200 lines
5.4 KiB
Plaintext
200 lines
5.4 KiB
Plaintext
#
|
||
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2019.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-03-28 16:23+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-03-08 00:30+0300\n"
|
||
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
|
||
#. Tag: !ENTITY
|
||
#: index.docbook:4
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"<!ENTITY i18n-followupreminderagent \"<application>Follow Up Reminder Agent</"
|
||
"application>\">"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#: index.docbook:11
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "The &i18n-followupreminderagent; Handbook"
|
||
msgstr "Руководство пользователя &i18n-followupreminderagent;"
|
||
|
||
#. Tag: author
|
||
#: index.docbook:13
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"<personname> <firstname>Laurent</firstname> <surname>Montel</surname> </"
|
||
"personname> &Laurent.Montel.mail;"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: trans_comment
|
||
#: index.docbook:20
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: holder
|
||
#: index.docbook:25
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "&Laurent.Montel;"
|
||
msgstr "&Laurent.Montel;"
|
||
|
||
#. Tag: date
|
||
#: index.docbook:28
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "2019-09-21"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: releaseinfo
|
||
#: index.docbook:29
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "5.13 (Applications 19.12)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#: index.docbook:34
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Introduction"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: index.docbook:36
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"&i18n-followupreminderagent; is an akonadi agent which follow up reminder "
|
||
"mail"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#: index.docbook:41
|
||
#, fuzzy, no-c-format
|
||
#| msgid "The &i18n-followupreminderagent; Handbook"
|
||
msgid "Using &i18n-followupreminderagent;"
|
||
msgstr "Руководство пользователя &i18n-followupreminderagent;"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: index.docbook:43
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Use <menuchoice><guimenu>Options</guimenu><guimenuitem>Create Follow Up "
|
||
"Reminder</guimenuitem></menuchoice> in &kmail;'s composer window to open a "
|
||
"dialog which allows you to create a reminder to follow up your current email "
|
||
"at a specific date."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: screeninfo
|
||
#: index.docbook:48
|
||
#, fuzzy, no-c-format
|
||
#| msgid "The &i18n-followupreminderagent; Handbook"
|
||
msgid "<screeninfo>&i18n-followupreminderagent; Dialog</screeninfo>"
|
||
msgstr "Руководство пользователя &i18n-followupreminderagent;"
|
||
|
||
#. Tag: phrase
|
||
#: index.docbook:54
|
||
#, fuzzy, no-c-format
|
||
#| msgid "The &i18n-followupreminderagent; Handbook"
|
||
msgid "<phrase>&i18n-followupreminderagent; Dialog</phrase>"
|
||
msgstr "Руководство пользователя &i18n-followupreminderagent;"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: index.docbook:57
|
||
#, fuzzy, no-c-format
|
||
#| msgid "The &i18n-followupreminderagent; Handbook"
|
||
msgid "<para>&i18n-followupreminderagent; Dialog</para>"
|
||
msgstr "Руководство пользователя &i18n-followupreminderagent;"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: index.docbook:62
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Press the arrow-down button against the <guilabel>Date</guilabel> field to "
|
||
"select the date from the &kde; calendar widget. It is also possible to "
|
||
"choose your calender for the reminder using the <guilabel>Store ToDo in</"
|
||
"guilabel> drop-down list."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: index.docbook:63
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"To remove reminders you have scheduled, use <menuchoice><guimenu>Settings</"
|
||
"guimenu> <guimenuitem>Configure &kmail;...</guimenuitem></menuchoice> then "
|
||
"select the <guilabel>Plugins</guilabel> page in &kmail; and press the "
|
||
"configuration button against the <guilabel>Followup Reminder Agent</"
|
||
"guilabel> item. Then use the context menu launched with a &RMB; click on a "
|
||
"reminder item to select the <guimenuitem>Delete</guimenuitem> action."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: screeninfo
|
||
#: index.docbook:69
|
||
#, fuzzy, no-c-format
|
||
#| msgid "The &i18n-followupreminderagent; Handbook"
|
||
msgid "<screeninfo>Configure &i18n-followupreminderagent;</screeninfo>"
|
||
msgstr "Руководство пользователя &i18n-followupreminderagent;"
|
||
|
||
#. Tag: phrase
|
||
#: index.docbook:75
|
||
#, fuzzy, no-c-format
|
||
#| msgid "The &i18n-followupreminderagent; Handbook"
|
||
msgid "<phrase>Configure &i18n-followupreminderagent;</phrase>"
|
||
msgstr "Руководство пользователя &i18n-followupreminderagent;"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: index.docbook:78
|
||
#, fuzzy, no-c-format
|
||
#| msgid "The &i18n-followupreminderagent; Handbook"
|
||
msgid "<para>Configure &i18n-followupreminderagent;</para>"
|
||
msgstr "Руководство пользователя &i18n-followupreminderagent;"
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#: index.docbook:87
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Credits and License"
|
||
msgstr "Авторские права и лицензия"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: index.docbook:89
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "&i18n-followupreminderagent;"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: index.docbook:90
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Program copyright 2014-2019 &Laurent.Montel; &Laurent.Montel.mail;"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: index.docbook:93
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Documentation Copyright © 2014-2019 &Laurent.Montel; &Laurent.Montel."
|
||
"mail;"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: trans_comment
|
||
#: index.docbook:97
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: sect2
|
||
#: index.docbook:97
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "&underFDL; &underGPL;"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "2014-06-10"
|
||
#~ msgstr "10 июня 2014 г."
|