Merge pull request #34115 from weblate/weblate-systemd-main

Translations update from Fedora Weblate

po/ka.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-23 15:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-03 00:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-24 10:36+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "systemd/main/ka/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7\n"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
 msgid "Send passphrase back to system"
@@ -358,38 +358,35 @@ msgid "Import a disk image"
 msgstr "დისკის ასლის ფაილის შემოტანა"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:23
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to import an image."
-msgstr "დისკის ასლის შემოსატანად აუცილებელია ავთენტიკაცია"
+msgstr "დისკის ასლის ფაილის შემოსატანად ავთენტიკაციაა საჭირო."
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:32
 msgid "Export a disk image"
 msgstr "დისკის ასლის ფაილის გატანა"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:33
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to export disk image."
-msgstr "დისკის ასლის ფაილის გასატანად აუცილებელია ავთენტიკაცია"
+msgstr "დისკის ასლის ფაილის გასატანად აუცილებელია ავთენტიკაცია."
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:42
 msgid "Download a disk image"
 msgstr "დისკის ასლის ფაილის გადმოწერა"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:43
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to download a disk image."
-msgstr "დისკის ასლის ფაილის გადმოსაწერად აუცილებელია ავთენტიკაცია"
+msgstr "დისკის ასლის ფაილის გადმოსაწერად აუცილებელია ავთენტიკაცია."
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:52
 msgid "Cancel transfer of a disk image"
 msgstr "დისკის ასლის ფაილის გადაცემის გაუქმება"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:53
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image."
 msgstr ""
-"დისკის ასლის ფაილის მიმდინარე გადაცემის გასაუქმებლად აუცილებელია ავთენტიკაცია"
+"დისკის ასლის ფაილის მიმდინარე გადაცემის გასაუქმებლად აუცილებელია "
+"ავთენტიკაცია."
 
