From f773ee8e4cba26b8186dae8aeb8145b959507818 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dmitry Degtyarev Date: Fri, 20 Aug 2021 13:42:25 +0400 Subject: [PATCH] translation --- src/adldap/adldap_en.ts | 230 +++++++++++++++++++++++++------------- src/adldap/adldap_ru.ts | 240 ++++++++++++++++++++++++++-------------- src/admc/admc_en.ts | 176 ++++++++++++++++------------- src/admc/admc_ru.ts | 176 ++++++++++++++++------------- 4 files changed, 517 insertions(+), 305 deletions(-) diff --git a/src/adldap/adldap_en.ts b/src/adldap/adldap_en.ts index 1d0f07ad..d26d0652 100644 --- a/src/adldap/adldap_en.ts +++ b/src/adldap/adldap_en.ts @@ -89,48 +89,48 @@ AdInterface - - + + Failed to connect - + Failed to get a domain - + Failed to find domain controllers. Make sure your computer is in the domain and that domain controllers are operational. - + Failed to load DC defined in settings. Switching to default DC - + Failed to initialize LDAP library - + Failed to set ldap option %1 - + Failed to connect to server. Check your connection and make sure you have initialized your credentials using kinit. - + Failed to initialize SMB context - + Search: filter = "%1" attributes = %2 @@ -139,284 +139,334 @@ - + Failed to change attribute %1 of object %2 from "%3" to "%4". - + Value "%1" was added for attribute %2 of object %3. - + Failed to add value "%1" for attribute %2 of object %3. - + Value "%1" for attribute %2 of object %3 was deleted. Value "%1" for attribute %2 of object %3 was deleted - + Failed to create object %1. - + Failed to delete object %1. - + Object %1 was deleted. - + Failed to move object %1 to %2. - + Failed to rename object %1 to %2. - + Failed to add object %1 to group %2. - + Failed to remove object %1 from group %2. - + Failed to change group scope for %1 to "%2". - + Failed to change group type for %1 to "%2". - + Failed to change primary group for user %1 to %2. - + Object %1 has been disabled. - + Object %1 has been enabled. - + Account option "%1" was turned ON for object %2. - + Account option "%1" was turned OFF for object %2. - + Failed to disable object %1. - + Failed to enable object %1. - + Failed to turn ON account option "%1" for object %2. - + Failed to turn OFF account option "%1" for object %2. - + Failed to unlock user %1. - + Computer "%1" was reset. - + Failed to reset computer %1. - + Failed to create GPO - + Failed to create policy main dir - + Failed to create policy machine dir - + Failed to create policy user dir - + + Failed to open policy ini + + + + Failed to write policy ini - + Failed to create object for GPO - + + Failed to set policy attribute + + + + Failed to create user folder object for GPO - + Failed to create machine folder object for GPO - - Failed to create gpo sd + + Failed to delete GPC. - - Failed to set gpo sd + + Failed to delete GPT. - - Failed to delete GPO on sysvol + + Group policy %1 was deleted. - - Failed to delete GPO + + Errors happened while trying to delete policy %1. - - Failed to delete the object on domain + + Failed to delete policy %1. - + + Failed to check permissions for GPO "%1" + + + + + Failed to get GPT security descriptor + + + + + Failed to get GPT security descriptor, %1 + + + + + Failed to sync permissions of GPO "%1" + + + + + Failed to generate GPT security descriptor + + + + + Failed to read GPT contents of "%1" + + + + + Failed to set permissions, %1 + + + + + Synced permissions of GPO "%1". + + + + Attribute %1 of object %2 was changed from "%3" to "%4". Failed to change attribute "%1" of object "%2" from "%3" to "%4" - + Failed to delete value "%1" for attribute %2 of object %3. Failed to delete value "%1" for attribute "%2" of object "%3". - + Object %1 was created. Failed to create object "%1" - + LDAP Operation error - Failed to allocate tree delete control - + LDAP Operation error - Failed to create tree delete control - + Object %1 was moved to %2. Failed to move object "%1" to "%2" - + Object %1 was