173 lines
4.6 KiB
Plaintext
173 lines
4.6 KiB
Plaintext
#
|
|
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2019.
|
|
# Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>, 2021.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-03-17 04:28+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-04-08 11:06+0300\n"
|
|
"Last-Translator: Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>\n"
|
|
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
|
"Language: ru\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
|
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
#. Tag: title
|
|
#: annexes-credits.docbook:1
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Credits and License"
|
|
msgstr "Авторские права и лицензия"
|
|
|
|
#. Tag: phrase
|
|
#: annexes-credits.docbook:7
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "&digikam; logo"
|
|
msgstr "Логотип &digikam;"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: annexes-credits.docbook:12
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Program copyright 2001-2020, <ulink url=\"http://www.digikam.org\">digiKam</"
|
|
"ulink> developers team"
|
|
msgstr ""
|
|
"Авторские права на программу принадлежат команде разработчиков <ulink"
|
|
" url=\"http://www.digikam.org\">digiKam</ulink>, 2001-2020"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: annexes-credits.docbook:16
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Documentation copyrighted by:"
|
|
msgstr "Авторские права на документацию принадлежат:"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: annexes-credits.docbook:22
|
|
#, no-c-format
|
|
#| msgid "2001-2005"
|
|
msgid "2001-2020"
|
|
msgstr "2001-2020"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: annexes-credits.docbook:25
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Gilles Caulier <email>caulier_dot_gilles_at_gmail_dot_com</email>"
|
|
msgstr "Gilles Caulier <email>caulier_dot_gilles_at_gmail_dot_com</email>"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: annexes-credits.docbook:31
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "2001-2005"
|
|
msgstr "2001-2005"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: annexes-credits.docbook:34
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Renchi Raju <email>renchi_dot_raju_at_gmail_dot_com</email>"
|
|
msgstr "Renchi Raju <email>renchi_dot_raju_at_gmail_dot_com</email>"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: annexes-credits.docbook:40
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "2003-2005"
|
|
msgstr "2003-2005"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: annexes-credits.docbook:43
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Richard Taylor <email>r_dot_taylor_at_bcs_dot_org_dot_uk</email>"
|
|
msgstr "Richard Taylor <email>r_dot_taylor_at_bcs_dot_org_dot_uk</email>"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: annexes-credits.docbook:44
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Ralf Hoelzer <email>kde_at_ralfhoelzer_dot_com</email>"
|
|
msgstr "Ralf Hoelzer <email>kde_at_ralfhoelzer_dot_com</email>"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: annexes-credits.docbook:45
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Joern Ahrens <email>kde_at_jokele_dot_de</email>"
|
|
msgstr "Joern Ahrens <email>kde_at_jokele_dot_de</email>"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: annexes-credits.docbook:46
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Oliver Doerr <email>oliver_at_doerr-privat.de</email>"
|
|
msgstr "Oliver Doerr <email>oliver_at_doerr-privat.de</email>"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: annexes-credits.docbook:52
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "2006"
|
|
msgstr "2006"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: annexes-credits.docbook:55
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Elle Stone <email>jrle1_at_twcny_dot_rr_dot_com</email>"
|
|
msgstr "Elle Stone <email>jrle1_at_twcny_dot_rr_dot_com</email>"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: annexes-credits.docbook:61
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "2007"
|
|
msgstr "2007"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: annexes-credits.docbook:64
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Kåre Särs <email>kare_dot_sars_at_iki_dot_fi</email>"
|
|
msgstr "Kåre Särs <email>kare_dot_sars_at_iki_dot_fi</email>"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: annexes-credits.docbook:65
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Anne-Marie Mahfouf <email>annma_at_kde_dot_org</email>"
|
|
msgstr "Anne-Marie Mahfouf <email>annma_at_kde_dot_org</email>"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: annexes-credits.docbook:71
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "2003-2010"
|
|
msgstr "2003-2010"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: annexes-credits.docbook:74
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Gerhard Kulzer <email>gerhard_at_kulzer_dot_net</email>"
|
|
msgstr "Gerhard Kulzer <email>gerhard_at_kulzer_dot_net</email>"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: annexes-credits.docbook:80
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "2017-2018"
|
|
msgstr "2017-2018"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: annexes-credits.docbook:83
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Antoni Bella Pérez <email>antonibella5_at_yahoo_dot_com></email>"
|
|
msgstr "Antoni Bella Pérez <email>antonibella5_at_yahoo_dot_com></email>"
|
|
|
|
#. Tag: trans_comment
|
|
#: annexes-credits.docbook:92
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
|
|
msgstr ""
|
|
"<para>Перевод на русский язык — Мария Шикунова <email"
|
|
">translation-team@basealt.ru</email></para>"
|
|
|
|
#. Tag: chapter
|
|
#: annexes-credits.docbook:92
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "&underFDL; &underGPL;"
|
|
msgstr "&underFDL; &underGPL;"
|
|
|
|
#~ msgid "2001-2018"
|
|
#~ msgstr "2001-2018"
|