shaba/libvirt
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/libvirt/libvirt.git synced 2024-12-22 17:34:18 +03:00
Code Releases Activity

Translated using Weblate (Swedish)

Browse Source 
Currently translated at 87.1% (9174 of 10521 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/sv/

Signed-off-by: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>
This commit is contained in:
Göran Uddeborg 2024-09-15 09:05:24 +00:00 committed by Weblate
parent 08aad30cbb
commit 1a62add889
1 changed files with 27 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

49
po/sv.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-14 19:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-15 09:33+0000\n"
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
"libvirt/sv/>\n"
@ -34147,84 +34147,89 @@ msgid "qemu didn't report thread id for vcpu '%1$zu'"
msgstr "qemu rapporterade inte tråd-id för vcpu ”%1$zu”"
msgid "qemu does not allow specifying screen ID"
msgstr ""
msgstr "qemu tillåter inte att man anger skärm-ID"
msgid "qemu does not support more than one entry to Type 2 in SMBIOS table"
msgstr ""
msgstr "qemu stödjer inte mer än en post till Typ 2 i SMBIOS-tabellen"
#, fuzzy
msgid "qemu does not support the accel2d setting"
msgstr "lagringspool stödjer inte skapande av volymer"
msgstr "qemu stödjer inte inställningen acceld2"
msgid "qemu doesn't support reversion of snapshot taken in PMSUSPENDED state"
msgstr ""
"qemu stödjer inte reversering av ögonblicksbilder tagna i tillståndet "
"PMSUSPENDED"
msgid "qemu doesn't support taking snapshots of PMSUSPENDED guests"
msgstr ""
msgstr "qemu stödjer inte att ta ögonblicksbilder av gäster som är PMSUSPENDED"
msgid ""
"qemu driver doesn't support 'onReboot' set to 'destroy and 'onPoweroff' set "
"to 'reboot'"
msgstr ""
"qemu-drivrutinen stödjer inte att ”onReboot” sätts till ”destroy” och "
"”onPoweroff” sätts till ”reboot”"
msgid ""
"qemu driver doesn't support the 'preserve' action for "
"'on_reboot'/'on_poweroff'"
msgstr ""
"qemu-drivrutinen stödjer inte åtgärden ”preserve” åt "
"”on_reboot”/”on_poweroff”"
msgid ""
"qemu driver doesn't support the 'rename-restart' action for "
"'on_reboot'/'on_poweroff'/'on_crash'"
msgstr ""
"qemu-drivrutinen stödjer inte åtgärden ”rename-restart” åt "
"”on_reboot”/”on_poweroff”/”on_crash”"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "qemu emulator '%1$s' does not support xen"
msgstr "kommandot '%s' stöder inte flaggan --%s"
msgstr "qemu-emulatorn '%1$s' stödjer inte xen"
msgid "qemu encryption engine expects only a single secret"
msgstr ""
msgstr "qemu-krypteringsmotorn förväntar sig endast en enda hemlighet"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "qemu monitor event callback %1$d not registered"
msgstr "domänhändelse %1$d är inte registrerad"
msgstr "qemu-övervakningsåteranrop %1$d är inte registrerat"
#, c-format
msgid "qemu reported thread id for inactive vcpu '%1$zu'"
msgstr ""
msgstr "qemu rapporterade tråd-id för inaktiv vcpu ”%1$zu”"
msgid "qemu returned malformed time"
msgstr ""
msgstr "qemu returnerade en felformaterad tid"
#, fuzzy
msgid "qemu state driver is not active"
msgstr "nätverket %s är inte aktivt"
msgstr "qemu-tillståndsdrivrutinen är inte aktiv"
#, c-format
msgid "qom-get invalid object property type %1$d"
msgstr ""
msgstr "qom-get felaktig objektegenskapstyp %1$d"
msgid "qom-get reply was missing return data"
msgstr ""
msgstr "qom-get-svar saknades i returdata"
msgid "qom-list reply data was missing 'name'"
msgstr "svaret på qom-list saknade ”name”"
msgid "qom-list reply has malformed 'type' data"
msgstr ""
msgstr "qom-list-svaret har felformaterad ”type”-data"
msgid "qom-list-types reply data was missing 'name'"
msgstr "svaret på qom-list-types saknade ”name”"
#, c-format
msgid "qom-set invalid object property type %1$d"
msgstr ""
msgstr "qom-set felaktig objektegenskapstyp %1$d"
#, fuzzy
msgid "query information about the guest (via agent)"
msgstr "Returnerar grundinformation om domänen."
msgstr "frågeinformation om gästen (via en agent)"
msgid "query is supported only with HTTP(S) protocols"
msgstr ""
msgstr "frågan stödjs endast med protokollet HTTP(S)"
msgid "query or modify state of vcpu in the guest (via agent)"
msgstr ""