56 lines
3.0 KiB
Plaintext
56 lines
3.0 KiB
Plaintext
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2015.
|
||
# Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>, 2021.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2018-11-08 03:52+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2021-10-27 14:50+0300\n"
|
||
"Last-Translator: Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
|
||
|
||
#. (itstool) path: component/name
|
||
#: org.kde.kmplot.appdata.xml:6
|
||
msgid "KmPlot"
|
||
msgstr "KmPlot"
|
||
|
||
#. (itstool) path: component/summary
|
||
#: org.kde.kmplot.appdata.xml:7
|
||
msgid "Mathematical Function Plotter"
|
||
msgstr "Программа построения графиков"
|
||
|
||
#. (itstool) path: description/p
|
||
#: org.kde.kmplot.appdata.xml:9
|
||
msgid ""
|
||
"KmPlot is a program to plot graphs of functions, their integrals or "
|
||
"derivatives. The graphs can be colorized and the view is highly "
|
||
"configurable, is scalable, and can be zoomed. The program features a "
|
||
"powerful mathematical parser, different plot types (cartesian, parametric, "
|
||
"polar, implicit, differential), and provides simple mathematical tools like "
|
||
"for finding maximum/minimum of a function. Parametrized functions can be "
|
||
"visualized by adjusting the variable parameter via a slider. Plots can be "
|
||
"exported as bitmap format pictures (BMP, PNG) and can be printed."
|
||
msgstr ""
|
||
"KmPlot — программа для построения графиков функций, их производных и "
|
||
"интегралов. Возможно выбирать цвет графиков и менять их масштаб. Программа "
|
||
"способна воспринимать сложные формулы, строить графики в разных системах "
|
||
"координат и режимах (декартовы и полярные координаты, параметрические "
|
||
"кривые, неявные функции, интегральные кривые), а также предоставляет простые "
|
||
"математические инструменты, — например, для поиска минимумов и максимумов "
|
||
"функции. Значение параметра для параметрических функций легко меняется "
|
||
"движением ползунка. Готовые графики возможно экспортировать в файлы BMP или"
|
||
" PNG "
|
||
"либо распечатать на принтере."
|
||
|
||
#. (itstool) path: screenshot/caption
|
||
#: org.kde.kmplot.appdata.xml:17
|
||
msgid "Quadratic function, its derivative and integral plotted with KmPlot"
|
||
msgstr ""
|
||
"Квадратичная функция, её производная и интеграл, построенные с помощью KmPlot"
|