81 lines
2.7 KiB
Plaintext
81 lines
2.7 KiB
Plaintext
#
|
||
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2017.
|
||
# Mariya Shikunova <translation-team@basealt.ru>, 2020.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2020-06-28 00:41+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:22+0300\n"
|
||
"Last-Translator: Mariya Shikunova <translation-team@basealt.ru>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Lokalize 19.12.1\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#: index.docbook:9
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "bookmarks"
|
||
msgstr "закладки"
|
||
|
||
#. Tag: author
|
||
#: index.docbook:12
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"<personname><firstname>Xavier</firstname><surname>Vello</surname></"
|
||
"personname> <email>xavier.vello@gmail.com</email>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<personname><firstname>Xavier</firstname><surname>Vello</surname></"
|
||
"personname> <email>xavier.vello@gmail.com</email>"
|
||
|
||
#. Tag: trans_comment
|
||
#: index.docbook:16
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
|
||
msgstr ""
|
||
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Мария</"
|
||
"firstname><surname>Шикунова</"
|
||
"surname><affiliation><address><email>translation-team@basealt.ru</email></"
|
||
"address></affiliation><contrib>Перевод на русский</contrib></othercredit>"
|
||
|
||
#. Tag: date
|
||
#: index.docbook:19
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "2008-08-31"
|
||
msgstr "31 августа 2008 г."
|
||
|
||
#. Tag: releaseinfo
|
||
#: index.docbook:20
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "<releaseinfo>0.2</releaseinfo>"
|
||
msgstr "<releaseinfo>0.2</releaseinfo>"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: index.docbook:24
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"This <acronym>KIO</acronym> displays your bookmarks as a nice and functional "
|
||
"&HTML; page. You access it typing <userinput>bookmarks:/</userinput> in the "
|
||
"&konqueror; location bar."
|
||
msgstr ""
|
||
"KIO отображает список закладок как красивую и функциональную &HTML;-"
|
||
"страницу. Наберите в адресной строке &konqueror; <userinput>bookmarks:/</"
|
||
"userinput>, чтобы получить к ним доступ."
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: index.docbook:26
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"The content and layout of the page is configurable. Just point &konqueror; "
|
||
"to <userinput>bookmarks:/config</userinput> to launch the configuration "
|
||
"dialog."
|
||
msgstr ""
|
||
"Содержимое и оформление страницы возможно настроить. Просто введите в "
|
||
"адресной строке &konqueror; <userinput>bookmarks:/config</userinput>, чтобы "
|
||
"открыть окно с настройками."
|