gitea/options/locale/locale_cs-CZ.ini

home=Domů
dashboard=Přehled
explore=Procházet
help=Nápověda
sign_in=Přihlásit se
sign_out=Odhlásit se
register=Registrovat se
website=Webové stránky
version=Verze
page=Strana
template=Šablona
language=Jazyk
signed_in_as=Přihlášen jako

username=Uživatelské jméno
password=Heslo


repository=Repozitář
organization=Organizace
mirror=Zrcadlo
new_repo=Nový repozitář
new_migrate=Nová migrace
new_mirror=Nové zrcadlo
new_org=Nová organizace
manage_org=Spravovat organizace
account_settings=Nastavení účtu
settings=Nastavení


activities=Aktivity
pull_requests=Požadavek na natažení
issues=Úkoly

cancel=Zrušit

[install]
install=Instalace
db_title=Nastavení databáze
db_type=Typ databáze
host=Hostitel
password=Heslo
db_name=Název databáze
path=Cesta

repo_path=Kořenový adresář repositářů
log_root_path=Adresář logů

optional_title=Dodatečná nastavení
smtp_host=Server SMTP
federated_avatar_lookup_popup=Povolte vyhledání avatarů z veřejných zdrojů pro využití služeb založených na libravatar.
enable_captcha_popup=Vyžadovat správně zadaný text CAPTCHA při registraci.
admin_password=Heslo
confirm_password=Potvrdit heslo
install_btn_confirm=Nainstalovat Gitea
test_git_failed=Chyba při testu příkazu 'git': %v

[home]
password_holder=Heslo
switch_dashboard_context=Přepnout kontext přehledu
collaborative_repos=Společné repositáře
my_orgs=Mé organizace
my_mirrors=Má zrcadla
view_home=Zobrazit %s

issues.in_your_repos=Ve vašich repositářích

[explore]
repos=Repositáře
users=Uživatelé
search=Vyhledat

[auth]
register_helper_msg=Již máte účet? Přihlašte se!
remember_me=Zapamatovat si mne
active_your_account=Aktivujte si váš účet
has_unconfirmed_mail=Zdravím, %s, máte nepotvrzenou e-mailovou adresu (<b>%s</b>). Pokud jste nedostali e-mail pro potvrzení nebo potřebujete zaslat nový, klikněte prosím na tlačítku níže.
resend_mail=Klikněte zde pro odeslání aktivačního e-mailu
reset_password=Obnova vašeho hesla
reset_password_helper=Klikněte zde pro obnovu vašeho hesla

[mail]
activate_account=Prosíme, aktivujte si váš účet
activate_email=Ověřte vaši e-mailovou adresu
reset_password=Obnova vašeho hesla

[modal]
yes=Ano
no=Ne

[form]
UserName=Uživatelské jméno
RepoName=Název repositáře
Email=E-mailová adresa
Password=Heslo
SSHTitle=Název klíče SSH
PayloadUrl=URL nákladu
TeamName=Název týmu
AuthName=Název ověření
AdminEmail=E-mailová adresa správce

NewBranchName=Název nové větve
CommitSummary=Shrnutí revize
CommitMessage=Zpráva revize
CommitChoice=Výběr revize
TreeName=Cesta k souboru
Content=Obsah

require_error=` nemůže být prázdný.`
size_error=` musí být minimálně velikosti %s.`
min_size_error=` musí obsahovat nejméně %s znaků.`
max_size_error=` musí obsahovat maximálně %s znaků.`
email_error=` není správná e-mailová adresa.`
url_error=` není správná URL.`
include_error=` musí obsahovat řetězec '%s'.`
unknown_error=Neznámá chyba:


auth_failed=Ověření selhalo: %v


target_branch_not_exist=Cílová větev neexistuje.

[user]
join_on=Připojil se dne
repositories=Repositáře
activity=Veřejná aktivita
followers=Sledující
following=Sledovaní
follow=Sledovat
unfollow=Přestat sledovat


