[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -227,7 +227,7 @@ default_keep_email_private_popup=E-Mail-Adressen von neuen Benutzern standardmä
 default_allow_create_organization=Erstellen von Organisationen standardmäßig erlauben
 default_allow_create_organization_popup=Neuen Nutzern das Erstellen von Organisationen standardmäßig erlauben.
 default_enable_timetracking=Zeiterfassung standardmäßig aktivieren
-default_enable_timetracking_popup=Zeiterfassung standardmäßig für neue Repositories aktivieren.
+default_enable_timetracking_popup=Zeiterfassung standardmäßig für neue Repositorys aktivieren.
 no_reply_address=Versteckte E-Mail-Domain
 no_reply_address_helper=Domain-Name für Benutzer mit einer versteckten Emailadresse. Zum Beispiel wird der Benutzername „Joe“ in Git als „joe@noreply.example.org“ protokolliert, wenn die versteckte E-Mail-Domain „noreply.example.org“ festgelegt ist.
 password_algorithm=Passwort Hashing Algorithmus
@@ -237,15 +237,15 @@ password_algorithm_helper=Lege den Passwort Hashing Algorithmus fest. Unterschie
 uname_holder=E-Mail-Adresse oder Benutzername
 password_holder=Passwort
 switch_dashboard_context=Kontext der Übersichtsseite wechseln
-my_repos=Repositories
+my_repos=Repositorys
-show_more_repos=Zeige mehr Repositories…
+show_more_repos=Zeige mehr Repositorys…
-collaborative_repos=Gemeinschaftliche Repositories
+collaborative_repos=Gemeinschaftliche Repositorys
 my_orgs=Meine Organisationen
 my_mirrors=Meine Mirrors
 view_home=%s ansehen
 search_repos=Finde ein Repository…
 filter=Andere Filter
-filter_by_team_repositories=Nach Team Repositories filtern
+filter_by_team_repositories=Nach Team-Repositorys filtern
 feed_of=Feed von "%s"
 
 show_archived=Archiviert
@@ -258,10 +258,10 @@ show_both_private_public=Öffentliche und private anzeigen
 show_only_private=Nur private anzeigen
 show_only_public=Nur öffentliche anzeigen
 
-issues.in_your_repos=Eigene Repositories
+issues.in_your_repos=Eigene Repositorys
 
 [explore]
-repos=Repositories
+repos=Repositorys
 users=Benutzer
 organizations=Organisationen
 search=Suche
@@ -269,12 +269,14 @@ code=Code
 search.fuzzy=Ähnlich
 search.match=Genau
 code_search_unavailable=Derzeit ist die Code-Suche nicht verfügbar. Bitte wende dich an den Website-Administrator.
-repo_no_results=Keine passenden Repositories gefunden.
+repo_no_results=Keine passenden Repositorys gefunden.
 user_no_results=Keine passenden Benutzer gefunden.
 org_no_results=Keine passenden Organisationen gefunden.
 code_no_results=Es konnte kein passender Code für deinen Suchbegriff gefunden werden.
 code_search_results=Suchergebnisse für „%s“
 code_last_indexed_at=Zuletzt indexiert %s
+relevant_repositories_tooltip=Repositorys, die Forks sind oder die kein Thema, kein Symbol und keine Beschreibung haben, werden ausgeblendet.
+relevant_repositories=Es werden nur relevante Repositorys angezeigt, <a href="%s">zeigt ungefilterte Ergebnisse</a> an.
 
 
 [auth]
@@ -337,7 +339,7 @@ email_domain_blacklisted=Du kannst dich nicht mit deiner E-Mail-Adresse registri
 authorize_application=Anwendung autorisieren
 authorize_redirect_notice=Du wirst zu %s weitergeleitet, wenn du diese Anwendung autorisierst.
 authorize_application_created_by=Diese Anwendung wurde von %s erstellt.
-authorize_application_description=Wenn du diese Anwendung autorisierst, wird sie die Berechtigung erhalten, alle Informationen zu deinem Account zu bearbeiten oder zu lesen. Dies beinhaltet auch private Repositories und Organisationen.
+authorize_application_description=Wenn du diese Anwendung autorisierst, wird sie die Berechtigung erhalten, alle Informationen zu deinem Account zu bearbeiten oder zu lesen. Dies beinhaltet auch private Repositorys und Organisationen.
 authorize_title="%s" den Zugriff auf deinen Account gestatten?
 authorization_failed=Autorisierung fehlgeschlagen
 authorization_failed_desc=Die Autorisierung ist fehlgeschlagen, da wir eine ungültige Anfrage festgestellt haben. Bitte kontaktiere den Betreiber der Anwendung, die du gerade autorisieren wolltest.
@@ -453,7 +455,7 @@ lang_select_error=Wähle eine Sprache aus der Liste aus.
 username_been_taken=Der Benutzername ist bereits vergeben.
 username_change_not_local_user=Nicht-lokale Benutzer dürfen ihren Nutzernamen nicht ändern.
 repo_name_been_taken=Der Repository-Name wird schon verwendet.
-repository_force_private=Privat erzwingen ist aktiviert: Private Repositories können nicht veröffentlicht werden.
+repository_force_private=Privat erzwingen ist aktiviert: Private Repositorys können nicht veröffentlicht werden.
 repository_files_already_exist=Dateien für dieses Repository sind bereits vorhanden. Kontaktiere den Systemadministrator.
 repository_files_already_exist.adopt=Dateien für dieses Repository existieren bereits und können nur übernommen werden.
 repository_files_already_exist.delete=Dateien für dieses Repository sind bereits vorhanden. Du must sie löschen.
@@ -487,7 +489,7 @@ invalid_ssh_principal=Ungültige Identität: %s
 unable_verify_ssh_key=Dein SSH-Key kann nicht überprüft werden, probiere es erneut.
 auth_failed=Authentifizierung fehlgeschlagen: %v
 