 #: src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:22
 msgid "Set system locale"
@@ -785,9 +782,8 @@ msgid "Set a wall message"
 msgstr "კედლის შეტყობინების დაყენება"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:397
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to set a wall message."
-msgstr "კედლის შეტყობინების დაყენებას ავთენტიკაცია სჭირდება"
+msgstr "კედლის შეტყობინების დაყენებას ავთენტიკაცია სჭირდება."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:406
 msgid "Change Session"
@@ -858,17 +854,14 @@ msgstr ""
 "სჭირდება."
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:95
-#, fuzzy
 msgid "Create a local virtual machine or container"
-msgstr "ლოკალური ვირტუალური მანქანებისა და კონტეინერების მართვა"
+msgstr "ლოკალური ვირტუალური მანქანის ან კონტეინერის შექმნა"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:96
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication is required to create a local virtual machine or container."
 msgstr ""
-"ლოკალური ვირტუალური მანქანებისა და კონტეინერების მართვას ავთენტიკაცია "
-"სჭირდება."
+"ლოკალური ვირტუალური მანქანის ან კონტეინერის შექმნას ავთენტიკაცია სჭირდება."
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:106
 msgid "Manage local virtual machine and container images"
@@ -1064,18 +1057,16 @@ msgid "Register a DNS-SD service"
 msgstr "DNS-SD სერვისის რეგისტრაცია"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:23
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to register a DNS-SD service."
-msgstr "DNS-SD სერვისის რეგისტრაციისთვის საჭიროა ავთენტიკაცია"
+msgstr "DNS-SD სერვისის რეგისტრაციისთვის საჭიროა ავთენტიკაცია."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:33
 msgid "Unregister a DNS-SD service"
 msgstr "DNS-SD სერვისის მოცილება"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:34
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to unregister a DNS-SD service."
-msgstr "DNS-SD სერვისის მოსაცილებლადს აჭიროა ავთენტიკაცია"
+msgstr "DNS-SD სერვისის რეგისტრაციის მოსახსნელად საჭიროა ავთენტიკაცია."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:132
 msgid "Revert name resolution settings"
@@ -1087,86 +1078,79 @@ msgstr "DNS პარამეტრების დასაბრუნებ
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:143
 msgid "Subscribe query results"
-msgstr ""
+msgstr "მოთხოვნის შედეგების გამოწერა"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:144
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to subscribe query results."
-msgstr "სისტემის შეჩერებას ავთენტიკაცია სჭირდება."
+msgstr "მოთხოვნის შედეგების გამოსაწერად ავთენტიკაციაა საჭირო."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:154
 msgid "Dump cache"
-msgstr ""
+msgstr "კეშის დამპი"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:155
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to dump cache."
-msgstr "დომენის დაყენებას ავთენტიკაცია სჭირდება."
+msgstr "კეშის დამპს ავთენტიკაცია სჭირდება."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:165
 msgid "Dump server state"
-msgstr ""
+msgstr "სერვერის მდგომარეობის დამპი"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:166
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to dump server state."
-msgstr "NTP სერვერის დაყენებას ავთენტიკაცია სჭირდება."
+msgstr "სერვერის მდგომარეობის დამპს ავთენტიკაცია სჭირდება."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:176
 msgid "Dump statistics"
-msgstr ""
+msgstr "სტატისტიკის დამპი"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:177
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to dump statistics."
-msgstr "დომენის დაყენებას ავთენტიკაცია სჭირდება."
+msgstr "სტატისტიკის დამპს ავთენტიკაცია სჭირდება."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:187
 msgid "Reset statistics"
-msgstr ""
+msgstr "სტატისტიკის ჩამოყრა"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:188
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to reset statistics."
-msgstr "NTP პარამეტრების დაბრუნებისთვის საჭიროა ავთენტიკაცია."
+msgstr "სტატისტიკის ჩამოსაყრელად ავთენტიკაცია აუცილებელია."
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:35
 msgid "Check for system updates"
-msgstr ""
+msgstr "სისტემის განახლებების შემოწმება"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:36
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to check for system updates."
-msgstr "სისტემური დროის დასაყენებლად საჭიროა ავთენტიკაცია."
+msgstr "სისტემური განახლებების შესამოწმებლად საჭიროა ავთენტიკაცია."
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:45
 msgid "Install system updates"
-msgstr ""
+msgstr "სისტემური განახლებების დაყენება"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:46
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to install system updates."
-msgstr "სისტემური დროის დასაყენებლად საჭიროა ავთენტიკაცია."
+msgstr "სისტემური განახლებების დასაყენებლად საჭიროა ავთენტიკაცია."
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:55
 msgid "Install specific system version"
-msgstr ""
+msgstr "მითითებული სისტემის ვერსიის დაყენება"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:56
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication is required to update the system to a specific (possibly old) "
 "version."
-msgstr "სისტემური დროის სარტყლის დასაყენებლად საჭიროა ავთენტიკაცია."
+msgstr ""
+"მითითებული (ალბათ, ძველი) სისტემის ვერსიამდე განახლებისთვის ავთენტიკაციაა "
+"საჭირო."
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:65
 msgid "Cleanup old system updates"
-msgstr ""
+msgstr "ძველი სისტემის განახლებების გასუფთავება"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:66
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to cleanup old system updates."
-msgstr "სისტემური დროის დასაყენებლად საჭიროა ავთენტიკაცია."
+msgstr "ძველი სისტემური განახლებების გასუფთავებას ავთენტიკაცია სჭირდება."
 
 #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:22
 msgid "Set system time"

