shaba/libvirt
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/libvirt/libvirt.git synced 2024-12-23 21:34:54 +03:00
Code Releases Activity

Translated using Weblate (Swedish)

Browse Source 
Currently translated at 23.5% (2497 of 10581 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/sv/

Co-authored-by: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>
Signed-off-by: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>
This commit is contained in:
Göran Uddeborg 2021-04-19 11:05:45 +02:00 committed by Weblate
parent e7ef01bb44
commit b660a043e0
1 changed files with 31 additions and 35 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

66
po/sv.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-26 11:32+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-26 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-22 07:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-19 09:05+0000\n"
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n" "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/" "Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
"libvirt/sv/>\n" "libvirt/sv/>\n"
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" "X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@ -19487,7 +19487,7 @@ msgid "Unsupported disk device type '%s'"
msgstr "Diskenhettypen ”%s” stödjs inte" msgstr "Diskenhettypen ”%s” stödjs inte"
msgid "Unsupported disk type" msgid "Unsupported disk type"
msgstr "" msgstr "Disktypen stödjs inte"
#, c-format #, c-format
msgid "Unsupported disk type %d" msgid "Unsupported disk type %d"
@ -37899,9 +37899,9 @@ msgstr "okänt smartkortsläge"
msgid "unknown smartcard type %d" msgid "unknown smartcard type %d"
msgstr "okänt smartkortsläge" msgstr "okänt smartkortsläge"
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "unknown smbios mode '%s'" msgid "unknown smbios mode '%s'"
msgstr "okänt disk-IO-läge ”%s”" msgstr "okänt smbios-läge ”%s”"
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "unknown sound model '%s'" msgid "unknown sound model '%s'"
@ -38152,9 +38152,8 @@ msgstr ""
msgid "unmanaged target dev is not supported on interfaces of type '%s'" msgid "unmanaged target dev is not supported on interfaces of type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#, fuzzy
msgid "unpaused" msgid "unpaused"
msgstr "stannad" msgstr "avpausad"
msgid "unplug of device was rejected by the guest" msgid "unplug of device was rejected by the guest"
msgstr "" msgstr ""
@ -38183,7 +38182,7 @@ msgid "unrecognized section name '%s'"
msgstr "" msgstr ""
msgid "unspecified error" msgid "unspecified error"
msgstr "" msgstr "ospecificerat fel"
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@ -38195,9 +38194,9 @@ msgstr ""
msgid "unsupported CPU cache level for mode '%s'" msgid "unsupported CPU cache level for mode '%s'"
msgstr "Konfigurationsformatet stödjs inte ”%s”" msgstr "Konfigurationsformatet stödjs inte ”%s”"
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "unsupported CPU type: %s" msgid "unsupported CPU type: %s"
msgstr "disktypen stödjs inte %s" msgstr "CPU-typen stödjs inte: %s"
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "unsupported Hyper-V stimer feature: %s" msgid "unsupported Hyper-V stimer feature: %s"
@ -38250,9 +38249,9 @@ msgstr "disktypen stödjs inte %s"
msgid "unsupported audio backend '%s'" msgid "unsupported audio backend '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "unsupported authentication type %d" msgid "unsupported authentication type %d"
msgstr "Konfigurationstypen stödjs inte %s" msgstr "autentiseringstyp %d stödjs inte"
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "unsupported balloon device model '%s'" msgid "unsupported balloon device model '%s'"
@ -38262,9 +38261,9 @@ msgstr "Diskenhettypen ”%s” stödjs inte"
msgid "unsupported chardev '%s'" msgid "unsupported chardev '%s'"
msgstr "disktypen stödjs inte %s" msgstr "disktypen stödjs inte %s"
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "unsupported chr device type '%s'" msgid "unsupported chr device type '%s'"
msgstr "Diskenhettypen ”%s” stödjs inte" msgstr "teckenenhetstypen ”%s” stödjs inte"
msgid "unsupported clock adjustment='reset'" msgid "unsupported clock adjustment='reset'"
msgstr "" msgstr ""
@ -38277,9 +38276,9 @@ msgstr "Konfigurationsformatet stödjs inte ”%s”"
msgid "unsupported clock offset='%s'" msgid "unsupported clock offset='%s'"
msgstr "Konfigurationsformatet stödjs inte ”%s”" msgstr "Konfigurationsformatet stödjs inte ”%s”"
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "unsupported config type %s" msgid "unsupported config type %s"
msgstr "Konfigurationstypen stödjs inte %s" msgstr "konfigurationstypen %s stödjs inte"