[settings]
profile=Profil
password=Heslo
avatar=Uživatelská ikona
social=Sociální účty
delete=Smazat účet
uid=UID

public_profile=Veřejný profil
full_name=Celé jméno
website=Web
location=Místo
update_profile=Změnit profil
continue=Pokračovat
cancel=Zrušit

federated_avatar_lookup=Vyhledání Avatarů ve veřejných zdrojích
enable_custom_avatar=Povolit uživatelskou ikonu uživatele
choose_new_avatar=Vybrat novou ikonu uživatele
delete_current_avatar=Smazat aktuální ikonu uživatele

old_password=Stávající heslo
new_password=Nové heslo

emails=E-mailová adresa
email_desc=Vaše hlavní e-mailová adresa bude použita pro oznámení a další operace.
primary=Hlavní

manage_ssh_keys=Správa klíčů SSH
add_key=Přidat klíč
add_new_key=Přidat klíč SSH
key_name=Název klíče
key_content=Obsah
add_on=Přidáno dne
last_used=Naposledy použito dne
no_activity=Žádná aktuální aktivita

manage_social=Správa propojených sociálních účtů

generate_new_token=Vygenerovat novou poukázku
token_name=Název poukázky
generate_token=Vygenerovat poukázku
delete_token=Smazat





delete_account=Smazat váš účet
confirm_delete_account=Potvrdit smazání

[repo]
owner=Vlastník
repo_name=Název repositáře
visibility=Viditelnost
fork_repo=Repositář rozštěpení
fork_from=Rozštěpit z
repo_desc=Popis
repo_lang=Jazyk
license=Licence
create_repo=Vytvořit repositář
default_branch=Výchozí větev
mirror_prune=Vyčistit
watchers=Sledující
stargazers=Sledující
forks=Rozštěpení


migrate_type=Typ migrace
migrate_type_helper=Tento repositář bude <span class="text blue">zrcadlem</span>
migrate_repo=Přenést repositář
migrate.permission_denied=Není dovoleno importovat místní repositáře.
migrate.failed=Přenesení selhalo: %v

mirror_from=zrcadlo
forked_from=rozštěpen z
copy_link=Kopie
copied=V pořádku zkopírováno
unwatch=Přestat sledovat
watch=Sledovat
unstar=Odoblíbit
star=Oblíbit
fork=Rozštěpit

no_desc=Bez popisu
quick_guide=Krátká příručka
clone_this_repo=Naklonovat tento repositář

code=Zdrojový kód
branch=Větev
tree=Strom
filter_branch_and_tag=Filtr pro větev nebo značku
branches=Větve
tags=Značky
issues=Úkoly
pulls=Požadavky na natažení
labels=Štítky
milestones=Mezníky
commits=Revize
releases=Vydání
file_raw=Surový
file_history=Historie
file_view_raw=Zobrazit v surovém stavu
file_permalink=Trvalý odkaz

editor.preview_changes=Náhled změn
editor.or=nebo
editor.commit_changes=Uložit změny revize
editor.add_tmpl=Přidat '%s/<nazev_souboru>'
editor.add=Přidat '%s'
editor.update=Aktualizovat "%s
editor.delete=Smazat '%s'
editor.commit_directly_to_this_branch=Uložte změny revize přímo do větve <strong class="branch-name">%s</strong>.
editor.create_new_branch=Vytvořit <strong>novou větev</strong> pro tuto revizi a spustit požadavek na stažení.
editor.cancel=Zrušit
editor.branch_already_exists=Repositář větev '%s' již obsahuje.
editor.no_changes_to_show=Žádné změny k zobrazení.
editor.fail_to_update_file=Vytvoření nebo změna souboru '%s' skončilo chybou: %v
editor.unable_to_upload_files=Nepodařilo se nahrát soubor '%s'. Chyba: %v
editor.upload_files_to_dir=Nahrát soubory do '%s'

commits.commits=Revize
commits.author=Autor
commits.message=Zpráva
commits.date=Datum
commits.older=Starší
commits.newer=Novější