po/ko.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-23 15:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-01 14:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-24 10:36+0000\n"
 "Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
 "main/ko/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
@@ -352,37 +352,33 @@ msgid "Import a disk image"
 msgstr "디스크 이미지 가져오기"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:23
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to import an image."
-msgstr "이미지를 가져오려면 인증이 필요합니다"
+msgstr "이미지를 가져오려면 인증이 필요합니다."
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:32
 msgid "Export a disk image"
 msgstr "디스크 이미지 내보내기"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:33
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to export disk image."
-msgstr "디스크 이미지를 내보내려면 인증이 필요합니다"
+msgstr "디스크 이미지를 내보내려면 인증이 필요합니다."
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:42
 msgid "Download a disk image"
 msgstr "디스크 이미지 내려받기"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:43
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to download a disk image."
-msgstr "디스크 이미지를 내려받으려면 인증이 필요합니다"
+msgstr "디스크 이미지를 내려받으려면 인증이 필요합니다."
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:52
 msgid "Cancel transfer of a disk image"
 msgstr "디스크 이미지 전송을 취소합니다"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:53
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image."
-msgstr "디스크 이미지의 전송 진행 중에 취소하려면 인증이 필요합니다"
+msgstr "디스크 이미지의 전송 진행 중에 취소하려면 인증이 필요합니다."
 
 #: src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:22
 msgid "Set system locale"
@@ -748,9 +744,8 @@ msgid "Set a wall message"
 msgstr "wall 메시지 설정"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:397
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to set a wall message."
-msgstr "모든 사용자에게 작성할 wall 메시지를 설정하려면 인증이 필요합니다"
+msgstr "wall 메시지를 설정하려면 인증이 필요합니다."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:406
 msgid "Change Session"
@@ -819,15 +814,13 @@ msgid ""
 msgstr "로컬 가상 머신 및 컨테이너를 관리하려면 인증이 필요합니다."
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:95
-#, fuzzy
 msgid "Create a local virtual machine or container"
-msgstr "로컬 가상 머신 및 컨테이너 관리"
+msgstr "로컬 가상 장비 및 컨테이너 생성"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:96
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication is required to create a local virtual machine or container."
-msgstr "로컬 가상 머신 및 컨테이너를 관리하려면 인증이 필요합니다."
+msgstr "로컬 가상 장비 및 컨테이너를 생성하려면 인증이 필요합니다."
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:106
 msgid "Manage local virtual machine and container images"
@@ -1018,18 +1011,16 @@ msgid "Register a DNS-SD service"
 msgstr "DNS-SD 서비스 등록"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:23
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to register a DNS-SD service."
-msgstr "DNS-SD 서비스 등록에는 인증이 필요합니다"
+msgstr "DNS-SD 서비스 등록에는 인증이 필요합니다."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:33
 msgid "Unregister a DNS-SD service"
 msgstr "DNS-SD 서비스 해제"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:34
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to unregister a DNS-SD service."
-msgstr "DNS-SD 서비스 등록해제에는 인증이 필요합니다"
+msgstr "DNS-SD 서비스 등록해제에는 인증이 필요합니다."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:132
 msgid "Revert name resolution settings"
@@ -1041,86 +1032,77 @@ msgstr "이름 해결 설정을 재시작하려면 인증이 필요합니다."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:143
 msgid "Subscribe query results"
-msgstr ""
+msgstr "질의 결과를 승락합니다"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:144
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to subscribe query results."
-msgstr "시스템을 절전 상태로 놓으려면 인증이 필요합니다."
+msgstr "질의 결과를 승락하려면 인증이 필요합니다."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:154
 msgid "Dump cache"
-msgstr ""
+msgstr "캐쉬 덤프"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:155
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to dump cache."
-msgstr "도메인을 설정하려면 인증이 필요합니다."
+msgstr "캐쉬를 덤프하려면 인증이 필요합니다."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:165
 msgid "Dump server state"
-msgstr ""
+msgstr "서버 상태 덤프"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:166
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to dump server state."
-msgstr "NTP 서버 설정에 인증이 필요합니다."
+msgstr "서버 상태를 덤프하려면 인증이 필요합니다."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:176
 msgid "Dump statistics"
-msgstr ""
+msgstr "통계 덤프"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:177
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to dump statistics."
-msgstr "도메인을 설정하려면 인증이 필요합니다."
+msgstr "통계를 덤프하려면 인증이 필요합니다."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:187
 msgid "Reset statistics"
-msgstr ""
+msgstr "통계 재설정"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:188
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to reset statistics."
-msgstr "NTP 설정을 재시작하려면 인증이 필요합니다."
+msgstr "통계를 재설정하려면 인증이 필요합니다."
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:35
 msgid "Check for system updates"
-msgstr ""
+msgstr "시스템 최신화를 위한 점검"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:36
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to check for system updates."
-msgstr "시스템 시간을 설정하려면 인증이 필요합니다."
+msgstr "시스템 최신화를 점검하려면 인증이 필요합니다."
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:45
 msgid "Install system updates"
-msgstr ""
+msgstr "시스템 최신화 설치"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:46
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to install system updates."
-msgstr "시스템 시간을 설정하려면 인증이 필요합니다."
+msgstr "시스템 최신화로 설치하려면 인증이 필요합니다."
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:55
 msgid "Install specific system version"
-msgstr ""
+msgstr "지정된 시스템 버전 설치"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:56
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication is required to update the system to a specific (possibly old) "
 "version."
-msgstr "시스템 시간대를 설정하려면 인증이 필요합니다."
+msgstr "지정된 (아마도 오래된) 버전으로 시스템을 최신화하려면 인증이 필요합니다."
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:65
 msgid "Cleanup old system updates"
-msgstr ""
+msgstr "오래된 시스템 최신화 정리"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:66
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to cleanup old system updates."
-msgstr "시스템 시간을 설정하려면 인증이 필요합니다."
+msgstr "오래된 시스템 최신화를 정리하려면 인증이 필요합니다."
 
