84 lines
3.4 KiB
Plaintext
84 lines
3.4 KiB
Plaintext
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2015.
|
||
# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2019.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2018-10-24 03:57+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-01-19 15:46+0300\n"
|
||
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Generator: Lokalize 18.12.1\n"
|
||
|
||
#. (itstool) path: component/name
|
||
#: org.kde.kalarm.appdata.xml:6
|
||
msgid "KAlarm"
|
||
msgstr "KAlarm"
|
||
|
||
#. (itstool) path: component/summary
|
||
#: org.kde.kalarm.appdata.xml:7
|
||
msgid "Personal Alarm Scheduler"
|
||
msgstr "Личные напоминания"
|
||
|
||
#. (itstool) path: description/p
|
||
#: org.kde.kalarm.appdata.xml:9
|
||
msgid ""
|
||
"KAlarm is a personal alarm message, command and email scheduler application "
|
||
"by KDE"
|
||
msgstr ""
|
||
"KAlarm — разработанная KDE программа для установки напоминаний, а также для "
|
||
"планирования запуска команд и отправки электронных писем"
|
||
|
||
#. (itstool) path: description/p
|
||
#: org.kde.kalarm.appdata.xml:10
|
||
msgid "Features:"
|
||
msgstr "Возможности:"
|
||
|
||
#. (itstool) path: ul/li
|
||
#: org.kde.kalarm.appdata.xml:12
|
||
msgid ""
|
||
"Display alarms using your own text message, the text generated by a command, "
|
||
"or a text or image file."
|
||
msgstr ""
|
||
"Показывает в напоминании либо выбранный вами текст, либо вывод команды, либо "
|
||
"содержимое текстового файла или файла изображения;"
|
||
|
||
#. (itstool) path: ul/li
|
||
#: org.kde.kalarm.appdata.xml:13
|
||
msgid "Audible alarm using a sound file"
|
||
msgstr "Воспроизведения звука из выбранного файла в назначенный момент;"
|
||
|
||
#. (itstool) path: ul/li
|
||
#: org.kde.kalarm.appdata.xml:14
|
||
msgid ""
|
||
"Recurring alarm on an hours/minutes, daily, weekly, monthly or annual basis, "
|
||
"or set it to trigger every time you log in."
|
||
msgstr ""
|
||
"Повторяющиеся напоминания: ежеминутные, ежечасные, ежедневные, еженедельные, "
|
||
"ежемесячные и ежегодные, а также возможность получать напоминание при каждом "
|
||
"входе в систему."
|
||
|
||
#. (itstool) path: ul/li
|
||
#: org.kde.kalarm.appdata.xml:15
|
||
msgid "Display alarms color and font customization"
|
||
msgstr "Настраиваемые цвет и шрифт текста в напоминаниях;"
|
||
|
||
#. (itstool) path: ul/li
|
||
#: org.kde.kalarm.appdata.xml:16
|
||
msgid ""
|
||
"Support for multiple alarm calendars, which for example enables you to share "
|
||
"alarms between a laptop and desktop computer."
|
||
msgstr ""
|
||
"Поддержка нескольких календарей напоминаний, например для совместного "
|
||
"использования некоторых напоминаний на ноутбуке и на настольном компьютере."
|
||
|
||
#. (itstool) path: screenshot/caption
|
||
#: org.kde.kalarm.appdata.xml:24
|
||
msgid "KAlarm configuration window with a testing message alarm"
|
||
msgstr "Окно настроек KAlarm с напоминанием"
|