681 lines
20 KiB
Plaintext
681 lines
20 KiB
Plaintext
#
|
||
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2019.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-03-28 16:23+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-02-22 22:52+0300\n"
|
||
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
|
||
#. Tag: personname
|
||
#: troubleshooting.docbook:6
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"<firstname>This chapter was converted from the KDE UserBase <ulink url="
|
||
"\"https://userbase.kde.org/Special:MyLanguage/KMail/FAQs_Hints_and_Tips"
|
||
"\">KMail/FAQs Hints and Tips</ulink> page.</firstname> <surname></surname>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: trans_comment
|
||
#: troubleshooting.docbook:11
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: date
|
||
#: troubleshooting.docbook:13
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "2012-07-28"
|
||
msgstr "28 июля 2012 г."
|
||
|
||
#. Tag: releaseinfo
|
||
#: troubleshooting.docbook:14
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "&kde; SC 4.9"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#: troubleshooting.docbook:17
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "&kmail; Troubleshooting"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#: troubleshooting.docbook:19
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "KMail doesn't send mail"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:20
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Some users find that mail does not go out, and it appears that &SMTP; is "
|
||
"missing, even though the <guilabel>Settings</guilabel> page looks correct. "
|
||
"It has been reported that this is cured by opening "
|
||
"<application>akonadiconsole</application> and adding Mail Dispatcher Agent."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:22
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"If the computer was suddenly turned off in suspend mode (⪚ by a power "
|
||
"cut) sometimes e-mails simply stay in the outbox without being sent, but no "
|
||
"error message is generated either. This may be due to the fact that the Mail "
|
||
"Dispatcher Agent is set to <quote>offline</quote> in the configuration file "
|
||
"during suspend and is not changed back due to the crash. Edit the following "
|
||
"file:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: filename
|
||
#: troubleshooting.docbook:24
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "~/.config/akonadi/agent_config_akonadi_maildispatcher_agent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:26
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "and change"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: screen
|
||
#: troubleshooting.docbook:28
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"[Agent]\n"
|
||
"Online=false"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:30
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "<para>to</para>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: screen
|
||
#: troubleshooting.docbook:32
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"[Agent]\n"
|
||
"Online=true"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#: troubleshooting.docbook:35
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Clean start after a failed migration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:36
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"In case migration from &kmail; 1 to &kmail; 2 fails or you have weird "
|
||
"problems after it, you can try to do a clean import of your data, instead of "
|
||
"migrating the existing settings. Be warned, this needs more manual setup, so "
|
||
"do only if you are confident of setting up your &kmail; accounts again; it "
|
||
"can generate a large amount of network traffic for &IMAP; resources."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:39
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Stop Akonadi and related applications"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:40
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "quit &kmail;/&kontact;/&korganizer;, and issue this command:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: command
|
||
#: troubleshooting.docbook:42
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "akonadictl stop"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:44
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Make sure no <application>Akonadi</application> or <application>MySQL</"
|
||
"application> process is running:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: command
|
||
#: troubleshooting.docbook:46
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "ps ux | grep mysql"
|
||
msgstr "ps ux | grep mysql"
|
||
|
||
#. Tag: command
|
||
#: troubleshooting.docbook:48
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "ps ux | grep akonadi"
|
||
msgstr "ps ux | grep akonadi"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:50
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"They should not show anything else but the <application>grep</application> "
|
||
"process itself."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:53
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Remove old Akonadi database and config"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:54
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Delete the following folders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: filename
|
||
#: troubleshooting.docbook:59
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "~/.local/share/akonadi"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: filename
|
||
#: troubleshooting.docbook:64
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "~/.config/akonadi"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:68
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Delete also the files starting with <emphasis>akonadi</emphasis> from "
|
||
"<filename role=\"directory\">~/.kde4/share/config</filename>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:72