-still_own_repo=Dein Konto besitzt ein oder mehrere Repositories. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden.
+still_own_repo=Dein Konto besitzt ein oder mehrere Repositorys. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden.
 still_has_org=Dein Account ist Mitglied in mindestens einer Organisation. Bitte verlasse diese zuerst.
 still_own_packages=Ihr Konto besitzt ein oder mehrere Pakete; löschen Sie diese zuerst.
 org_still_own_repo=Diese Organisation besitzt noch mindestens ein Repository. Bitte lösche oder übertrage diese zuerst.
@@ -498,7 +500,7 @@ target_branch_not_exist=Der Ziel-Branch existiert nicht.
 [user]
 change_avatar=Profilbild ändern…
 join_on=Beigetreten am
-repositories=Repositories
+repositories=Repositorys
 activity=Öffentliche Aktivität
 followers=Follower
 starred=Favoriten
@@ -970,7 +972,7 @@ migrate.gogs.description=Daten von notabug.org oder anderen Gogs Instanzen migri
 migrate.onedev.description=Daten von code.onedev.io oder anderen OneDev Instanzen migrieren.
 migrate.codebase.description=Daten von codebasehq.com migrieren.
 migrate.gitbucket.description=Daten von GitBucket Instanzen migrieren.
-migrate.migrating_git=Git Daten werden migriert
+migrate.migrating_git=Git-Daten werden migriert
 migrate.migrating_topics=Themen werden migriert
 migrate.migrating_milestones=Meilensteine werden migriert
 migrate.migrating_labels=Labels werden migriert
@@ -2335,7 +2337,7 @@ settings.delete_prompt=Die Organisation wird dauerhaft gelöscht. Dies <strong>K
 settings.confirm_delete_account=Löschen bestätigen
 settings.delete_org_title=Organisation löschen
 settings.delete_org_desc=Diese Organisation wird dauerhaft gelöscht. Fortfahren?
-settings.hooks_desc=Webhooks hinzufügen, die für <strong>alle</strong> Repositories dieser Organisation ausgelöst werden.
+settings.hooks_desc=Webhooks hinzufügen, die für <strong>alle</strong> Repositorys dieser Organisation ausgelöst werden.
 
 settings.labels_desc=Labels hinzufügen, die für <strong>alle Repositories</strong> dieser Organisation genutzt werden können.
 
@@ -2439,7 +2441,7 @@ dashboard.cron.error=Fehler in Cron: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s ist beendet
 dashboard.delete_inactive_accounts=Alle nicht aktivierten Konten löschen
 dashboard.delete_inactive_accounts.started=Löschen aller nicht aktivierten Account-Aufgabe gestartet.
-dashboard.delete_repo_archives=Lösche alle Repository Archive (ZIP, TAR.GZ, …)
+dashboard.delete_repo_archives=Lösche alle Repository-Archive (ZIP, TAR.GZ, …)
 dashboard.delete_repo_archives.started=Löschen aller Repository-Archive gestartet.
 dashboard.delete_missing_repos=Alle Repository-Datensätze mit verloren gegangenen Git-Dateien löschen
 dashboard.delete_missing_repos.started=Alle Repositories löschen, die die Git-Dateien-Aufgabe nicht gestartet haben.
@@ -2528,8 +2530,9 @@ users.allow_create_organization=Darf Organisationen erstellen
 users.update_profile=Benutzerkonto aktualisieren
 users.delete_account=Benutzerkonto löschen
 users.cannot_delete_self=Du kannst dich nicht selbst löschen
-users.still_own_repo=Dieser Benutzer besitzt noch mindestens ein Repository. Bitte lösche oder übertrage diese zuerst.
+users.still_own_repo=Dieser Benutzer besitzt noch mindestens ein Repository. Bitte lösche oder übertrage diese(s) zuerst.
 users.still_has_org=Dieser Nutzer ist Mitglied einer Organisation. Du musst ihn zuerst aus allen Organisationen entfernen.
+users.purge_help=Erzwinge das Löschen des Benutzers inklusive aller seiner Repositorys, Organisationen, Pakete und Kommentare.
 users.still_own_packages=Dieser Benutzer besitzt noch ein oder mehrere Pakete. Lösche diese Pakete zuerst.
 users.deletion_success=Der Account wurde gelöscht.
 users.reset_2fa=2FA zurücksetzen