From c53414587f6588c343157fb46bde2d1c14c69abe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hector Sanjuan <hsanjuan@opennebula.org>
Date: Fri, 6 Apr 2012 11:48:22 +0200
Subject: [PATCH] Feature #1186: update italian for 3.4 release (cherry picked
from commit 6ccc60f2ddaee0a51a6cff92abb886b11077a198)
---
src/sunstone/public/locale/it_IT/it_IT.js | 186 +++++++++++-----------
1 file changed, 93 insertions(+), 93 deletions(-)
diff --git a/src/sunstone/public/locale/it_IT/it_IT.js b/src/sunstone/public/locale/it_IT/it_IT.js
index 69a9f0c8c7..e1d000d309 100644
--- a/src/sunstone/public/locale/it_IT/it_IT.js
+++ b/src/sunstone/public/locale/it_IT/it_IT.js
@@ -2,9 +2,9 @@
lang="it_IT"
datatable_lang="it_datatable.txt"
locale={
- "802.1Q":"",
+ "802.1Q":"802.1Q",
"Accept (default)":"Accetta (default)",
- "ACL":"",
+ "ACL":"ACL",
"ACL Rules":"Regole ACL",
"ACLs":"ACL",
"ACL String preview":"Anteprima stringa ACL",
@@ -33,7 +33,7 @@ locale={
"Arguments for the booting kernel":"Argomenti per l'avvio del kernel",
"Authentication":"Autenticazione",
"Authentication driver":"Driver di Autenticazione",
- "Base path":"",
+ "Base path":"Percorso base",
"Block":"Blocco",
"Boolean expression that rules out provisioning hosts from list of machines suitable to run this VM":"Espressione booleana che esclude il provisioning degli host dalla lista di macchine adatte a eseguire questa VM",
"Boot":"Boot",
@@ -55,14 +55,14 @@ locale={
"Change group":"Cambia gruppo",
"Change owner":"Cambia proprietario",
"Change password":"Cambia password",
- "Change password successful":"",
+ "Change password successful":"Cambio password avvenuto con successo",
"Changing language":"Cambiamento linguaggio",
"Clone":"Clona",
"Clone this image":"Clona questa immagine",
- "Cluster":"",
- "Cluster information":"",
- "Cluster name missing!":"",
- "Clusters":"",
+ "Cluster":"Cluster",
+ "Cluster information":"Informazioni sul cluster",
+ "Cluster name missing!":"Nome del cluster mancante!",
+ "Clusters":"Clusters",
"Community":"Comunità",
"Configuration":"Configurazione",
"Confirmation of action":"Conferma azione",
@@ -76,25 +76,25 @@ locale={
"Create":"Crea",
"Create ACL":"Crea ACL",
"Create an empty datablock":"Crea un datablock vuoto",
- "Create cluster":"",
- "Create Datastore":"",
+ "Create cluster":"Crea cluster",
+ "Create Datastore":"Crea Datastore",
"Create group":"Crea gruppo",
"Create host":"Crea nodo",
"Create Image":"Crea immagine",
- "Create new":"",
- "Create new ACL":"",
- "Create new Cluster":"",
- "Create new datastore":"",
- "Create new Datastore":"",
- "Create new Group":"",
- "Create new host":"",
- "Create new Host":"",
- "Create new Image":"",
- "Create new User":"",
- "Create new Virtual Machine":"",
- "Create new virtual network":"",
- "Create new Virtual Network":"",
- "Create new VM Template":"",
+ "Create new":"Crea nuovo",
+ "Create new ACL":"Crea nuova ACL",
+ "Create new Cluster":"Crea nuovo cluster",
+ "Create new datastore":"Crea nuovo datastore",
+ "Create new Datastore":"Crea nuovo Datastore",
+ "Create new Group":"Crea nuovo Gruppo",
+ "Create new host":"Crea nuovo nodo",
+ "Create new Host":"Crea nuovo Nodo",
+ "Create new Image":"Crea nuova Immagine",
+ "Create new User":"Crea nuovo Utente",
+ "Create new Virtual Machine":"Crea una nuova Macchina Virtuale",
+ "Create new virtual network":"Crea una nuova rete virtuale",
+ "Create new Virtual Network":"Crea una nuova Rete Virtuale",
+ "Create new VM Template":"Crea un nuovo template per la macchina virtuale",
"Create user":"Crea utente",
"Create Virtual Machine":"Crea macchina virtuale (VM)",
"Create Virtual Network":"Crea rete virtuale",
@@ -103,9 +103,9 @@ locale={
"Current inputs":"Input attuali",
"Current leases":"Lease attuali",
"Current NICs":"Schede di rete attuali",
- "Current number of datastores in this cluster":"",
- "Current number of hosts in this cluster":"",
- "Current number of virtual networks in this cluster":"",