issues.new=Nový úkol
issues.new.labels=Štítky
issues.new.no_label=Bez štítku
issues.new.clear_labels=Zrušit štítky
issues.new.milestone=Milník
issues.new.no_milestone=Bez milníku
issues.new.clear_milestone=Smazat milník
issues.new.open_milestone=Otevřít milník
issues.new.closed_milestone=Zavřené milníky
issues.create=Vytvořit úkol
issues.new_label=Nový štítek
issues.create_label=Vytvořit štítek
issues.label_templates.title=Nahrát předdefinovanou sadu značek
issues.label_templates.helper=Vyberte sadu značek
issues.label_templates.fail_to_load_file=Nepodařilo se nahrát soubor šablony značek '%s': %v
issues.open_tab=%d otevřených
issues.close_tab=%d zavřených
issues.filter_label=Štítek
issues.filter_milestone=Milník
issues.filter_assignee=Zpracovatel
issues.filter_type=Typ
issues.filter_type.all_issues=Všechny úkoly
issues.filter_type.assigned_to_you=Přiřazený vám
issues.filter_type.created_by_you=Vytvořený vámi
issues.filter_type.mentioning_you=Zmiňující vás
issues.filter_sort=Seřadit
issues.filter_sort.latest=Nejnovější
issues.filter_sort.oldest=Nejstarší
issues.filter_sort.recentupdate=Nedávno aktualizované
issues.filter_sort.leastupdate=Nejdřívější změny
issues.filter_sort.mostcomment=Nejvíce komentované
issues.filter_sort.leastcomment=Nejméně komentované
issues.opened_by=otevřeno %[1]s uživatelem <a href="%[2]s">%[3]s</a>
issues.opened_by_fake=otevřeno %[1]s uživatelem %[2]s
issues.previous=Předchozí
issues.next=Další
issues.open_title=otevřený
issues.closed_title=zavřený
issues.num_comments=%d komentářů
issues.commented_at=`okomentoval <a href="#%s">%s</a>`
issues.delete_comment_confirm=Jste si jist, že chcete smazat tento komentář?
issues.no_content=Není zde žádný obsah.
issues.close_issue=Zavřít
issues.reopen_issue=Znovuotevřít
issues.create_comment=Okomentovat
issues.closed_at=`zavřel <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.reopened_at=`znovuotevřel <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.commit_ref_at=`odkázal na tento úkol z revize <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.poster=Autor
issues.collaborator=Spolupracovník
issues.owner=Vlastník
issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Přihlašte se</a> pro zapojení do konverzace.
issues.edit=Upravit
issues.cancel=Zrušit
issues.save=Uložit
issues.label_title=Název štítku
issues.label_color=Barva štítku
issues.label_count=%d štítků
issues.label_open_issues=%d otevřených úkolů
issues.label_edit=Upravit
issues.label_delete=Smazat
issues.num_participants=%d účastníků
issues.attachment.open_tab=`Klikněte pro zobrazení "%s" v nové záložce`
issues.attachment.download=`Klikněte pro stažení "%s"`

pulls.new=Nový požadavek na natažení
pulls.filter_branch=Filtrovat větev
pulls.no_results=Nebyly nalezeny žádné výsledky.
pulls.create=Vytvořit požadavek na natažení
pulls.title_desc=chce sloučit %[1]d revizí z větve <code>%[2]s</code> do větve <code>%[3]s</code>
pulls.merged_title_desc=sloučil %[1]d revizí z větve <code>%[2]s</code> do větve <code>%[3]s</code> před %[4]s
pulls.tab_conversation=Konverzace
pulls.tab_commits=Revize
pulls.merged=Sloučený
pulls.can_auto_merge_desc=Tento požadavek na natažení může být automaticky sloučen.
pulls.merge_pull_request=Sloučit požadavek na stažení

milestones.new=Nový milník
milestones.open_tab=%d otevřených
milestones.close_tab=%d zavřených
milestones.closed=Zavřen dne %s
milestones.no_due_date=Bez lhůty dokončení
milestones.open=Otevřít
milestones.close=Zavřít
milestones.create=Vytvořit milník
milestones.title=Název
milestones.desc=Popis
milestones.due_date=Termín (volitelný)
milestones.clear=Zrušit
milestones.edit=Upravit milník
milestones.cancel=Zrušit


wiki.page=Stránka
wiki.filter_page=Filtr stránky
wiki.save_page=Uložit stránku
wiki.last_commit_info=%s upravil tuto stránku %s
wiki.edit_page_button=Změnit stránku
wiki.new_page_button=Nová stránka
wiki.delete_page_button=Smazat stránku
wiki.page_already_exists=Stránka Wiki se stejným názvem již existuje.
wiki.pages=Stránky
wiki.last_updated=Naposledy aktualizováno: %s