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "unsupported configuration" msgid "unsupported configuration"
@ -38309,9 +38308,9 @@ msgstr "Konfigurationsformatet stödjs inte ”%s”"
msgid "unsupported data type '%c' for arg '%s'" msgid "unsupported data type '%c' for arg '%s'"
msgstr "disktypen stödjs inte %s" msgstr "disktypen stödjs inte %s"
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "unsupported device type %s 0%o" msgid "unsupported device type %s 0%o"
msgstr "disktypen stödjs inte %s" msgstr "enhetstypen %s 0%o stödjs inte"
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "unsupported device type in network %s interface pool" msgid "unsupported device type in network %s interface pool"
@ -38329,13 +38328,12 @@ msgstr "Diskenhettypen ”%s” stödjs inte"
msgid "unsupported disk device" msgid "unsupported disk device"
msgstr "Diskenhettypen ”%s” stödjs inte" msgstr "Diskenhettypen ”%s” stödjs inte"
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "unsupported disk driver %s" msgid "unsupported disk driver %s"
msgstr "disktypen stödjs inte %s" msgstr "diskdrivrutinen %s stödjs inte"
#, fuzzy
msgid "unsupported disk type" msgid "unsupported disk type"
msgstr "disktypen stödjs inte %s" msgstr "disktypen stödjs inte"
#, c-format #, c-format
msgid "unsupported disk type %s" msgid "unsupported disk type %s"
@ -38385,7 +38383,7 @@ msgstr ""
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
msgstr "flaggor som inte stödjs: (0x%x)" msgstr "flaggor som inte stödjs: (0x%x)"
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "unsupported flags (0x%x)" msgid "unsupported flags (0x%x)"
msgstr "flaggor som inte stödjs: (0x%x)" msgstr "flaggor som inte stödjs: (0x%x)"
@ -38393,9 +38391,9 @@ msgstr "flaggor som inte stödjs: (0x%x)"
msgid "unsupported flags: (0x%x)" msgid "unsupported flags: (0x%x)"
msgstr "flaggor som inte stödjs: (0x%x)" msgstr "flaggor som inte stödjs: (0x%x)"
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "unsupported flash format '%s'" msgid "unsupported flash format '%s'"
msgstr "Konfigurationsformatet stödjs inte ”%s”" msgstr "flash-formatet ”%s” stödjs inte"
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "unsupported format %s" msgid "unsupported format %s"
@ -38460,9 +38458,9 @@ msgstr "Konfigurationsformatet stödjs inte ”%s”"
msgid "unsupported option" msgid "unsupported option"
msgstr "flaggan '-%c' stöds ej. Se --help." msgstr "flaggan '-%c' stöds ej. Se --help."
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "unsupported option '%s'. See --help." msgid "unsupported option '%s'. See --help."
msgstr "flaggan '-%c' stöds ej. Se --help." msgstr "flaggan ”%s” stöds inte. Se --help."
#, c-format #, c-format
msgid "unsupported option '-%c'. See --help." msgid "unsupported option '-%c'. See --help."
@ -38499,9 +38497,9 @@ msgstr "ej stödd händelse-ID %d"
msgid "unsupported secret event ID %d" msgid "unsupported secret event ID %d"
msgstr "ej stödd händelse-ID %d" msgstr "ej stödd händelse-ID %d"
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "unsupported source type '%s'" msgid "unsupported source type '%s'"
msgstr "disktypen stödjs inte %s" msgstr "källtypen ”%s” stödjs inte"
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "unsupported state value" msgid "unsupported state value"
@ -38527,9 +38525,8 @@ msgstr ""
msgid "unsupported usb model" msgid "unsupported usb model"
msgstr "disktypen stödjs inte %s" msgstr "disktypen stödjs inte %s"
#, fuzzy
msgid "unsupported value" msgid "unsupported value"
msgstr "ej stödd händelse-ID %d" msgstr "värde som ej stöds"
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "unsupported volume encryption format %d" msgid "unsupported volume encryption format %d"
@ -38541,9 +38538,8 @@ msgstr "oterminerade nummer"
msgid "unterminated string" msgid "unterminated string"
msgstr "oterminerad sträng" msgstr "oterminerad sträng"
#, fuzzy
msgid "update device from an XML file" msgid "update device from an XML file"
msgstr "anslut enhet från en XML-fil" msgstr "uppdatera en enhet från en XML-fil"
msgid "update guest CPU according to host CPU" msgid "update guest CPU according to host CPU"
msgstr "" msgstr ""
@ -38563,7 +38559,7 @@ msgid "uptime file has unexpected format '%s'"
msgstr "oväntad data '%s'" msgstr "oväntad data '%s'"
msgid "usage:" msgid "usage:"
msgstr "" msgstr "användning:"
msgid "usb address needs bus id" msgid "usb address needs bus id"
msgstr "" msgstr ""
@ -38580,7 +38576,7 @@ msgid "usb device not found"
msgstr "Domän hittades inte" msgstr "Domän hittades inte"
msgid "usb keyboard is not supported by this QEMU binary" msgid "usb keyboard is not supported by this QEMU binary"
msgstr "" msgstr "usb-tangentbord stödjs inte av denna QEMU-binär"
msgid "usb product needs id" msgid "usb product needs id"
msgstr "" msgstr ""