+ "Current number of datastores in this cluster":"Numero attuale di datastore in questo cluster",
+ "Current number of hosts in this cluster":"Numero attuale di nodi in questo cluster",
+ "Current number of virtual networks in this cluster":"Numero attuale di reti virtuali in questo cluster",
"Current variables":"Variabili attuali",
"Custom attribute name and value must be filled in":"Nome attributo custom e valure da inserire",
"Custom attributes":"Attributi custom",
@@ -114,17 +114,17 @@ locale={
"Dashboard":"Dashboard",
"Data":"Data",
"Datablock":"Datablock",
- "Datastore":"",
- "Datastore information":"",
- "Datastore manager":"",
- "Datastores":"",
- "Datastore template":"",
- "Datastore Template":"",
- "Datastore updated correctly":"",
+ "Datastore":"Datastore",
+ "Datastore information":"Informazioni sul Datastore",
+ "Datastore manager":"Gestione Datastore",
+ "Datastores":"Datastores",
+ "Datastore template":"template Datastore",
+ "Datastore Template":"Template Datastore",
+ "Datastore updated correctly":"Datastore aggiornato correttamente",
"Default":"Default",
"Default (current image type)":"Default (tipo di immagine attuale)",
- "Default (dummy)":"",
- "Defaults to template name when emtpy":"",
+ "Default (dummy)":"Default (dummy)",
+ "Defaults to template name when emtpy":"Nome di template di default se vuoto",
"Define a subnet by IP range":"Definisci una subnet tramite un range IP",
"Delete":"Cancella",
"Delete host":"Cancella nodo",
@@ -150,19 +150,19 @@ locale={
"Driver default":"Driver default",
"Drivers":"Drivers",
"Drop":"Drop",
- "DS Mad":"",
+ "DS Mad":"DS Mad",
"Dummy":"Dummy",
"EC2":"EC2",
"Enable":"Abilita",
"English":"Inglese",
"Error":"Errore",
- "Etables":"",
+ "Etables":"Etables",
"failed":"fallito",
"fd":"fd",
"Features":"Funzionalità",
"Fields marked with":"Campi marcati con",
"File":"File",
- "Filesystem":"",
+ "Filesystem":"Filesystem",
"Filesystem type":"Tipo di filesystem",
"Filesystem type for the fs images":"Tipo di filesystem per queste immagini fs",
"Fill in a new password":"Indica una nuova password",
@@ -181,7 +181,7 @@ locale={
"Hardware that will emulate this network interface. With Xen this is the type attribute of the vif.":"Hardware per l'emulazione dell'interfaccia di rete. In Xen type attribute del vif.",
"hd":"hd",
"Historical monitoring information":"Storico delle informazioni di monitoraggio",
- "History information":"",
+ "History information":"Storico informazioni",
"hold":"trattieni",
"Hold":"Trattieni",
"Hold lease":"Trattieni lease",
@@ -205,28 +205,28 @@ locale={
"IDE":"IDE",
"Image":"Immagine",
"Image information":"Informazioni immagine",
- "Image location":"",
+ "Image location":"Posizione immagine",
"Image name":"Nome immagine",
"Images":"Immagini",
"Image template":"Template immagine",
- "Image updated correctly":"",
+ "Image updated correctly":"Immagine caricata correttamente",
"IM MAD":"IM MAD",
"Info":"Info",
"information":"Informazioni",
"Information":"Informazioni",
"Information Manager":"Information manager",
- "Infrastructure":"",
- "Infrastructure resources":"",
+ "Infrastructure":"Infrastruttura",
+ "Infrastructure resources":"Risorse Infrastruttura",
"Initrd":"Initrd",
"Inputs":"Ingressi",
"Instantiate":"Istanza",
"IP":"IP",
"IP End":"IP fine",
- "IPs":"",
+ "IPs":"IPs",
"IP Start":"IP inizio",
"IP to listen on":"IP su cui restare in ascolto",
- "iSCSI":"",
- "Italian":"",
+ "iSCSI":"iSCSI",
+ "Italian":"Italiano",
"Kernel":"Kernel",
"Kernel commands":"Comandi kernel",
"Keyboard configuration locale to use in the VNC display":"Configurazione del layout della tastiera per il display VNC",
@@ -246,12 +246,12 @@ locale={
"Make non persistent":"Rendi non persistente",
"Make persistent":"Rendi persistente",
"Manage":"Gestisci",
- "Manage cluster datastores":"",
- "Manage cluster hosts":"",
- "Manage cluster virtual networks":"",
- "Manage unclustered datastores":"",
