shaba/openuds
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/dkmstr/openuds.git synced 2025-01-10 01:17:59 +03:00
Code Issues Releases Wiki Activity

* Some fixes to spanish translations

Browse Source
This commit is contained in:
Adolfo Gómez 2013-04-22 04:25:15 +00:00
parent b51d918881
commit 849ddb7512
1 changed files with 9 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
server/src/uds/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-18 12:32+0200\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-18 12:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-06 08:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-22 06:24+0200\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
@ -72,18 +72,16 @@ msgid "Different user for each host"
msgstr "Usuario diferente para cada host" msgstr "Usuario diferente para cada host"
#: auths/InternalDB/Authenticator.py:59 #: auths/InternalDB/Authenticator.py:59
#, fuzzy
msgid "If checked, each host will have a different user name" msgid "If checked, each host will have a different user name"
msgstr "Si está activado, el audio será redirigido al cliente" msgstr "Si está activado, cada host generará un nombre de usuario diferente"
#: auths/InternalDB/Authenticator.py:60 #: auths/InternalDB/Authenticator.py:60
msgid "Reverse DNS" msgid "Reverse DNS"
msgstr "Reverse DNS" msgstr "Reverse DNS"
#: auths/InternalDB/Authenticator.py:60 #: auths/InternalDB/Authenticator.py:60
#, fuzzy
msgid "If checked, the host will be reversed dns" msgid "If checked, the host will be reversed dns"
msgstr "Si está activado, el audio será redirigido al cliente" msgstr "Si está activado, el nombre de host será resuelto de forma inversa"
#: auths/InternalDB/Authenticator.py:117 #: auths/InternalDB/Authenticator.py:117
msgid "Internal structures seems ok" msgid "Internal structures seems ok"
@ -970,14 +968,12 @@ msgid "Language"
msgstr "Idioma" msgstr "Idioma"
#: transports/HTML5RDP/HTML5RDP.py:54 #: transports/HTML5RDP/HTML5RDP.py:54
#, fuzzy
msgid "HTML5 RDP Transport" msgid "HTML5 RDP Transport"
msgstr "Transporte RDP (directo)" msgstr "Transporte RDP HTML5"
#: transports/HTML5RDP/HTML5RDP.py:56 #: transports/HTML5RDP/HTML5RDP.py:56
#, fuzzy
msgid "RDP Transport using HTML5 client" msgid "RDP Transport using HTML5 client"
msgstr "Transporte RDP (vía túnel)" msgstr "Transporte RDP usando un cliente HTML5"
#: transports/HTML5RDP/HTML5RDP.py:60 #: transports/HTML5RDP/HTML5RDP.py:60
#, fuzzy #, fuzzy
@ -986,7 +982,8 @@ msgstr "Servidor de túnel"
#: transports/HTML5RDP/HTML5RDP.py:60 #: transports/HTML5RDP/HTML5RDP.py:60
msgid "Host of the tunnel server (use http/https & port if needed)" msgid "Host of the tunnel server (use http/https & port if needed)"
msgstr "Host del servidor de túnel (http/https de uso & puerto si es necesario)" msgstr ""
"Host del servidor de túnel (http/https de uso & puerto si es necesario)"
#: transports/HTML5RDP/HTML5RDP.py:61 #: transports/HTML5RDP/HTML5RDP.py:61
msgid "Allowed hosts" msgid "Allowed hosts"
@ -997,7 +994,8 @@ msgid ""
"Hosts allowed to ask for credentials for users (use * for all host, but not " "Hosts allowed to ask for credentials for users (use * for all host, but not "
"recommended). Comma separated list" "recommended). Comma separated list"
msgstr "" msgstr ""
"Anfitriones permitieron para solicitar credenciales para los usuarios (use * de todos los host, pero no " "Anfitriones permitieron para solicitar credenciales para los usuarios (use * "
"de todos los host, pero no "
"recomendado). Lista separada por comas" "recomendado). Lista separada por comas"
#: transports/HTML5RDP/HTML5RDP.py:63 transports/NX/NXTransport.py:60 #: transports/HTML5RDP/HTML5RDP.py:63 transports/NX/NXTransport.py:60