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Restart Akonadi server"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: command
|
||
#: troubleshooting.docbook:74
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "akonadictl start"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:78
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Add back the accounts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:80
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Now it is time to add your account back. You can use &kmail; (&kontact;) for "
|
||
"it, or you can use the <application>akonadiconsole</application> tool."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:82
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"In &kmail;: <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guisubmenu>Configure "
|
||
"KMail</guisubmenu><guimenuitem>Accounts</guimenuitem></menuchoice> and use "
|
||
"<guilabel>Add</guilabel>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:84
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"If you use &IMAP;, add a new <guimenuitem>&IMAP; E-Mail server</"
|
||
"guimenuitem>. If you want disconnected mode (so you can read the mails "
|
||
"offline), enable it on the <guilabel>Advanced</guilabel> tab. Be sure to "
|
||
"check that you are subscribed to all your important folders."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:86
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"You might already see a <guilabel>Local folder</guilabel> resource. This "
|
||
"points to a local maildir folder. You can either modify this to point to "
|
||
"your existing maildir folders or you can add a new resource for local mails."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:88
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"When adding a maildir resource you can choose between <guilabel>&kmail; Mail "
|
||
"Folder</guilabel> or <guilabel>Maildir</guilabel>. Unless you have a mixed "
|
||
"folder containing <emphasis>both</emphasis> maildir folders and mbox files, "
|
||
"you should choose <guilabel>Maildir</guilabel>. For independent mbox files, "
|
||
"like the one in the <filename role=\"directory\">/var/spool/mail</filename>, "
|
||
"you can set up a new <emphasis>MBox</emphasis> folder."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:90
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Add the POP3 accounts as well. If you have multiple Local Folders set up, on "
|
||
"the <guilabel>Advanced</guilabel> tab, choose the destination folder where "
|
||
"the newly downloaded mails are put."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:92
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"For all accounts, configure the mail check interval. For Local folders "
|
||
"disable interval checking and also disable <guilabel>Include in manual mail "
|
||
"check</guilabel> in the <guilabel>Retrieval options</guilabel>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:94
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Add the sending (SMTP) accounts."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:98
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Fix your filters, identities and favorite folders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:100
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"If you have client side filtering (common with POP3 mails), go to "
|
||
"<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure Filters</"
|
||
"guimenuitem></menuchoice> and fix the destination folder for the filters, "
|
||
"they most probably are wrong. Otherwise mails will end up in folders you "
|
||
"don't expect."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:102
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Spam filter (at least in version 4.7.3 and earlier) does not work as "
|
||
"expected in that the rule that the wizard creates does not send spam to the "
|
||
"folder you have defined."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:104
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"The workaround for this is to change the <quote>spam</quote> and <quote>spam "
|
||
"unsure</quote> (if the spam filter you use supports that) from looking at "
|
||
"Status-fields in the header <literal>X-Spam-Status</literal> to look "
|
||
"<guimenuitem>Anywhere in headers</guimenuitem> for X-<replaceable>your spam "
|
||
"filter</replaceable>-Classification: <quote>SPAM or unsure</quote>. Look at "
|
||
"the filters the wizard creates and copy the <quote>contains</quote> part. "
|
||
"Example for <application>Spambayes</application>: <quote>X-Spambayes-"
|
||
"Classification: spam</quote> and <quote>X-Spambayes-Classification: unsure</"
|
||
"quote>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:106
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"You also need to verify the identity settings and set the sent-mail, drafts "
|
||
"and templates folders to point to the right folders. To do that go to "
|
||
"<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guisubmenu>Configure KMail</"
|
||
"guisubmenu><guimenuitem>Identities</guimenuitem></menuchoice>, modify the "
|
||
"identity, go to the <guilabel>Advanced</guilabel> tab and modify the above "
|
||
"mentioned folder settings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:108
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Check also that your <guilabel>Favorite Folders</guilabel> are the ones you "
|
||
"have chosen before."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:112
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Initiate a mail check"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:114
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Start a mail check for your accounts. It is suggested doing it per account."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:116
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "First check for &IMAP;, if you have it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:118
