7 KiB
Plaintext
154 lines
3.7 KiB
Plaintext
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
#
|
||
# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2010.
|
||
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2017.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 02:41+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2017-11-22 20:07+0300\n"
|
||
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Environment: kde\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
||
|
||
#: Solver.cpp:72
|
||
#, kde-format
|
||
msgid "Function Optimizer..."
|
||
msgstr "Оптимизатор функций..."
|
||
|
||
#. i18n: ectx: Menu (tools)
|
||
#: solver.rc:4
|
||
#, kde-format
|
||
msgid "&Tools"
|
||
msgstr "С&ервис"
|
||
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||
#: SolverDetailsWidget.ui:67
|
||
#, kde-format
|
||
msgid "Precision:"
|
||
msgstr "Точность:"
|
||
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||
#: SolverDetailsWidget.ui:74
|
||
#, kde-format
|
||
msgid "Maximum Iterations:"
|
||
msgstr "Макс. количество итераций:"
|
||
|
||
#: SolverDialog.cpp:31
|
||
#, kde-format
|
||
msgid "Function Optimizer"
|
||
msgstr "Оптимизатор функций"
|
||
|
||
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
||
#: SolverMainWidget.ui:37
|
||
#, kde-format
|
||
msgid "Optimization"
|
||
msgstr "Оптимизация"
|
||
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, maximizeButton)
|
||
#: SolverMainWidget.ui:43
|
||
#, kde-format
|
||
msgid "Maximize"
|
||
msgstr "Максимизировать"
|
||
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimizeButton)
|
||
#: SolverMainWidget.ui:50
|
||
#, kde-format
|
||
msgid "Minimize"
|
||
msgstr "Минимизировать"
|
||
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, valueButton)
|
||
#: SolverMainWidget.ui:60
|
||
#, kde-format
|
||
msgid "Value:"
|
||
msgstr "Значение:"
|
||
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||
#: SolverMainWidget.ui:73
|
||
#, kde-format
|
||
msgid "Parameters:"
|
||
msgstr "Параметры:"
|
||
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||
#: SolverMainWidget.ui:83
|
||
#, kde-format
|
||
msgid "Function:"
|
||
msgstr "Функция:"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Precision:"
|
||
#~ msgctxt "(qtundo-format)"
|
||
#~ msgid "Precision:"
|
||
#~ msgstr "Точность:"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Maximum Iterations:"
|
||
#~ msgctxt "(qtundo-format)"
|
||
#~ msgid "Maximum Iterations:"
|
||
#~ msgstr "Макс. количество итераций:"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Optimization"
|
||
#~ msgctxt "(qtundo-format)"
|
||
#~ msgid "Optimization"
|
||
#~ msgstr "Оптимизация"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Maximize"
|
||
#~ msgctxt "(qtundo-format)"
|
||
#~ msgid "Maximize"
|
||
#~ msgstr "Развернуть"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Minimize"
|
||
#~ msgctxt "(qtundo-format)"
|
||
#~ msgid "Minimize"
|
||
#~ msgstr "Свернуть"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Value:"
|
||
#~ msgctxt "(qtundo-format)"
|
||
#~ msgid "Value:"
|
||
#~ msgstr "Значение:"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Parameters:"
|
||
#~ msgctxt "(qtundo-format)"
|
||
#~ msgid "Parameters:"
|
||
#~ msgstr "Параметры:"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Function:"
|
||
#~ msgctxt "(qtundo-format)"
|
||
#~ msgid "Function:"
|
||
#~ msgstr "Функция:"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "&Tools"
|
||
#~ msgctxt "(qtundo-format)"
|
||
#~ msgid "&Tools"
|
||
#~ msgstr "С&ервис"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Function Optimizer..."
|
||
#~ msgctxt "(qtundo-format)"
|
||
#~ msgid "Function Optimizer..."
|
||
#~ msgstr "Оптимизатор функций..."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Function Optimizer"
|
||
#~ msgctxt "(qtundo-format)"
|
||
#~ msgid "Function Optimizer"
|
||
#~ msgstr "Оптимизатор функций"
|