 #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:22
 msgid "Set system time"

po/pl.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-23 15:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-01 14:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-24 10:36+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
 "main/pl/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7\n"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
 msgid "Send passphrase back to system"
@@ -382,39 +382,35 @@ msgid "Import a disk image"
 msgstr "Import obrazu dysku"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:23
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to import an image."
-msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zaimportować obraz"
+msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zaimportować obraz."
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:32
 msgid "Export a disk image"
 msgstr "Eksport obrazu dysku"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:33
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to export disk image."
-msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wyeksportować obraz dysku"
+msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wyeksportować obraz dysku."
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:42
 msgid "Download a disk image"
 msgstr "Pobranie obrazu dysku"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:43
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to download a disk image."
-msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby pobrać obraz dysku"
+msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby pobrać obraz dysku."
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:52
 msgid "Cancel transfer of a disk image"
 msgstr "Anulowanie przesyłania obrazu dysku"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:53
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image."
 msgstr ""
 "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby anulować trwające przesyłanie obrazu "
-"dysku"
+"dysku."
 
 #: src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:22
 msgid "Set system locale"
@@ -811,9 +807,8 @@ msgid "Set a wall message"
 msgstr "Ustawienie komunikatu wall"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:397
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to set a wall message."
-msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ustawić komunikat wall"
+msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ustawić komunikat wall."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:406
 msgid "Change Session"
@@ -891,17 +886,15 @@ msgstr ""
 "wirtualnymi i kontenerami."
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:95
-#, fuzzy
 msgid "Create a local virtual machine or container"
-msgstr "Zarządzanie lokalnymi maszynami wirtualnymi i kontenerami"
+msgstr "Utworzenie lokalnej maszyny wirtualnej lub kontenera"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:96
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication is required to create a local virtual machine or container."
 msgstr ""
-"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zarządzać lokalnymi maszynami "
-"wirtualnymi i kontenerami."
+"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby utworzyć lokalną maszynę wirtualną lub "
+"kontener."
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:106
 msgid "Manage local virtual machine and container images"
@@ -1107,18 +1100,16 @@ msgid "Register a DNS-SD service"
 msgstr "Rejestracja usługi DNS-SD"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:23
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to register a DNS-SD service."
-msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zarejestrować usługę DNS-SD"
+msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zarejestrować usługę DNS-SD."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:33
 msgid "Unregister a DNS-SD service"
 msgstr "Wyrejestrowanie usługi DNS-SD"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:34
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to unregister a DNS-SD service."
-msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wyrejestrować usługę DNS-SD"
+msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wyrejestrować usługę DNS-SD."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:132
 msgid "Revert name resolution settings"
@@ -1131,86 +1122,81 @@ msgstr ""
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:143
 msgid "Subscribe query results"
-msgstr ""
+msgstr "Subskrypcja wyników zapytań"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:144
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to subscribe query results."
-msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby uśpić system."
+msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby subskrybować wyniki zapytań."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:154
 msgid "Dump cache"
-msgstr ""
+msgstr "Zrzucenie pamięci podręcznej"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:155
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to dump cache."
-msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ustawić domeny."
+msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zrzucić pamięć podręczną."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:165