renamed to %2. Failed to rename object "%1" to "%2" - + Object %1 was added to group %2. Failed to add user "%1" to group "%2" - + Object %1 was removed from group %2. Failed to remove user "%1" from group "%2" - + Group scope for %1 was changed to "%2". Group scope for %1 to "%2". - + Group type for %1 was changed to "%2". Failed to set type for group "%1" to "%2" - + Primary group for object %1 was changed to %2. Failed to set primary group for user "%1" to "%2" - + Password for object %1 was changed. Failed to set password for user "%1" - + Failed to change password for object %1. - + Password doesn't match rules - + User "%1" was unlocked. Failed to unlock user "%1" @@ -425,35 +475,65 @@ AdInterfacePrivate - + + Failed to get contents of GPT "%1" + + + + + Failed to open dir + + + + + Failed to read dir + + + + . Error: "%1" - + No such object - + Constraint violation - + Server is unwilling to perform Server is unwilling to perform - + Already exists Object already exists - + Server error: %1 + + + Failed to delete GPT folder %1 + + + + + Failed to delete GPT file %1 + + + + + Failed to get filestat for "%1" + + ad_utils diff --git a/src/adldap/adldap_ru.ts b/src/adldap/adldap_ru.ts index 66a923e7..b242ae1f 100644 --- a/src/adldap/adldap_ru.ts +++ b/src/adldap/adldap_ru.ts @@ -89,48 +89,48 @@ AdInterface - - + + Failed to connect Не удалось подключиться - + Failed to get a domain Не удалось получить домен - + Failed to find domain controllers. Make sure your computer is in the domain and that domain controllers are operational. Не удалось найти контроллеры домена. Убедитесь, что ваш компьютер находится в домене и что контроллеры домена работают. - + Failed to load DC defined in settings. Switching to default DC Не удалось загрузить DC, указанный в настройках. Переходим на DC по умолчанию - + Failed to initialize LDAP library Не удалось инициализировать библиотеку LDAP - + Failed to set ldap option %1 Не удалось установить параметр ldap%1 - + Failed to connect to server. Check your connection and make sure you have initialized your credentials using kinit. Не удалось подключиться к серверу. Проверьте ваше соединение и убедитесь, что вы инициализировали свои учетные данные с помощью kinit. - + Failed to initialize SMB context Не удалось инициализировать библиотеку SMB - + Search: filter = "%1" attributes = %2 @@ -139,284 +139,334 @@ - + Failed to change attribute %1 of object %2 from "%3" to "%4". Не удалось изменить значение атрибута %1 для обьекта %2 с "%3" на "%4". - + Value "%1" was added for attribute %2 of object %3. Значение "%1" было добавлено к атрубиту %2 для объекта %3. - + Failed to add value "%1" for attribute %2 of object %3. Не удалось добавить значение "%1" для атрибута %2 для объекта %3. - + Value "%1" for attribute %2 of object %3 was deleted. Value "%1" for attribute %2 of object %3 was deleted Значение "%1" для атрибута %2 для объекта %3 было удалено. - + Failed to create object %1. Не удалось создать объект %1. - + Failed to delete object %1. Не удалось удалить объект %1. - + Object %1 was deleted. Объект %1 был удалён. - + Failed to move object %1 to %2. Не удалось переместить объект %1 в %2. - + Failed to rename object %1 to %2. Не удалось переименовать объект %1 на %2. - + Failed to add object %1 to group %2. Не удалось добавить объект %1 в группу %2. - + Failed to remove object %1 from group %2. Не удалось удалить объект %1 из группы %2. - + Failed to change group scope for %1 to "%2". Не удалось изменить сферу группы %1 на "%2". - + Failed to change group type for %1 to "%2". Не удалось изменить тип группы %1 на "%2". - + Failed to change primary group for user %1 to %2. Не удалось изменить основную группу для пользователя %1 на %2. - + Object %1 has been disabled. Объект %1 был выключен. - + Object %1 has been enabled. Объект %1 был включен. - + Account option "%1" was turned ON for object %2. Опция учетной записи "%1" была включена для объекта %2. - + Account option "%1" was turned OFF for object %2. Опция учетной записи "%1" была выключена для объекта %2. - + Failed to disable object %1. Не удалось выключить объект %1. - + Failed to enable object %1. Не удалось включить объект %1. - + Failed to turn ON account option "%1" for object %2. Не удалось включить опцию учетной записи "%1" для объекта %2. - + Failed to turn OFF account option "%1" for object %2. Не удалось выключить опцию учетной записи "%1" для объекта %2. - + Failed to unlock user %1. Не удалось разблокировать пользователя %1. - + Computer "%1" was reset. Компьютер "%1" был сброшен. - + Failed to reset computer %1. Не удалось сбросить компьютер %1. - + Failed to create GPO Не удалось создать GPO - + Failed to create policy main dir Не удалось создать папку политики - + Failed to create policy machine dir Не удалось создать папку Machine - + Failed to create policy user dir Не удалось создать папку User - + + Failed to open policy ini + Не удалось открыть ini политики + + + Failed to write policy ini Не удалось написать .ini политики - + Failed to create object for GPO Не удалось создать объект политики - + + Failed to set policy attribute + Не удалось назначить атрибут политики + + + Failed to create user folder object for GPO Не удалось создать объект для папки User - + Failed to create machine folder object for GPO Не удалось создать объект для папки Machine - - Failed to create gpo sd - Не удалось создать sd + + Failed to delete GPC. + Не удалось удалить GPC. - - Failed to set gpo sd - Не удалось назначить sd + + Failed to delete GPT. + Не удалось удалить GPT. - - Failed to delete GPO on sysvol - Не удалось удалить политику на SYSVOL + + Group policy %1 was deleted. + Политика %1 была удалена. - - Failed to delete GPO - Не удалось удалить политику + + Errors happened while trying to delete policy %1. + Произошли ошибки во время удаления политики %1. - - Failed to delete the object on domain - Не удалось удалить объект политики + + Failed to delete policy %1. + Не удалось удалить политику %1. - + + Failed to check permissions for GPO "%1" + Не удалось проверить права политики "%1" + + + + Failed to get GPT security descriptor + Не удалось получить GPT security descriptor + + + + Failed to get GPT security descriptor, %1 + Не удалось получть GPT security descriptor, %1 + + + + Failed to sync permissions of GPO "%1" + Не удалось поправить права для политики "%1" + + + + Failed to generate GPT security descriptor + Не удалось создать GPT security descriptor + + + + Failed to read GPT contents of "%1" + Не удалось прочить содержимое GPT "%1" + + + + Failed to set permissions, %1 + Не удалось назначить права, %1 + + + + Synced permissions of GPO "%1". + Права для политики "%1" были поправлены. + + + Attribute %1 of object %2 was changed from "%3" to "%4". Failed to change attribute "%1" of object "%2" from "%3" to "%4" Атрибут %1 объекта %2 был изменен с "%3" на "%4". - + Failed to delete value "%1" for attribute %2 of object %3. Failed to delete value "%1" for attribute "%2" of object "%3". Не удалось удалить значение "%1" для атрибута %2 объекта %3. - + Object %1 was created. Failed to create object "%1" Объект %1 был создан. - + LDAP Operation error - Failed to allocate tree delete control LDAP Operation error - Failed to allocate tree delete control - + LDAP Operation error - Failed to create tree delete control LDAP Operation error - Failed to create tree delete control - + Object %1 was moved to %2. Failed to move object "%1" to "%2" Объект %1 был перемещен в %2. - + Object %1 was renamed to %2. Failed to rename object "%1" to "%2" Объект %1 был переименован на %2. - + Object %1 was added to group %2. Failed to add user "%1" to group "%2" Объект %1 был добавлен в группу %2. - + Object %1 was removed from group %2. Failed to remove user "%1" from group "%2" Объект %1 был удален из группы %2. - + Group scope for %1 was changed to "%2". Group scope for %1 to "%2". Сфера группы %1 была изменена на "%2". - + Group type for %1 was changed to "%2". Failed to set type for group "%1" to "%2" Тип группы %1 был изменен на "%2". - + Primary group for object %1 was changed to %2. Failed to set primary group for user "%1" to "%2" Основная группа пользователя %1 была изменена на %2. - + Password for object %1 was changed. Failed to set password for user "%1" Пароль для объекта %1 был изменен. - + Failed to change password for object %1. Не удалось изменить пароль для объекта %1. - + Password doesn't match rules Пароль не соответствует правилам - + User "%1" was unlocked. Failed to unlock user "%1" Пользователь %1 был разблокирован. @@ -425,35 +475,65 @@ AdInterfacePrivate - + + Failed to get contents of GPT "%1" + Не удалось получить содержимое GPT "%1" + + + + Failed to open dir + Не удалось открыть папку + + + + Failed to read dir + Не удалось прочить папку + + + . Error: "%1" . Ошибка: "%1" - + No such object Нет такого объекта - + Constraint violation Нарушение ограничений - + Server is unwilling to perform Сервер не хочет выполнять - + Already exists Объект уже существует - + Server error: %1 Ошибка сервера: %1 + + + Failed to delete GPT folder %1 + Не удалось удалить папку GPT %1 + + + + Failed to delete GPT file %1 + Не удалось удалить файл GPT %1 + + + + Failed to get filestat for "%1" + Не удалось получить filestat для "%1" + ad_utils diff --git a/src/admc/admc_en.ts b/src/admc/admc_en.ts index 8be95cbf..d1e74b66 100644 --- a/src/admc/admc_en.ts +++ b/src/admc/admc_en.ts @@ -290,7 +290,7 @@ - + %n object(s) %n object @@ -298,7 +298,7 @@ - + [Filtering enabled] @@ -522,47 +522,48 @@ ConsoleWidget - + &Properties - + &Up one level - + &Back - + &Forward - + + &Refresh - + &Customize columns - + &Icons - + &List - + &Detail @@ -618,12 +619,12 @@ - + Name - + Create @@ -735,7 +736,7 @@ EditQueryItemFilterDialog - + Edit Filter @@ -743,32 +744,32 @@ EditQueryItemWidget - + Recursive search - + Edit... - + Name: - + Description: - + Search in: - + Filter: @@ -957,7 +958,7 @@ - + %n object(s) %n object @@ -1063,6 +1064,16 @@ Move down + + + Not found + + + + + The GPO for this link could not be found. It maybe have been recently created and is being replicated or it could have been deleted. + + GroupScopeEdit @@ -1182,97 +1193,102 @@ MainWindow - + Message Log - + &Connect - + Connection options - + &Quit - + &Manual - + + Toolbar + + + + &About ADMC - + &Confirm actions - + &Put last name before first name when creating users - + Log searches - + Timestamps in message log - + &File - + &Action - + &Navigation - + &View - + &Preferences - + &Language - + &Help - + Info - + Restart the app to switch to the selected language. @@ -1303,7 +1319,7 @@ ManualDialog - + Manual @@ -1572,30 +1588,40 @@ PolicyResultsWidget - + Delete link - + Location - + Enforced - + Disabled - + Path + + + Incorrect permissions detected + + + + + Permissions for this policy's GPT don't match the permissions for it's GPC object. Would you like to update GPT permissions? + + PropertiesDialog @@ -1646,64 +1672,64 @@ - + Security - + Members - - + + Member of - - + + Managed by - + Group policy - + Links to - + Operating System - + Delegation - + You're switching to attributes tab, while another tab has unapplied changes. Choose to apply or discard those changes. - + You're switching from attributes tab, while it has unapplied changes. Choose to apply or discard those changes. - + Apply current changes - + Discard changes @@ -2214,18 +2240,18 @@ console_query.cpp - + Export Query - - + + JSON (*.json) - + Import Query @@ -2249,7 +2275,7 @@ query - + Saved Queries @@ -2257,30 +2283,30 @@ query.cpp - + Name may not be empty - - - - + + + + Error - + There's already an item with this name. - + Names cannot contain "/". - + Query file is corrupted. @@ -2288,12 +2314,12 @@ query_folder.cpp - + Name - + Description diff --git a/src/admc/admc_ru.ts b/src/admc/admc_ru.ts index 2469a5b5..f86059cd 100644 --- a/src/admc/admc_ru.ts +++ b/src/admc/admc_ru.ts @@ -291,7 +291,7 @@ Вы действительно хотите удалить эту политику и все линки на нее? - + %n object(s) %n объект @@ -300,7 +300,7 @@ - + [Filtering enabled] [Фильтр включён] @@ -524,47 +524,48 @@ ConsoleWidget - + &Properties &Свойства - + &Up one level &Вверх на один уровень - + &Back &Назад - + &Forward В&перед - + + &Refresh &Обновить - + &Customize columns &Настроить колонки - + &Icons &Иконки - + &List &Лист - + &Detail &Детали @@ -620,12 +621,12 @@ Создать политику - + Name Имя - + Create Создать @@ -737,7 +738,7 @@ EditQueryItemFilterDialog - + Edit Filter Настроить фильтр @@ -745,32 +746,32 @@ EditQueryItemWidget - + Recursive search Искать рекурсивно - + Edit... Редактировать... - + Name: Имя: - + Description: Описание: - + Search in: Искать в: - + Filter: Фильтр: @@ -959,7 +960,7 @@ &Настроить колонки - + %n object(s) %n объект @@ -1066,6 +1067,16 @@ Move down Двинуть вверх + + + Not found + Не найдено + + + + The GPO for this link could not be found. It maybe have been recently created and is being replicated or it could have been deleted. + Не удалось найти GPO для этой ссылки. Возможно, оно было недавно создано и реплицируется, или было удалено. + GroupScopeEdit @@ -1185,97 +1196,102 @@ MainWindow - + Message Log Журнал сообщений - + &Connect &Подключится - + Connection options Опции подключения - + &Quit &Выйти - + &Manual &Руководство - + + Toolbar + Панель инструментов + + + &About ADMC &Об ADMC - + &Confirm actions Потверждать &действия - + &Put last name before first name when creating users &Ставить фамилию перед именем при создании пользователей - + Log searches Логировать поиски - + Timestamps in message log Время в журнале - + &File &Файл - + &Action &Действие - + &Navigation &Навигация - + &View &Вид - + &Preferences &Настройки - + &Language &Язык - + &Help &Помощь - + Info Информация - + Restart the app to switch to the selected language. Перезапустите приложение, чтобы переключиться на выбранный язык. @@ -1306,7 +1322,7 @@ ManualDialog - + Manual Руководство @@ -1575,30 +1591,40 @@ PolicyResultsWidget - + Delete link Удалить линк - + Location Местонахождение - + Enforced Принудительно - + Disabled Выключено - + Path Путь + + + Incorrect permissions detected + Обнаружены неправильные права + + + + Permissions for this policy's GPT don't match the permissions for it's GPC object. Would you like to update GPT permissions? + Права для GPT этой политики не совпадают с правами для этого объекта GPC. Обновить права GPT? + PropertiesDialog @@ -1649,64 +1675,64 @@ Профиль - + Security Безопасность - + Members Участники - - + + Member of Группы - - + + Managed by Управляется - + Group policy Групповая политика - + Links to Линки политик - + Operating System Операционная система - + Delegation Делегирование - + You're switching to attributes tab, while another tab has unapplied changes. Choose to apply or discard those changes. Вы переключаетесь на вкладку атрибутов, на другой вкладке есть непримененные изменения. Выберите, применить или отменить эти изменения. - + You're switching from attributes tab, while it has unapplied changes. Choose to apply or discard those changes. Вы переключаетесь с вкладки атрибутов, пока на ней есть непримененные изменения. Выберите, применить или отменить эти изменения. - + Apply current changes Применить текущие изменения - + Discard changes Отменить изменения @@ -2217,18 +2243,18 @@ console_query.cpp - + Export Query Экспортировать поиск - - + + JSON (*.json) - + Import Query Импортировать поиск @@ -2252,7 +2278,7 @@ query - + Saved Queries Сохраненные поиски @@ -2260,30 +2286,30 @@ query.cpp - + Name may not be empty Имя не может быть пустым - - - - + + + + Error Ошибка - + There's already an item with this name. Указанное имя уже существует. - + Names cannot contain "/". Имена не могут содержать "/". - + Query file is corrupted. Файл поиска поврежден. @@ -2291,12 +2317,12 @@ query_folder.cpp - + Name Имя - + Description Описание