settings=Nastavení
settings.collaboration.write=Zápis
settings.collaboration.read=Čtení
settings.collaboration.undefined=Neurčeno
settings.hooks=Webové háčky
settings.githooks=Háčky Gitu
settings.basic_settings=Základní nastavení
settings.mirror_settings=Nastavení zrcadla
settings.update_settings=Změnit nastavení
settings.advanced_settings=Pokročilá nastavení
settings.external_wiki_url=URL externí Wiki
settings.tracker_url_format=Formát URL externího systému úkolů
settings.tracker_issue_style.numeric=Číselný
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerický
settings.danger_zone=Nebezpečná zóna
settings.new_owner_has_same_repo=Nový vlastník již repositář se stejným názvem má. Vyberte, prosíme, jiné jméno.
settings.transfer=Předat vlastnictví
settings.delete=Smazat tento repositář
settings.delete_notices_1=- Tuto operaci <strong>nelze</strong> zvrátit.
settings.transfer_owner=Nový vlastník
settings.add_webhook=Přidat webový háček
settings.webhook.test_delivery=Test doručitelnosti
settings.webhook.request=Požadavek
settings.webhook.response=Odpověď
settings.webhook.headers=Hlavičky
settings.webhook.body=Tělo zprávy
settings.githook_edit_desc=Je-li háček neaktivní, bude zobrazen vzorový obsah. Nebude-li zadán žádný obsah, háček bude vypnut.
settings.githook_name=Název háčku
settings.githook_content=Obsah háčku
settings.update_githook=Upravit háček
settings.secret=Tajný klíč
settings.slack_username=Uživatelské jméno
settings.slack_icon_url=URL ikony uživatele
settings.slack_color=Barva
settings.event_create=Vytvořit
settings.event_pull_request=Požadavek na stažení
settings.event_push=Nahrát
settings.update_webhook=Upravit webový háček
settings.recent_deliveries=Nedávné dodávky
settings.hook_type=Typ háčku
settings.slack_token=Poukázka
settings.slack_domain=Doména
settings.slack_channel=Kanál
settings.deploy_keys=Klíče pro nasazení
settings.add_deploy_key=Přidat klíč pro nasazení
settings.title=Název
settings.deploy_key_content=Obsah

diff.browse_source=Procházet zdrojové kódy
diff.parent=rodič
diff.commit=revize
diff.show_diff_stats=Ukázat statistiku rozdílových dat
diff.show_split_view=Rozdělené zobrazení
diff.show_unified_view=Jednotný pohled
diff.stats_desc=<strong> %d změnil soubory</strong>, kde provedl <strong>%d přidání</strong> a <strong>%d odebrání</strong>
diff.bin=binární
diff.view_file=Zobrazit soubor
diff.file_suppressed=Diff nebyl zobrazen, protože je příliš veliký
diff.too_many_files=Některé soubory nejsou zobrazny, neboť je v této revizi změněno mnoho souborů

release.releases=Vydání
release.new_release=Nové vydání
release.draft=Koncept
release.prerelease=Předběžná verze
release.stable=Stabilní
release.edit=upravit
release.ahead=<strong>%d</strong> revizí do větve %s od tohoto vydání
release.source_code=Zdrojový kód
release.tag_name=Název značky
release.target=Cíl
release.title=Název
release.content=Obsah
release.write=Zapsat
release.preview=Náhled
release.cancel=Zrušit
release.publish=Zveřejnit vydání
release.save_draft=Uložit koncept
release.downloads=Soubory ke stažení



[org]
org_name_holder=Název organizace
org_full_name_holder=Celý název organizace
create_org=Vytvořit organizaci
repo_updated=Upraveno
people=Lidé
teams=Týmy
lower_members=členové
lower_repositories=repositáře
org_desc=Popis
team_name=Název týmu
team_desc=Popis


settings=Nastavení
settings.full_name=Celé jméno
settings.website=Webové stránky
settings.location=Umístění
settings.update_settings=Upravit nastavení
settings.delete=Smazat organizaci
settings.delete_account=Smazat tuto organizaci
settings.confirm_delete_account=Potvrdit smazání

members.membership_visibility=Viditelnost členství:
members.member_role=Role člena:
members.owner=Vlastník
members.member=Člen
members.remove=Smazat
members.leave=Opustit
members.invite_desc=Přidat nového člena do %s:
members.invite_now=Pozvat teď

teams.join=Připojit
teams.leave=Opustit
teams.read_access=Právo čtení
teams.write_access=Právo zápisu
teams.no_desc=Tento tým není žádný popis
teams.settings=Nastavení
teams.members=Členové týmu
teams.update_settings=Upravit nastavení
teams.add_team_member=Přidat člena týmu
teams.repositories=Repositáře týmu
teams.add_team_repository=Přidat repositář týmu
teams.remove_repo=Smazat
teams.add_nonexistent_repo=Repositář, který se snažíte přidat, neexistuje. Prosím, nejdříve jej vytvořte.

