47 lines
2.2 KiB
Plaintext
47 lines
2.2 KiB
Plaintext
#
|
||
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2019.
|
||
# Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>, 2021.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-03-17 04:28+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2021-04-16 15:02+0300\n"
|
||
"Last-Translator: Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#: using-setup-metadata-intro.docbook:2
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Introduction"
|
||
msgstr "Введение"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: using-setup-metadata-intro.docbook:4
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Image files can have some metadata embedded into the image file format. "
|
||
"These metadata can be stored in a number of standard formats as JPEG, TIFF, "
|
||
"PNG, JPEG2000, PGF, and RAW files. Metadata can be read and written in the "
|
||
"<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Exif\">EXIF</ulink>, <ulink url="
|
||
"\"https://en.wikipedia.org/wiki/IPTC_Information_Interchange_Model\">IPTC</"
|
||
"ulink>, and <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
|
||
"Extensible_Metadata_Platform\">XMP</ulink> formats if they are present in "
|
||
"the file."
|
||
msgstr ""
|
||
"Файлы изображений могут иметь некоторые встроенные в формат файла метаданные."
|
||
" Эти метаданные могут храниться в ряде стандартных форматов наподобие JPEG,"
|
||
" TIFF, PNG, JPEG2000, PGF, а также в «цифровых негативах». Метаданные, если"
|
||
" они присутствуют в файле, возможно прочитать и записать в форматах <ulink"
|
||
" url=\"https://ru.wikipedia.org/wiki/EXIF\">EXIF</ulink>, <ulink"
|
||
" url=\"https://ru.wikipedia.org/wiki/IPTC\">IPTC</ulink>, и <ulink"
|
||
" url=\"https://ru.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform\">XMP<"
|
||
"/ulink>."
|