hashmap: use assert_se() to make clang happy

Otherwise it complains about a set but unused variable:

```
../src/basic/hashmap.c:1070:48: error: variable 'n_rehashed' set but not used [-Werror,-Wunused-but-set-variable]
        unsigned old_n_buckets, new_n_buckets, n_rehashed, new_n_entries;
                                                       ^
                                                       1 error generated.
```

(cherry picked from commit 3b2b3d298541fbf20a05553cc3a1b1bf173ccf3f)

src/basic/hashmap.c

@@ -1191,7 +1191,7 @@ static int resize_buckets(HashmapBase *h, unsigned entries_add) {
                 } while (rehash_next);
         }
 
-        assert(n_rehashed == n_entries(h));
+        assert_se(n_rehashed == n_entries(h));
 
         return 1;
 }