- "Manage unclustered hosts":"",
- "Manage unclustered virtual networks":"",
+ "Manage cluster datastores":"Gestisci datastore del cluster",
+ "Manage cluster hosts":"Gestisci nodi del cluster",
+ "Manage cluster virtual networks":"Gestisci reti virtuali del cluster",
+ "Manage unclustered datastores":"Gestisci datastore non appartenenti a un cluster",
+ "Manage unclustered hosts":"Gestisci nodi non appartenenti a un cluster",
+ "Manage unclustered virtual networks":"Gestisci reti virtuali non appartenenti a un cluster",
"Manual":"Manuale",
"Max Mem":"Max Mem",
"Memory":"Memoria",
@@ -280,7 +280,7 @@ locale={
"Network is unreachable: is OpenNebula running?":"Rete non raggiungibile. Opennebula attivo?",
"Network mask":"maschera di rete",
"Network Mask":"Maschera di rete",
- "Network mode":"",
+ "Network mode":"Modo di rete",
"Network reception":"Ricezione rete",
"Network transmission":"Trasmissione rete",
"Network type":"Tipo di rete",
@@ -288,17 +288,17 @@ locale={
"+ New Group":"+ Nuovo gruppo",
"New password":"Nuova password",
"No":"No",
- "No datastores in this cluster":"",
+ "No datastores in this cluster":"Non ci sono datastore in questo cluster",
"No disk id or image name specified":"ID disco o nome immagine non specificato",
"No disks defined":"Disco non definito",
- "No hosts in this cluster":"",
+ "No hosts in this cluster":"Non ci sono nodi in questo cluster",
"No leases to show":"Nessun lease da mostrare",
"None":"Nessuno",
- "No virtual networks in this cluster":"",
+ "No virtual networks in this cluster":"Non ci sono reti virtuali in questo cluster",
"Number of virtual cpus. This value is optional, the default hypervisor behavior is used, usually one virtual CPU.":"Numero delle CPU virtuali (opzionale). Questo valore è opzionale, se non configurato verrà usato la configurazione predefinita dell'hypervisor, di norma una CPU virtuale.",
"OK":"OK",
"Open VNC Session":"Sessione VNC aperta",
- "Open vSwitch":"",
+ "Open vSwitch":"Open vSwitch",
"Optional, please select":"Opzionale, selezionate",
"OS":"OS",
"OS and Boot options":"Opzioni OS e boot",
@@ -323,7 +323,7 @@ locale={
"Physical device":"Device fisico",
"Placement":"Posizionamento",
"Please choose":"Selezionare",
- "Please, choose and modify the datastore you want to update":"",
+ "Please, choose and modify the datastore you want to update":"Scegliere quale datastore modificare",
"Please, choose and modify the image you want to update":"Scegliere quale immagine modificare",
"Please, choose and modify the template you want to update":"Scegliere quale template modificare",
"Please, choose and modify the virtual machine you want to update":"Scegliere quale VM modificare",
@@ -333,7 +333,7 @@ locale={
"Please provide a lease IP":"Indicate un IP lease",
"Please provide a resource ID for the resource(s) in this rule":"Indicate un resource ID per le risorse in questa regola",
"Please select":"Selezionare",
- "Please select a datastore for this image":"",
+ "Please select a datastore for this image":"Selezionare un datastore per questa immagine",
"Please select at least one resource":"Selezionare almeno una risorsa",
"Please specify to who this ACL applies":"Indicare a chi si appplica questa ACL",
"Port":"Port",
@@ -343,7 +343,7 @@ locale={
"Predefined":"Predefinito",
"Prefix for the emulated device this image will be mounted at. For instance, “hd”, “sd”. If omitted, the default value is the one defined in oned.conf (installation default is “hd”).":"Prefisso del dispositivo emulato da montare. Ad esempio, “hd“ o “sd“. Se omesso, viene utilizzato il valore di default.",
"Previous action":"Azione precedente",
- "Prolog time":"",
+ "Prolog time":"Tempo di Prolog",
"Provide a path":"Indicare un percorso",
"Provide a source":"Indicare una sorgente",
"PS2":"PS2",
@@ -354,7 +354,7 @@ locale={
"Raw":"Raw",
"Raw data to be passed directly to the hypervisor":"Dati raw passati direttamente all'hypervisor",
"Read only":"Sola lettura",
