shaba/systemd-stable
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/systemd/systemd-stable.git synced 2025-01-03 01:17:45 +03:00
Code

Translated using Weblate (Serbian)

Browse Source 
Currently translated at 66.6% (126 of 189 strings)

Co-authored-by: Frantisek Sumsal <frantisek@sumsal.cz>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/master/sr/
Translation: systemd/main
This commit is contained in:
Frantisek Sumsal 2021-02-23 23:40:13 +01:00 committed by Yu Watanabe
parent ebc98027fc
commit e4c9246fb3
1 changed files with 15 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
po/sr.po
View File

@ -2,23 +2,23 @@
# #
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # Frantisek Sumsal <frantisek@sumsal.cz>, 2021.
#
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-08 17:48+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-08 17:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-18 22:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-23 22:40+0000\n"
"Last-Translator: Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>\n" "Last-Translator: Frantisek Sumsal <frantisek@sumsal.cz>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: Serbian <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
"master/sr/>\n"
"Language: sr\n" "Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
msgid "Send passphrase back to system" msgid "Send passphrase back to system"
@ -334,22 +334,17 @@ msgstr ""
"систему да уради било шта приликом заклапања екрана." "систему да уради било шта приликом заклапања екрана."
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:117 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:117
#, fuzzy
#| msgid "Allow applications to inhibit system handling of the power key"
msgid "Allow applications to inhibit system handling of the reboot key" msgid "Allow applications to inhibit system handling of the reboot key"
msgstr "Дозволи програмима да спрече систему управљање дугметом за напајање" msgstr ""
"Дозволи програмима да спрече систему управљање дугметом за поновно покретање"
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:118 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:118
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Authentication is required for an application to inhibit system handling "
#| "of the power key."
msgid "" msgid ""
"Authentication is required for an application to inhibit system handling of " "Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
"the reboot key." "the reboot key."
msgstr "" msgstr ""
"Потребно је да се идентификујете да бисте дозволили програму да спречи " "Потребно је да се идентификујете да бисте дозволили програму да спречи "
"систему управљање дугметом за напајање." "систему управљање дугметом за поновно покретање."
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:128 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:128
msgid "Allow non-logged-in user to run programs" msgid "Allow non-logged-in user to run programs"
@ -478,16 +473,12 @@ msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
msgstr "Заустави систем иако програм тражи да се спречи заустављање" msgstr "Заустави систем иако програм тражи да се спречи заустављање"
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:258 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:258
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Authentication is required to hibernate the system while an application "
#| "is inhibiting this."
msgid "" msgid ""
"Authentication is required to halt the system while an application is " "Authentication is required to halt the system while an application is "
"inhibiting this." "inhibiting this."
msgstr "" msgstr ""
"Потребно је да се идентификујете да бисте успавали систем иако је програм " "Потребно је да се идентификујете да бисте обуставили систем иако је програм "
"затражио да се спречи успављивање система." "затражио да се спречи обустављање система."
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:268 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:268
msgid "Suspend the system" msgid "Suspend the system"
@ -578,11 +569,10 @@ msgid "Set the reboot \"reason\" in the kernel"
msgstr "" msgstr ""
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:353 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:353
#, fuzzy
#| msgid "Authentication is required to set the system timezone."
msgid "Authentication is required to set the reboot \"reason\" in the kernel." msgid "Authentication is required to set the reboot \"reason\" in the kernel."
msgstr "" msgstr ""
"Потребно је да се идентификујете да бисте поставили системску временску зону." "Потребно је да се идентификујете да бисте поставили \"разлог\" за поновно "
"поретање унутар језгра."
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:363 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:363
#, fuzzy #, fuzzy