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Next check (import) your local mails. One solution is to do a full check in "
|
||
"one go <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Check Mail In</"
|
||
"guimenuitem></menuchoice> and select the local account; the other is to "
|
||
"click one by one on the folders, that should initiate the check for that "
|
||
"folder (alternatively right click on the folder name and select "
|
||
"<guilabel>Update Folder</guilabel>)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:120
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"The initial import might be slow and could use a lot of memory, especially "
|
||
"if you have folders with a large amount of mail. In that case per-folder "
|
||
"check is preferred. If the check (complete or for one folder) is finished "
|
||
"and the memory usage is still high, you could restart the Akonadi server "
|
||
"— as seen above — or just the maildir agent, if you use "
|
||
"<varname>akonadiconsole</varname>. Do not worry, this high memory usage is "
|
||
"<emphasis>only</emphasis> for initial import."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:122
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Initiate a check mail for POP3 resources."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:126
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Hopefully after these steps, you will have a much nicer &kmail; experience."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#: troubleshooting.docbook:130
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Local Folders is added over and over"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:131
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"In some cases you might end up with a maildir account pointing to a certain "
|
||
"place (like <filename>$HOME/Mail</filename>), but you still see a "
|
||
"<guilabel>Local Folders</guilabel> folder in the folder list with Inbox/"
|
||
"Outbox/Trash/Drafts/&etc; subfolders and &kmail; keeps putting mails there, "
|
||
"especially sent mails."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:133
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"The problem is that certain folders are marked as special folders (system "
|
||
"folders) and if you don't have them, &kmail; cannot operate correctly. That "
|
||
"is the reason why it keeps re-creating that folder."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:135
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"At this time there is no easy way to change this in the UI for all types of "
|
||
"special folders. Here is what you can do:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:138
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"The <emphasis>Sent-Mail, Drafts and Templates</emphasis> folder is "
|
||
"configurable for each identity. Go to <menuchoice><guimenu>Settings</"
|
||
"guimenu><guisubmenu>Configure KMail</guisubmenu><guimenuitem>Identities</"
|
||
"guimenuitem></menuchoice>, select your identity, click on <guilabel>Modify</"
|
||
"guilabel>, go to the <guilabel>Advanced</guilabel> tab and set the folders "
|
||
"to point to the right place."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:139
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"The default <emphasis>Inbox</emphasis> is configurable for each POP3 "
|
||
"account. Go to <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guisubmenu>Configure "
|
||
"KMail</guisubmenu><guimenuitem>Account</guimenuitem></menuchoice>, select "
|
||
"your POP3 account, click on <guilabel>Modify</guilabel> go to the "
|
||
"<guilabel>Advanced</guilabel> tab and set the <guilabel>Destination folder</"
|
||
"guilabel>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:140
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"For IMAP accounts you can configure the <emphasis>Trash</emphasis> folder. "
|
||
"Do as above. The setting name is <emphasis>Trash folder</emphasis>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:141
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"The most problematic part is the <emphasis>Outbox</emphasis>. First, locate "
|
||
"<filename>specialmailcollectionsrc</filename> in your &kde; configuration "
|
||
"directory (<filename>$HOME/.kde4/share/config</filename> or similar). It "
|
||
"contains something like this:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: userinput
|
||
#: troubleshooting.docbook:143
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "[SpecialCollections] DefaultResourceId=akonadi_maildir_resource_0"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:147
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Now start <application>akonadiconsole</application>, on the "
|
||
"<guilabel>Agents</guilabel> tab locate your local account for your "
|
||
"<emphasis>Outbox</emphasis> folder, click on it and note the identifier that "
|
||
"appears in the lower part (<replaceable>akonadi_maildir_resource_XXX</"
|
||
"replaceable> or similar). Put this identifier in the above shown "
|
||
"<filename>specialmailcollectionsrc</filename>, by replacing the existing one."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:149
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"After that restart <application>akonadi</application> (you can do from the "
|
||
"<application>akonadiconsole</application>, <menuchoice><guimenu>Server</"
|
||
"guimenu><guimenuitem>Restart Server</guimenuitem></menuchoice> or from "
|
||
"command line with:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: userinput
|
||
#: troubleshooting.docbook:151
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "akonadictl restart"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:153
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Now remove the <guilabel>Local Folders</guilabel> that you don't want to use "
|
||
"anymore."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:155
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"If it keeps reappearing and the <guilabel>Mail Dispatcher Agent</guilabel> "
|
||
"still crashes, you need to do one more thing in <application>akonadiconsole</"
