diff --git a/awx/ui/client/features/output/details.directive.js b/awx/ui/client/features/output/details.directive.js
index 3c0e677d9b..80251e3d9d 100644
--- a/awx/ui/client/features/output/details.directive.js
+++ b/awx/ui/client/features/output/details.directive.js
@@ -106,8 +106,9 @@ function getSourceWorkflowJobDetails () {
     }
 
     const link = `/#/workflows/${sourceWorkflowJob.id}`;
+    const tooltip = strings.get('resourceTooltips.SOURCE_WORKFLOW_JOB');
 
-    return { link };
+    return { link, tooltip };
 }
 
 function getJobTemplateDetails () {
@@ -120,8 +121,9 @@ function getJobTemplateDetails () {
     const label = 'Job Template';
     const link = `/#/templates/job_template/${jobTemplate.id}`;
     const value = $filter('sanitize')(jobTemplate.name);
+    const tooltip = strings.get('resourceTooltips.JOB_TEMPLATE');
 
-    return { label, link, value };
+    return { label, link, value, tooltip };
 }
 
 function getLaunchedByDetails () {
@@ -142,11 +144,11 @@ function getLaunchedByDetails () {
     let value;
 
     if (createdBy) {
-        tooltip = 'Edit the User';
+        tooltip = strings.get('resourceTooltips.USER');
         link = `/#/users/${createdBy.id}`;
         value = $filter('sanitize')(createdBy.username);
     } else if (relatedSchedule && jobTemplate) {
-        tooltip = 'Edit the Schedule';
+        tooltip = strings.get('resourceTooltips.SCHEDULE');
         link = `/#/templates/job_template/${jobTemplate.id}/schedules/${schedule.id}`;
         value = $filter('sanitize')(schedule.name);
     } else {
@@ -166,7 +168,7 @@ function getInventoryDetails () {
     }
 
     const label = 'Inventory';
-    const tooltip = 'Edit the inventory';
+    const tooltip = strings.get('resourceTooltips.INVENTORY');
     const value = $filter('sanitize')(inventory.name);
 
     let link;
@@ -191,18 +193,19 @@ function getProjectDetails () {
     const label = 'Project';
     const link = `/#/projects/${project.id}`;
     const value = $filter('sanitize')(project.name);
+    const tooltip = strings.get('resourceTooltips.PROJECT');
 
     if (projectUpdate) {
         const update = {
             link: `/#/jobz/project/${projectUpdate.id}`,
-            tooltip: 'View project checkout results',
+            tooltip: strings.get('resourceTooltips.PROJECT_UPDATE'),
             status: projectUpdate.status,
         };
 
-        return { label, link, value, update };
+        return { label, link, value, tooltip, update };
     }
 
-    return { label, link, value };
+    return { label, link, value, tooltip };
 }
 
 function getSCMRevisionDetails () {
@@ -275,7 +278,7 @@ function getCredentialDetails () {
     }
 
     const link = `/#/credentials/${credential.id}`;
-    const tooltip = 'Edit the Credential';
+    const tooltip = strings.get('resourceTooltips.CREDENTIAL');
     const value = $filter('sanitize')(credential.name);
 
     return { label, link, tooltip, value };
diff --git a/awx/ui/client/features/output/details.partial.html b/awx/ui/client/features/output/details.partial.html
index 9417d30670..db5864647f 100644
--- a/awx/ui/client/features/output/details.partial.html
+++ b/awx/ui/client/features/output/details.partial.html
@@ -70,14 +70,17 @@
     </div>
 
     <!-- TEMPLATE DETAIL -->
-    <div class="JobResults-resultRow" ng-show="vm.jobTemplate">
+    <div class="JobResults-resultRow" if="vm.jobTemplate">
         <label class="JobResults-resultRowLabel">{{ vm.jobTemplate.label }}</label>
         <div class="JobResults-resultRowText">
-            <a href="{{ vm.jobTemplate.link }}" aw-tool-tip="{{'Edit the job template' | translate}}" data-placement="top">
+            <a href="{{ vm.jobTemplate.link }}"
+               aw-tool-tip="{{ vm.jobTemplate.tooltip }}"
+               data-placement="top"
+               data-tip-watch="vm.jobTemplate.tooltip">
                 {{ vm.jobTemplate.value }}
             </a>
 
-            <a href="{{ vm.sourceWorkflowJob.link }}" ng-if="vm.sourceWorkflowJob" aw-tool-tip="{{'View workflow results' | translate}}" data-placement="top" data-original-title="" title="">
+            <a href="{{ vm.sourceWorkflowJob.link }}" ng-if="vm.sourceWorkflowJob" aw-tool-tip="{{ vm.sourceWorkflowJob.tooltip }}" data-placement="top">
                 <i class="WorkflowBadge"> W</i>
             </a>
         </div>
@@ -143,12 +146,13 @@
     </div>
 
     <!-- CREDENTIAL DETAIL -->
-    <div class="JobResults-resultRow" ng-show="vm.credential">
+    <div class="JobResults-resultRow" if="vm.credential">
         <label class="JobResults-resultRowLabel">{{ vm.credential.label }}</label>
         <div class="JobResults-resultRowText">
             <a href="{{ vm.credential.link }}"
                 aw-tool-tip="{{ vm.credential.tooltip }}"
-                data-placement="top">
+                data-placement="top"
+                data-tip-watch="vm.credential.tooltip">
                 {{ vm.credential.value }}
             </a>
         </div>
diff --git a/awx/ui/client/features/output/jobs.strings.js b/awx/ui/client/features/output/jobs.strings.js
index af52a98472..5e0d9a8cb8 100644
--- a/awx/ui/client/features/output/jobs.strings.js
+++ b/awx/ui/client/features/output/jobs.strings.js
@@ -20,6 +20,17 @@ function JobsStrings (BaseString) {
         RUNNING: t.s('The host status bar will update when the job is complete.'),
         UNAVAILABLE: t.s('Host status information for this job unavailable.'),
     };
+
+    ns.resourceTooltips = {
+        USER: t.s('View the User'),
+        SCHEDULE: t.s('View the Schedule'),
+        INVENTORY: t.s('View the Inventory'),
+        CREDENTIAL: t.s('View the Credential'),
+        JOB_TEMPLATE: t.s('View the Job Template'),
+        SOURCE_WORKFLOW_JOB: t.s('View the source Workflow Job'),
+        PROJECT: t.s('View the Project'),
+        PROJECT_UPDATE: t.s('View Project checkout results')
+    };
 }
 
 JobsStrings.$inject = ['BaseStringService'];