diff --git a/src/cloud/occi/lib/ui/public/js/layout.js b/src/cloud/occi/lib/ui/public/js/layout.js
index 79e8df8320..7b315b443c 100644
--- a/src/cloud/occi/lib/ui/public/js/layout.js
+++ b/src/cloud/occi/lib/ui/public/js/layout.js
@@ -57,14 +57,14 @@ function showTab(tabname){
 $(document).ready(function () {
     $(".tab").hide();
 
-    $(".outer-west ul li.subTab a").live("click",function(){
-        var tab = $(this).attr('href');
+    $(".outer-west ul li.subTab").live("click",function(){
+        var tab = $('a',this).attr('href');
         showTab(tab);
         return false;
     });
 
-    $(".outer-west ul li.topTab a").live("click",function(){
-        var tab = $(this).attr('href');
+    $(".outer-west ul li.topTab").live("click",function(){
+        var tab = $('a',this).attr('href');
         //toggle subtabs trick
         $('li.'+tab.substr(1)).toggle();
         showTab(tab);
diff --git a/src/sunstone/public/js/layout.js b/src/sunstone/public/js/layout.js
index fc3057e32a..b783835236 100644
--- a/src/sunstone/public/js/layout.js
+++ b/src/sunstone/public/js/layout.js
@@ -57,14 +57,14 @@ function showTab(tabname){
 $(document).ready(function () {
     $(".tab").hide();
 
-    $(".outer-west ul li.subTab a").live("click",function(){
-        var tab = $(this).attr('href');
+    $(".outer-west ul li.subTab").live("click",function(){
+        var tab = $('a',this).attr('href');
         showTab(tab);
         return false;
     });
 
-    $(".outer-west ul li.topTab a").live("click",function(){
-        var tab = $(this).attr('href');
+    $(".outer-west ul li.topTab").live("click",function(){
+        var tab = $('a',this).attr('href');
         //toggle subtabs trick
         $('li.'+tab.substr(1)).toggle();
         showTab(tab);
diff --git a/src/sunstone/public/js/plugins/templates-tab.js b/src/sunstone/public/js/plugins/templates-tab.js
index f838bd1495..5375aaf892 100644
--- a/src/sunstone/public/js/plugins/templates-tab.js
+++ b/src/sunstone/public/js/plugins/templates-tab.js
@@ -587,7 +587,7 @@ var update_template_tmpl =
    '<form action="javascript:alert(\'js error!\');">\
          <h3 style="margin-bottom:10px;">'+tr("Please, choose and modify the template you want to update")+':</h3>\
             <fieldset style="border-top:none;">\
-                 <label for="template_template_update_select">'+tr("Select a network")+':</label>\
+                 <label for="template_template_update_select">'+tr("Select a template")+':</label>\
                  <select id="template_template_update_select" name="template_template_update_select"></select>\
                  <div class="clear"></div>\
                  <div>\
diff --git a/src/sunstone/public/js/plugins/users-tab.js b/src/sunstone/public/js/plugins/users-tab.js
index fbd1e2a8fa..bb5e20eda2 100644
--- a/src/sunstone/public/js/plugins/users-tab.js
+++ b/src/sunstone/public/js/plugins/users-tab.js
@@ -241,7 +241,7 @@ var user_buttons = {
     },
     "User.update_dialog" : {
         type: "action",
-        text: tr("Update a template"),
+        text: tr("Update properties"),
         alwaysActive: true
     },
     "User.update_password" : {
diff --git a/src/sunstone/public/locale/en_US/en_US.js b/src/sunstone/public/locale/en_US/en_US.js
index 11bce91eb5..abd23e3ef1 100644
--- a/src/sunstone/public/locale/en_US/en_US.js
+++ b/src/sunstone/public/locale/en_US/en_US.js
@@ -139,7 +139,6 @@ locale={
     "Group":"",
     "Group ":"",
     "Group name":"",
-    "Group permissions":"",
     "Groups":"",
     "Hardware that will emulate this network interface. With Xen this is the type attribute of the vif.":"",
     "hd":"",
@@ -249,10 +248,8 @@ locale={
     "OS":"",
     "OS and Boot options":"",
     "Other":"",
-    "Other permissions":"",
     "Owned by group":"",
     "Owner":"",
-    "Owner permissions":"",
     "PAE":"",
     "Password":"",
     "Password for the VNC server":"",