- "Reason":"",
+ "Reason":"Ragione",
"Reboot":"Reboot",
"Refresh list":"Aggiorna lista",
"Register time":"Register time",
@@ -384,26 +384,26 @@ locale={
"Script":"Script",
"SCSI":"SCSI",
"SDL":"SDL",
- "Secure websockets connection":"",
- "Select a datastore":"",
+ "Secure websockets connection":"Connessione websocket sicura",
+ "Select a datastore":"Selezionare un datastore",
"Select a network":"Seleziona una rete",
"Select an image":"Seleziona una immagine",
"Select a template":"Seleziona un template",
"Select a VM":"Seleziona una VM",
"Select boot method":"Seleziona il metodo di boot",
- "Select cluster":"",
+ "Select cluster":"Selezionare un cluster",
"Select disk":"Seleziona disco",
"Select template":"Seleziona template",
- "Select the datastore for this image":"",
- "Select the destination cluster:":"",
+ "Select the datastore for this image":"Selezionare un datastore per questa immagine",
+ "Select the destination cluster:":"Selezionare il cluster di destinazione",
"Select the new group":"Seleziona il nuovo gruppo",
"Select the new owner":"Seleziona il nuovo proprietario",
- "Sequence":"",
+ "Sequence":"Sequenza",
"Server (Cipher)":"Server (cifratura)",
"Server (x509)":"Server (x509)",
"Setup Networks":"Configurazione reti",
"Shared":"Condiviso",
- "shared,ssh,iscsi,dummy":"",
+ "shared,ssh,iscsi,dummy":"condiviso,ssh,iscsi,dummy",
"Shutdown":"Shutdown",
"Sign out":"Logout",
"Size":"Dimensione",
@@ -420,22 +420,22 @@ locale={
"Start time":"Istante di avvio",
"Start Time":"Istante di avvio",
"State":"Stato",
- "State change time":"",
+ "State change time":"Tempo di cambio stato",
"Status":"Status",
"Stop":"Stop",
- "style":"",
+ "style":"stile",
"Submitted":"Inviato",
- "Summary of infrastructure resources":"",
+ "Summary of infrastructure resources":"Sommario delle risorse di infrastruttura",
"Summary of resources":"Sommario risorse",
- "Summary of system resources":"",
- "Summary of virtual resources":"",
+ "Summary of system resources":"Sommario delle risorse di sistema",
+ "Summary of virtual resources":"Sommario delle risorse virtuali",
"Sunstone UI Configuration":"Configurazione UI Sunstone",
"Support":"Supporto",
"Suspend":"Suspend",
"Swap":"Swap",
- "System":"",
- "System Resources":"",
- "System resources management is only accesible to users of the oneadmin group. It comprises the operations regarding OpenNebula groups, users and ACLs.":"",
+ "System":"Sistema",
+ "System Resources":"Risorse di sistema",
+ "System resources management is only accesible to users of the oneadmin group. It comprises the operations regarding OpenNebula groups, users and ACLs.":"La gestione risorse di sistema risulta accessibile solo agli utenti del gruppo oneadmin. Include le funzioni su utenti, gruppi e ACL.",
"Tablet":"Tablet",
"Target":"Target",
"Tcp black ports":"Porte TCP in blacklist",
@@ -445,13 +445,13 @@ locale={
"Template information":"Informazioni template",
"Templates":"Template",
"Template updated correctly":"Template modificato correttamente.",
- "The Infrastructure menu allows management of Hosts, Datastores, Virtual Networks. Users in the oneadmin group can manage clusters as well.":"",
+ "The Infrastructure menu allows management of Hosts, Datastores, Virtual Networks. Users in the oneadmin group can manage clusters as well.":"Il menu infrastruttura consente la gestione dei nodi, datastore e reti virtuali. Gli utenti del gruppo oneadmin possono inoltre gestire i cluster.",
"There are mandatory fields missing in the capacity section":"Ci sono dei campi mancanti nella sezione capacità",
"There are mandatory fields missing in the OS Boot options section":"Ci sono dei campi mancanti nella sezione boot OS",
"There are mandatory parameters missing":"Ci sono dei campi obbligatori non compilati",
"There are mandatory parameters missing in this section":"Ci sono dei campi obbligatori non compilati in questa sezione",
- "There are missing network parameters":"",