[admin]
dashboard=Přehled
organizations=Organizace
repositories=Repositáře
config=Nastavení
notices=Systémová oznámení
monitor=Sledování
first_page=První
last_page=Poslední
total=Celkem: %d

dashboard.operation_name=Název operace
dashboard.operation_switch=Přepnout
dashboard.operation_run=Spustit
dashboard.server_uptime=Doba provozu serveru
dashboard.current_goroutine=Aktuální Goroutines
dashboard.current_memory_usage=Aktuální využití paměti
dashboard.total_memory_allocated=Přidělené paměti celkem
dashboard.memory_obtained=Celkem získané paměti
dashboard.pointer_lookup_times=Časy vyhledávání ukazatelů
dashboard.current_heap_usage=Aktuální využití paměti zásobníku
dashboard.heap_memory_obtained=Získaná paměť zásobníku
dashboard.heap_memory_idle=Nečinná paměť zásobníku
dashboard.heap_memory_in_use=Používána paměť zásobníku
dashboard.heap_memory_released=Uvolněná paměť zásobníku
dashboard.heap_objects=Objekty zásobníku
dashboard.bootstrap_stack_usage=Využití zásobníku prvotního zavedení
dashboard.stack_memory_obtained=Celkem získané paměti zásobníku
dashboard.mspan_structures_usage=Užití struktur MSpan
dashboard.mspan_structures_obtained=Získané struktury MSpan
dashboard.mcache_structures_usage=Užití struktur MCache
dashboard.mcache_structures_obtained=Získané struktury MCache
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Získaná analytická tabulka
dashboard.gc_metadata_obtained=Získané metadata GC
dashboard.other_system_allocation_obtained=Získaná alokace ostatních systémových prostředků
dashboard.next_gc_recycle=Příští recyklace GC
dashboard.last_gc_time=Doba od poslední recyklace GC
dashboard.total_gc_time=Celková pauza GC
dashboard.total_gc_pause=Celková pauza GC
dashboard.last_gc_pause=Poslední pauza GC
dashboard.gc_times=Časy GC

users.activated=Aktivován
users.admin=Správce
users.repos=Repositáře
users.created=Vytvořen
users.edit=Upravit
users.auth_source=Zdroj způsobu ověření
users.local=Místní

orgs.name=Název
orgs.teams=Týmy
orgs.members=Členové

repos.owner=Vlastník
repos.name=Název
repos.private=Soukromý
repos.watches=Sledovače
repos.stars=Oblíbení
repos.issues=Úkoly

auths.name=Název
auths.type=Typ
auths.enabled=Povolený
auths.updated=Upravený
auths.auth_type=Typ ověření
auths.auth_name=Název ověření
auths.security_protocol=Protokol zabezpečení
auths.domain=Doména
auths.host=Server
auths.bind_dn=Připojení DN
auths.bind_password=Heslo připojení
auths.user_base=Výchozí bod hledání uživatelů
auths.user_dn=DN uživatele
auths.filter=Uživatelský filtr
auths.admin_filter=Správcovský filtr
auths.smtp_auth=Typ ověření SMTP
auths.smtphost=Server SMTP
auths.smtpport=Port SMTP
auths.allowed_domains=Povolené domény
auths.enable_tls=Povolit šifrování TLS
auths.skip_tls_verify=Přeskočit ověření TLS
auths.pam_service_name=Název služby PAM
auths.enable_auto_register=Povolit zaregistrování se
auths.tips=Tipy

config.server_config=Nastavení serveru
config.disable_router_log=Vypnout log směrovače
config.run_mode=Režim spouštění
config.repo_root_path=Kořenový adresář repositářů
config.static_file_root_path=Kořenový adresář statického souboru
config.script_type=Typ skriptu
config.reverse_auth_user=Uživatel obráceného ověření

config.ssh_config=Nastavení SSH
config.ssh_enabled=Zapnutý
config.ssh_listen_port=Port pro naslouchání
config.ssh_root_path=Kořenová cesta
config.ssh_key_test_path=Cesta testu klíčů
config.ssh_keygen_path=Cesta ke generátoru klíčů ('ssh-keygen')
config.ssh_minimum_key_size_check=Kontrola minimální velikosti klíčů
config.ssh_minimum_key_sizes=Minimální velikost klíčů

