shaba/libvirt
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/libvirt/libvirt.git synced 2025-03-20 06:50:22 +03:00
Code Releases Activity

Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Browse Source 
Currently translated at 48.7% (5257 of 10781 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/en_GB/

Signed-off-by: Andi Chandler <andi@gowling.com>
This commit is contained in:
Andi Chandler 2025-02-13 09:08:45 +01:00 committed by Weblate
parent bccbb592de
commit 827a062e3c
1 changed files with 20 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
po/en_GB.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-09 09:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-10 17:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/libvirt/libvirt/en_GB/>\n"
@ -1898,43 +1898,43 @@ msgid "Access node device"
msgstr "Access node device"
msgid "Access secret"
msgstr ""
msgstr "Access secret"
msgid "Access storage pool"
msgstr ""
msgstr "Access storage pool"
msgid "Access storage volume"
msgstr ""
msgstr "Access storage volume"
msgid "Accessing interface requires authorization"
msgstr ""
msgstr "Accessing interface requires authorisation"
msgid "Accessing network filter requires authorization"
msgstr ""
msgstr "Accessing network filter requires authorisation"
msgid "Accessing network port requires authorization"
msgstr ""
msgstr "Accessing network port requires authorisation"
msgid "Accessing network requires authorization"
msgstr ""
msgstr "Accessing network requires authorisation"
msgid "Accessing node device requires authorization"
msgstr ""
msgstr "Accessing node device requires authorisation"
msgid "Accessing secret requires authorization"
msgstr ""
msgstr "Accessing secret requires authorisation"
msgid "Accessing storage pool requires authorization"
msgstr ""
msgstr "Accessing storage pool requires authorisation"
msgid "Accessing storage volume requires authorization"
msgstr ""
msgstr "Accessing storage volume requires authorisation"
msgid "Accessing the connection requires authorization"
msgstr ""
msgstr "Accessing the connection requires authorisation"
msgid "Accessing the domain requires authorization"
msgstr ""
msgstr "Accessing the domain requires authorisation"
#, c-format
msgid "Activation of snoop request failed on interface '%1$s'"
@ -2616,7 +2616,7 @@ msgid "Cache with id %1$u does not exists for level %2$d"
msgstr "Cache with id %1$u does not exists for level %2$d"
msgid "Calculate a vm's memory dirty rate"
msgstr ""
msgstr "Calculate a VM's memory dirty rate"
msgid ""
"Calculate memory dirty rate of a domain in order to decide whether it's "
@ -2624,6 +2624,10 @@ msgid ""
"The calculated dirty rate information is available by calling 'domstats --"
"dirtyrate'."
msgstr ""
"Calculate memory dirty rate of a domain in order to decide whether it's "
"proper to be migrated out or not.\n"
"The calculated dirty rate information is available by calling 'domstats "
"--dirtyrate'."
#, c-format
msgid "Call to %1$s for unexpected type '%2$s'"
@ -2654,7 +2658,7 @@ msgstr "Can only modify disk quota"
#, c-format
msgid "Can only open VNC, SPICE or D-Bus p2p graphics backends, not %1$s"
msgstr ""
msgstr "Can only open VNC, SPICE or D-Bus p2p graphics backends, not %1$s"
msgid "Can't add USB hub: USB is disabled for this domain"
msgstr "Can't add USB hub: USB is disabled for this domain"