translations/kmplot-messages/org.kde.kmplot.appdata.po
2021-10-27 15:01:38 +03:00

56 lines
3.0 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2015.
# Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-08 03:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-27 14:50+0300\n"
"Last-Translator: Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
#. (itstool) path: component/name
#: org.kde.kmplot.appdata.xml:6
msgid "KmPlot"
msgstr "KmPlot"
#. (itstool) path: component/summary
#: org.kde.kmplot.appdata.xml:7
msgid "Mathematical Function Plotter"
msgstr "Программа построения графиков"
#. (itstool) path: description/p
#: org.kde.kmplot.appdata.xml:9
msgid ""
"KmPlot is a program to plot graphs of functions, their integrals or "
"derivatives. The graphs can be colorized and the view is highly "
"configurable, is scalable, and can be zoomed. The program features a "
"powerful mathematical parser, different plot types (cartesian, parametric, "
"polar, implicit, differential), and provides simple mathematical tools like "
"for finding maximum/minimum of a function. Parametrized functions can be "
"visualized by adjusting the variable parameter via a slider. Plots can be "
"exported as bitmap format pictures (BMP, PNG) and can be printed."
msgstr ""
"KmPlot — программа для построения графиков функций, их производных и "
"интегралов. Возможно выбирать цвет графиков и менять их масштаб. Программа "
"способна воспринимать сложные формулы, строить графики в разных системах "
"координат и режимах (декартовы и полярные координаты, параметрические "
"кривые, неявные функции, интегральные кривые), а также предоставляет простые "
"математические инструменты, — например, для поиска минимумов и максимумов "
"функции. Значение параметра для параметрических функций легко меняется "
"движением ползунка. Готовые графики возможно экспортировать в файлы BMP или"
" PNG "
"либо распечатать на принтере."
#. (itstool) path: screenshot/caption
#: org.kde.kmplot.appdata.xml:17
msgid "Quadratic function, its derivative and integral plotted with KmPlot"
msgstr ""
"Квадратичная функция, её производная и интеграл, построенные с помощью KmPlot"