config.db_config=Nastavení databáze
config.db_type=Typ
config.db_host=Server
config.db_name=Název
config.db_path=Cesta

config.service_config=Nastavení služby
config.show_registration_button=Ukázat tlačítko registrace
config.disable_key_size_check=Vypnout kontrolu minimální velikosti klíčů
config.active_code_lives=Doba života aktivního kódu

config.webhook_config=Nastavení webových háčků
config.queue_length=Délka fronty
config.deliver_timeout=Časový limit doručení

config.mailer_enabled=Zapnutý
config.mailer_disable_helo=Zakázat HELO
config.mailer_name=Název
config.mailer_host=Server
config.mailer_user=Uživatel

config.oauth_config=Nastavení ověření OAuth
config.oauth_enabled=Zapnutý

config.cache_config=Nastavení mezipaměti
config.cache_adapter=Adaptér mezipaměti
config.cache_interval=Interval mezipaměti
config.cache_conn=Připojení mezipaměti

config.session_config=Nastavení relace
config.session_provider=Poskytovatel relace
config.provider_config=Nastavení poskytovatele
config.cookie_name=Název souboru cookie
config.enable_set_cookie=Povolit nastavení cookie
config.gc_interval_time=Čas intervalu GC
config.session_life_time=Doba trvání relace
config.https_only=Pouze protokol HTTPS
config.cookie_life_time=Doba života souboru cookie

config.picture_service=Služba ikon uživatelů
config.disable_gravatar=Zakázat službu Gravatar

config.git_config=Konfigurace Gitu
config.git_disable_diff_highlight=Zakázat zvýraznění syntaxe v rozdílovém zobrazení
config.git_max_diff_lines=Maximální počet rozdílových řádků jednoho souboru
config.git_max_diff_line_characters=Maximální počet zobrazených rozdílových znaků
config.git_max_diff_files=Maximální počet zobrazených rozdílových souborů
config.git_gc_args=Parametry GC
config.git_migrate_timeout=Časový limit migrace
config.git_mirror_timeout=Časový limit aktualizace zrcadla
config.git_clone_timeout=Časový limit operace naklonování
config.git_pull_timeout=Časový limit operace stažení
config.git_gc_timeout=Časový limit operace GC

config.log_config=Nastavení logů
config.log_mode=Způsob logování

monitor.cron=Naplánované úlohy
monitor.name=Název
monitor.schedule=Rozvrh
monitor.next=Příští čas spuštění
monitor.previous=Předešlý čas spuštění
monitor.process=Spuštěné procesy
monitor.desc=Popis
monitor.start=Čas zahájení
monitor.execute_time=Doba provádění

notices.system_notice_list=Systémová oznámení
notices.actions=Akce
notices.select_all=Vybrat vše
notices.deselect_all=Zrušit výběr všech
notices.inverse_selection=Inverzní výběr
notices.delete_selected=Smazat vybrané
notices.delete_all=Smazat všechna oznámení
notices.type=Typ
notices.type_1=Repositář
notices.desc=Popis

[action]
create_repo=vytvořil repositář <a href="%s">%s</a>
rename_repo=přejmenoval repositář z <code>%[1]s</code> na <a href="%[2]s">%[3]s</a>
commit_repo=odeslal do <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> v <a href="%[1]s">%[4]s</a>
create_issue=`vytvořil úkol <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
close_issue=`uzavřel úkol <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
reopen_issue=`znovuotevřel úkol <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
create_pull_request=`vytvořil požadavek na stažení <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
close_pull_request=`zavřel požadavek na stažení <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
reopen_pull_request=`znovuotevřel požadavek na stažení <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
comment_issue=`přidal komentář k úkolu <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
merge_pull_request=`sloučil požadavek na stažení <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
transfer_repo=předal repositář <code>%s</code> uživateli/organizaci <a href="%s">%s</a>
push_tag=nahrál značku <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> do <a href="%[1]s">%[3]s</a>

[tool]
ago=před %s
from_now=od teď %s
now=nyní
1s=1 sekundou
1m=jednou minutou
1h=jednou hodinou
1d=1 dnem
1w=1 týdnem
1mon=1 měsícem
1y=1 rokem
seconds=%d sekundami
minutes=%d minutami
hours=%d hodinami
days=%d dny
weeks=%d týdny
months=%d měsíci
years=%d roky
raw_seconds=sekund
raw_minutes=minut

[dropzone]
remove_file=Smazat soubor

[notification]

[gpg]

[units]