75 lines
4.0 KiB
Plaintext
75 lines
4.0 KiB
Plaintext
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2017.
|
||
# Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>, 2021.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-11-10 02:58+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2021-10-27 14:39+0300\n"
|
||
"Last-Translator: Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
|
||
|
||
#. (itstool) path: component/name
|
||
#: org.kde.ktouch.appdata.xml:6
|
||
msgid "KTouch"
|
||
msgstr "KTouch"
|
||
|
||
#. (itstool) path: component/summary
|
||
#: org.kde.ktouch.appdata.xml:7
|
||
msgid "Touch Typing Tutor"
|
||
msgstr "Клавиатурный тренажёр"
|
||
|
||
#. (itstool) path: description/p
|
||
#: org.kde.ktouch.appdata.xml:9
|
||
msgid ""
|
||
"KTouch is a typewriter trainer for learning to touch type. It provides you "
|
||
"with text to train on and adjusts to different levels depending on how good "
|
||
"you are. It displays your keyboard and indicates which key to press next and "
|
||
"which is the correct finger to use. You learn typing with all fingers, step "
|
||
"by step, without having to look down at the keyboard to find your keys. It "
|
||
"is convenient for all ages and the perfect typing tutor for schools, "
|
||
"universities, and personal use. KTouch ships with dozens of different "
|
||
"courses in many languages and a comfortable course editor. Different "
|
||
"keyboard layouts are supported and new user-defined layouts can be created. "
|
||
"During training, KTouch collects comprehensive statistical information to "
|
||
"help you or your teacher to analyze your progress."
|
||
msgstr ""
|
||
"KTouch — это тренажёр для обучения методу слепой печати текста. Он"
|
||
" предоставляет текст для тренировки и подстраивается под разные уровни в"
|
||
" зависимости от потребностей пользователя. Он отображает клавиатуру и"
|
||
" указывает, какую клавишу нажать следующей и какой палец использовать. Этот"
|
||
" тренажёр позволяет научиться печатать всеми пальцами без необходимости"
|
||
" смотреть на клавиатуру. Он удобен для всех возрастов и является идеальным"
|
||
" средством обучения слепой печати для школ, университетов и личного"
|
||
" использования. KTouch предлагает десятки различных курсах на многих языках,"
|
||
" а также предоставляет возможность редактировать упражнения. Поддерживаются"
|
||
" различные раскладки клавиатуры, доступно создание пользовательских"
|
||
" раскладок. Во время обучения KTouch собирает подробную статистическую"
|
||
" информацию, позволяющие проанализировать прогресс."
|
||
|
||
#. (itstool) path: screenshot/caption
|
||
#: org.kde.ktouch.appdata.xml:17
|
||
msgid "Training with KTouch"
|
||
msgstr "Тренировка с KTouch"
|
||
|
||
#. (itstool) path: screenshot/caption
|
||
#: org.kde.ktouch.appdata.xml:21
|
||
msgid "Selecting a Lesson for Training"
|
||
msgstr "Выбор упражнения для тренировки"
|
||
|
||
#. (itstool) path: screenshot/caption
|
||
#: org.kde.ktouch.appdata.xml:25
|
||
msgid "Reviewing Typing Performance after Finishing a Lesson"
|
||
msgstr "Просмотр результатов после выполнения упражнения"
|
||
|
||
#. (itstool) path: component/developer_name
|
||
#: org.kde.ktouch.appdata.xml:30
|
||
msgid "The KDE Community"
|
||
msgstr "Сообщество KDE"
|