diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8c35d4de67..ff11d3549a 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-24 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-25 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-01 03:12+0000\n"
 "Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
 "libvirt/ko/>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgid "'pool' and 'volume' must be specified together for 'pool' type source"
 msgstr "'pool' 유형 소스의 'pool' 및 'volume'을 함께 지정해야 합니다"
 
 msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
-msgstr ""
+msgstr "'queue' 상수는 명백한 iothread를 대기열 대응을 위해 구성되어야 합니다"
 
 msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
 msgstr "'queues'는 virtio-scsi 제어기에서만 지원됩니다"
@@ -39942,7 +39942,7 @@ msgid "virtio-mem isn't supported by this QEMU binary"
 msgstr "virtio-mem은 이 QEMU 바이너리에서 지원되지 않습니다"
 
 msgid "virtio-mem-ccw can't use different page size than the boot memory"
-msgstr ""
+msgstr "virtio-mem-ccw는 부트 메모리보다 다른 부분 크기를 사용 할 수 없습니다"
 
 #, c-format
 msgid ""