 msgid "Dump server state"
-msgstr ""
+msgstr "Zrzucenie stanu serwera"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:166
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to dump server state."
-msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ustawić serwery NTP."
+msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zrzucić stan serwera."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:176
 msgid "Dump statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Zrzucenie statystyk"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:177
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to dump statistics."
-msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ustawić domeny."
+msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zrzucić statystyki."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:187
 msgid "Reset statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Przywrócenie statystyk"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:188
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to reset statistics."
-msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby przywrócić ustawienia NTP."
+msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby przywrócić statystyki."
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:35
 msgid "Check for system updates"
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukanie aktualizacji systemu"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:36
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to check for system updates."
-msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ustawić czas systemu."
+msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wyszukać aktualizacje systemu."
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:45
 msgid "Install system updates"
-msgstr ""
+msgstr "Instalacja aktualizacji systemu"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:46
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to install system updates."
-msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ustawić czas systemu."
+msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zainstalować aktualizacje systemu."
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:55
 msgid "Install specific system version"
-msgstr ""
+msgstr "Instalacja konkretnej wersji systemu"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:56
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication is required to update the system to a specific (possibly old) "
 "version."
-msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ustawić strefę czasową systemu."
+msgstr ""
+"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zaktualizować system do konkretnej ("
+"możliwie, że poprzedniej) wersji."
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:65
 msgid "Cleanup old system updates"
-msgstr ""
+msgstr "Wyczyszczenie poprzednich aktualizacji systemu"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:66
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to cleanup old system updates."
-msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ustawić czas systemu."
+msgstr ""
+"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wyczyścić poprzednie aktualizacje "
+"systemu."
 
 #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:22
 msgid "Set system time"

po/uk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-23 15:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-03 00:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-24 10:36+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "systemd/main/uk/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7\n"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
 msgid "Send passphrase back to system"
@@ -379,37 +379,33 @@ msgid "Import a disk image"
 msgstr "Імпортування образу диска"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:23
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to import an image."
-msgstr "Для імпортування образу диска слід пройти розпізнавання"
+msgstr "Для імпортування образу диска слід пройти розпізнавання."
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:32
 msgid "Export a disk image"
 msgstr "Експортування образу диска"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:33
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to export disk image."
-msgstr "Для експортування образу диска слід пройти розпізнавання"
+msgstr "Для експортування образу диска слід пройти розпізнавання."
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:42
 msgid "Download a disk image"
 msgstr "Отримання образу диска"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:43
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to download a disk image."
-msgstr "Для отримання образу диска слід пройти розпізнавання"
+msgstr "Для отримання образу диска слід пройти розпізнавання."
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:52
 msgid "Cancel transfer of a disk image"
 msgstr "Скасування передавання образу диска"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:53
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image."
-msgstr "Для скасування передавання образу диска слід пройти розпізнавання"
+msgstr "Для скасування передавання образу диска слід пройти розпізнавання."
 