- "The Virtual Resources menu allows management of Virtual Machine Templates, Instances and Images.":"",
+ "There are missing network parameters":"Ci sono parametri di rete mancanti",
+ "The Virtual Resources menu allows management of Virtual Machine Templates, Instances and Images.":"Il menu Risorse Virtuali consente la gestione dei template delle macchine virtuali, delle istanze e delle immagini.",
"This field sets which attribute will be used to sort the suitable hosts for this VM. Basically, it defines which hosts are more suitable than others":"Questo campo indica quale attributo utilizzare per il posizionamento delle VM",
"This rule applies to":"Questa regola si applica a",
"This will cancel selected VMs":"Questo cancellerà le VM selezionate",
@@ -469,15 +469,15 @@ locale={
"This will resume selected stopped or suspended VMs":"Questo effettuerà il resume delle VM ferme o in sospensione",
"This will send a reboot action to running VMs":"Questo effettuerà il reboot delle VM in esecuzione",
"This will suspend selected machines":"Questo effettuerà il suspend delle macchine selezionate",
- "TM Mad":"",
+ "TM Mad":"TM Mad",
"TM MAD":"TM MAD",
"total":"totale",
"Total Leases":"Totale lease",
- "Total time":"",
+ "Total time":"Tempo totale",
"Total VM count":"Numero VM totale",
"Total VM CPU":"VM CPU totali",
"Total VM Memory":"Memoria VM totale",
- "Transfer manager":"",
+ "Transfer manager":"Transfer manager",
"Transfer Manager":"Transfer manager",
"Type":"Tipo",
"Type of disk device to emulate.":"Tipo del dispositivo disco da emulare",
@@ -490,16 +490,16 @@ locale={
"Unauthorized":"Non autorizzato",
"Update":"Modifica",
"Update a template":"Modifica un template",
- "Update Datastore properties":"",
+ "Update Datastore properties":"Modifica proprietà Datastore",
"Update image properties":"Modifica proprietà immagine",
"Update network properties":"Modifica proprietà di rete",
"Update properties":"Modifica proprietà",
"Update template":"Modifica template",
"Update template properties":"Modifica proprietà template",
"Update VM properties":"Modifica proprietà VM",
- "Upload":"",
- "Upload file":"",
- "Uploading...":"",
+ "Upload":"Carica",
+ "Upload file":"Carica file",
+ "Uploading...":"Caricamento...",
"USB":"USB",
"Use":"Usa",
"Used by VM":"Usato dalla VM",
@@ -531,9 +531,9 @@ locale={
"Virtual Network name missing!":"Nome della rete virtuale mancante!",
"Virtual Networks":"Reti Virtuali",
"Virtual Network template (attributes)":"Template rete virtuale (attributi)",
- "Virtual Resources":"",
- "VLAN":"",
- "VLAN ID":"",
+ "Virtual Resources":"Risorse virtuali",
+ "VLAN":"VLAN",
+ "VLAN ID":"ID VLAN",
"VM information":"Informazioni VM",
"VM Instance":"Istanza VM",
"VM Instances":"Istanze VM",
@@ -546,7 +546,7 @@ locale={
"VM template":"template VM",
"VM Template":"Template VM",
"VM Templates":"Templates VM",
- "VMware":"",
+ "VMware":"VMware",
"VNC":"VNC",
"VNC Access":"Accesso VNC",
"VNC connection":"Connessione VNC",
@@ -566,8 +566,8 @@ locale={
"Xen templates must specify a boot method":"I template Xen devono specificare un metodo di boot",
"yes":"si",
"Yes":"Si",
- "You can find further information on the following links:":"",
- "You can use the wildcard %i. When creating several VMs, %i will be replaced with a different number starting from 0 in each of them":"",
+ "You can find further information on the following links:":"Puoi trovare ulteriori informazioni ai seguenti collegamenti:",
+ "You can use the wildcard %i. When creating several VMs, %i will be replaced with a different number starting from 0 in each of them":"Puoi usare la wildcard %i. Quando crei più VM, %i sarà sostituito con un numero differente partendo da 0 in ognuna di esse",
"You have not selected a template":"Non hai selezionato un template.",
"You have to confirm this action.":"Devi confermare questa azione.",
"You need to select something.":"Devi selezionare qualcosa.",