|
||
"application>. Go to the <guilabel>Browser</guilabel> tab, find the outbox "
|
||
"you <emphasis>want</emphasis> to use, right click on it, select "
|
||
"<guilabel>Folder Properties</guilabel>, <guilabel>Attributes</guilabel> tab, "
|
||
"enter <userinput>SpecialCollectionAttribute</userinput> then click "
|
||
"<guilabel>Add</guilabel>, double click on the <guilabel>Value</guilabel> "
|
||
"near the <guilabel>SpecialCollectionAttribute</guilabel> and enter "
|
||
"<userinput>outbox</userinput>. Add also another attribute, the attribute "
|
||
"name has to be <guilabel>ENTITYDISPLAY</guilabel> and the value "
|
||
"<userinput>(\"outbox\" \"mail-folder-outbox\" \"\" ())</userinput> (just "
|
||
"copy paste from here). Restart <application>akonadi</application> and now "
|
||
"you should be able to remove completely the unneeded local folder account."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#: troubleshooting.docbook:159
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"You get the error Unable to fetch item from backend when entering IMAP folder"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:160
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"There are a number of possible reasons for this and it is something the "
|
||
"&kmail; team hopes to tackle in time. Meanwhile, there are some workarounds:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: term
|
||
#: troubleshooting.docbook:164
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Workaround 1"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:167
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "edit <filename>~/.local/share/akonadi/mysql.conf</filename>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:168
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Under the <guilabel>[mysql]</guilabel> section, add: "
|
||
"<userinput>binlog_format=row</userinput>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:170
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "If this does not work, try workaround 2 (below)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: term
|
||
#: troubleshooting.docbook:175
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Workaround 2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:177
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"This one is mostly a matter of restarting so &kmail; can fetch those pesky "
|
||
"items... Some possible steps:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:178
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Use <keycombo>&Alt;<keycap>F2</keycap></keycombo> or &konsole; to type: "
|
||
"<userinput><command>kquitapp kmail</command></userinput>, then wait a "
|
||
"minute, then <userinput><command>akonadictl stop</command></userinput>, wait "
|
||
"a minute, type <userinput><command>akonadictl start</command></userinput>, "
|
||
"wait a minute, type <userinput><command>kmail</command></userinput>. This "
|
||
"stops &kmail; (closing <emphasis>all</emphasis> windows), stops the &kmail; "
|
||
"backend, starts the &kmail; backend, starts &kmail;. Having a working "
|
||
"internet connection increases the chances of success. Sometimes, you can "
|
||
"also just do <userinput><command>kquitapp kmail</command></userinput>, wait "
|
||
"a minute, and start &kmail; again. Often, a few restarts seem to be needed. "
|
||
"It is unclear what is the reason for this, but on bad network connections it "
|
||
"is more likely to happen."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:183
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"See also the below item for how <application>akonadiconsole</application> "
|
||
"can be helpful."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#: troubleshooting.docbook:187
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Your mails are not being sent, without error messages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:188
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"If &kmail; does not send mail without saying anything, the <quote>agent</"
|
||
"quote> responsible for dispatching the messages can be stuck. Of course, you "
|
||
"need to ensure you have proper network connectivity for mail to be sent!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:190
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"To remedy this, it might help to abort the current action and restart it. "
|
||
"First, quit &kmail; by using &krunner; (<keycombo>&Alt;<keycap>F2</keycap></"
|
||
"keycombo>) or &konsole; and typing: <userinput><command>kquitapp kmail</"
|
||
"command></userinput>. Note that a normal <keycombo>&Alt;<keycap>F4</keycap></"
|
||
"keycombo> or <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Quit</"
|
||
"guimenuitem></menuchoice> does <emphasis>not</emphasis> do the trick! Wait a "
|
||
"minute, then start &kmail; again. Now start <application>akonadiconsole</"
|
||
"application> using &krunner; (<keycombo>&Alt;<keycap>F2</keycap></keycombo>) "
|
||
"or &konsole;. Go to the <guilabel>Mail Dispatcher Agent</guilabel>, do a "
|
||
"right-click and abort the current action. You will most likely get some "
|
||
"error messages popping up. Go back to &kmail; and choose "
|
||
"<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Send Queued Messages</"
|
||
"guimenuitem></menuchoice>. Now it might work. If not, instead of aborting "
|
||
"the current action, try toggling the offline/online status of the "
|
||
"<guilabel>Mail Dispatcher Agent</guilabel> or restarting things as mentioned "
|
||
"in workaround 2 of the problem above this one."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#: troubleshooting.docbook:193
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"akonadiconsole can be quite helpful for a number of situations as it shows "
|
||
"all the <quote>agents</quote>, the separate components of the &kmail; "
|
||
"backend. You can stop and start them, put them in offline mode, abort "
|
||
"ongoing actions &etc; It can be very helpful when things get stuck."
|
||
msgstr ""
|