 #: src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:22
 msgid "Set system locale"
@@ -817,9 +813,8 @@ msgid "Set a wall message"
 msgstr "Встановлення повідомлення на стіні"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:397
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to set a wall message."
-msgstr "Для встановлення повідомлення на стіні слід пройти розпізнавання"
+msgstr "Для встановлення повідомлення на стіні слід пройти розпізнавання."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:406
 msgid "Change Session"
@@ -897,17 +892,15 @@ msgstr ""
 "слід пройти розпізнавання."
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:95
-#, fuzzy
 msgid "Create a local virtual machine or container"
-msgstr "Керування локальними віртуальними машинами і контейнерами"
+msgstr "Створення локальної віртуальної машини або контейнера"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:96
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication is required to create a local virtual machine or container."
 msgstr ""
-"Для доступу до керування локальними віртуальними машинами і контейнерами "
-"слід пройти розпізнавання."
+"Для доступу до створення локальної віртуальної машини або контейнера слід "
+"пройти розпізнавання."
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:106
 msgid "Manage local virtual machine and container images"
@@ -1110,18 +1103,16 @@ msgid "Register a DNS-SD service"
 msgstr "Реєстрація служби DNS-SD"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:23
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to register a DNS-SD service."
-msgstr "Для реєстрації служби DNS-SD слід пройти розпізнавання"
+msgstr "Для реєстрації служби DNS-SD слід пройти розпізнавання."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:33
 msgid "Unregister a DNS-SD service"
 msgstr "Зняття з реєстрації служби DNS-SD"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:34
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to unregister a DNS-SD service."
-msgstr "Для зняття з реєстрації служби DNS-SD слід пройти розпізнавання"
+msgstr "Для зняття з реєстрації служби DNS-SD слід пройти розпізнавання."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:132
 msgid "Revert name resolution settings"
@@ -1135,87 +1126,79 @@ msgstr ""
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:143
 msgid "Subscribe query results"
-msgstr ""
+msgstr "Підписування на результати запиту"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:144
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to subscribe query results."
-msgstr "Для призупинення системи слід пройти розпізнавання."
+msgstr "Для підписування на результати запиту слід пройти розпізнавання."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:154
 msgid "Dump cache"
-msgstr ""
+msgstr "Створення дампу кешу"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:155
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to dump cache."
-msgstr "Для встановлення доменів слід пройти розпізнавання."
+msgstr "Для створення дампу кешу слід пройти розпізнавання."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:165
 msgid "Dump server state"
-msgstr ""
+msgstr "Створення дампу стану сервера"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:166
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to dump server state."
-msgstr "Для встановлення серверів NTP слід пройти розпізнавання."
+msgstr "Для створення дампу стану сервера слід пройти розпізнавання."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:176
 msgid "Dump statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Створення дампу статистики"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:177
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to dump statistics."
-msgstr "Для встановлення доменів слід пройти розпізнавання."
+msgstr "Для створення дампу статистики слід пройти розпізнавання."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:187
 msgid "Reset statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Скидання статистики"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:188
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to reset statistics."
-msgstr "Для скидання параметрів NTP до типових слід пройти розпізнавання."
+msgstr "Для скидання значень статистики до типових слід пройти розпізнавання."
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:35
 msgid "Check for system updates"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук оновлень системи"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:36
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to check for system updates."
-msgstr "Для встановлення загальносистемного часу слід пройти розпізнавання."
+msgstr "Для пошуку оновлень системи слід пройти розпізнавання."
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:45
 msgid "Install system updates"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлення оновлень системи"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:46
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to install system updates."
-msgstr "Для встановлення загальносистемного часу слід пройти розпізнавання."
+msgstr "Для встановлення оновлень системи слід пройти розпізнавання."
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:55
 msgid "Install specific system version"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлення специфічної версії системи"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:56
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication is required to update the system to a specific (possibly old) "
 "version."
 msgstr ""
-"Для встановлення загальносистемного часового поясу слід пройти розпізнавання."
+"Для встановлення специфічної (можливо застарілої) версії системи слід пройти "
+"розпізнавання."
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:65
 msgid "Cleanup old system updates"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучення застарілих оновлень системи"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:66
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to cleanup old system updates."
-msgstr "Для встановлення загальносистемного часу слід пройти розпізнавання."
+msgstr "Для вилучення застарілих оновлень системи слід пройти розпізнавання."
 
 #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:22
 msgid "Set system time"