shaba/systemd
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/systemd/systemd.git synced 2025-01-10 05:18:17 +03:00
Code

po: Translated using Weblate (Estonian)

Browse Source 
Currently translated at 18.5% (35 of 189 strings)

Co-authored-by: H A <contact+fedora@hen.ee>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/master/et/
Translation: systemd/main
This commit is contained in:
H A 2022-06-09 23:18:44 +02:00 committed by Yu Watanabe
parent 894dad2975
commit 18b7a9628e
1 changed files with 42 additions and 37 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

79
po/et.po
View File

@ -5,13 +5,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-08 17:48+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-08 17:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2022-06-09 21:18+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: H A <contact+fedora@hen.ee>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: Estonian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"systemd/master/et/>\n"
"Language: et\n" "Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
msgid "Send passphrase back to system" msgid "Send passphrase back to system"
@ -509,7 +512,7 @@ msgstr ""
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:406 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:406
msgid "Change Session" msgid "Change Session"
msgstr "" msgstr "Vaheta sessiooni"
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:407 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:407
msgid "Authentication is required to change the virtual terminal." msgid "Authentication is required to change the virtual terminal."
@ -575,145 +578,147 @@ msgstr ""
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:95 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:95
msgid "Manage local virtual machine and container images" msgid "Manage local virtual machine and container images"
msgstr "" msgstr "Halda kohalikke virtuaalmasinaid ja konteinerpilte"
#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:96 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:96
msgid "" msgid ""
"Authentication is required to manage local virtual machine and container " "Authentication is required to manage local virtual machine and container "
"images." "images."
msgstr "" msgstr ""
"Autentimine on vajalik, et hallata kohalikke virtuaalmasinaid ja "
"konteinerpilte."
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:22 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:22
msgid "Set NTP servers" msgid "Set NTP servers"
msgstr "" msgstr "Säti NTP servereid"
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:23 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:23
msgid "Authentication is required to set NTP servers." msgid "Authentication is required to set NTP servers."
msgstr "" msgstr "Autentimine on vajalik, et seadistada NTP servereid."
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:33 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:33
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:44 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:44
msgid "Set DNS servers" msgid "Set DNS servers"
msgstr "" msgstr "Säti DNS serverid"
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:34 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:34
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:45 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:45
msgid "Authentication is required to set DNS servers." msgid "Authentication is required to set DNS servers."
msgstr "" msgstr "Autentimine on vajalik, et seadistada DNS servereid."
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:44 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:44
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:55 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:55
msgid "Set domains" msgid "Set domains"
msgstr "" msgstr "Säti domeenid"
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:45 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:45
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:56 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:56
msgid "Authentication is required to set domains." msgid "Authentication is required to set domains."
msgstr "" msgstr "Autentimine on vajalik, et seadistada domeene."
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:55 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:55
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:66 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:66
msgid "Set default route" msgid "Set default route"
msgstr "" msgstr "Säti default route"
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:56 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:56
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:67 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:67
msgid "Authentication is required to set default route." msgid "Authentication is required to set default route."
msgstr "" msgstr "Autentimine on vajalik, et seadistada default route."
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:66 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:66
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:77 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:77
msgid "Enable/disable LLMNR" msgid "Enable/disable LLMNR"
msgstr "" msgstr "Lülita LLMNR sisse/välja"
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:67 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:67
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:78 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:78
msgid "Authentication is required to enable or disable LLMNR." msgid "Authentication is required to enable or disable LLMNR."
msgstr "" msgstr "Autentimine on vajalik, et LLMNR lülitada sisse või välja."
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:77 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:77
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:88 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:88
msgid "Enable/disable multicast DNS" msgid "Enable/disable multicast DNS"
msgstr "" msgstr "Lülita multicast DNS sisse/välja"
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:78 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:78
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:89 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:89
msgid "Authentication is required to enable or disable multicast DNS." msgid "Authentication is required to enable or disable multicast DNS."
msgstr "" msgstr "Autentimine on vajalik, et multicast DNS lülitada sisse või välja."
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:88 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:88
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:99 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:99
msgid "Enable/disable DNS over TLS" msgid "Enable/disable DNS over TLS"
msgstr "" msgstr "Lülita DNS üle TLS sisse/välja"
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:89 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:89
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:100 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:100
msgid "Authentication is required to enable or disable DNS over TLS." msgid "Authentication is required to enable or disable DNS over TLS."
msgstr "" msgstr "Autentimine on vajalik, et DNS üle TLS'i lülitada sisse või välja."
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:99 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:99
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:110 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:110
msgid "Enable/disable DNSSEC" msgid "Enable/disable DNSSEC"
msgstr "" msgstr "Lülita DNSSEC sisse/välja"
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:100 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:100
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:111 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:111
msgid "Authentication is required to enable or disable DNSSEC." msgid "Authentication is required to enable or disable DNSSEC."
msgstr "" msgstr "Autentimine on vajalik, et DNSSEC lülitada sisse või välja."
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:110 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:110
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:121 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:121
msgid "Set DNSSEC Negative Trust Anchors" msgid "Set DNSSEC Negative Trust Anchors"
msgstr "" msgstr "Säti DNSSEC negatiivsed usaldusankrud"
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:111 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:111
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:122 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:122
msgid "Authentication is required to set DNSSEC Negative Trust Anchors." msgid "Authentication is required to set DNSSEC Negative Trust Anchors."
msgstr "" msgstr "Autentimine on vajalik, et seadistada DNSSEC negatiivsed usaldusankrud."
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:121 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:121
msgid "Revert NTP settings" msgid "Revert NTP settings"
msgstr "" msgstr "Taasta NTP sätted"
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:122 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:122
msgid "Authentication is required to reset NTP settings." msgid "Authentication is required to reset NTP settings."
msgstr "" msgstr "Autentimine on vajalik, et taastada NTP sätted."
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:132 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:132
msgid "Revert DNS settings" msgid "Revert DNS settings"
msgstr "" msgstr "Taasta DNS sätted"
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:133 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:133
msgid "Authentication is required to reset DNS settings." msgid "Authentication is required to reset DNS settings."
msgstr "" msgstr "Autentimine on vajalik, et lähtestada DNS sätted."
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:143 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:143
msgid "DHCP server sends force renew message" msgid "DHCP server sends force renew message"
msgstr "" msgstr "DHCP server saadab sunduuendamise sõnumi"
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:144 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:144
msgid "Authentication is required to send force renew message." msgid "Authentication is required to send force renew message."
msgstr "" msgstr "Autentimine on vajalik, et saata sunduuendamis sõnumi."
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:154 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:154
msgid "Renew dynamic addresses" msgid "Renew dynamic addresses"
msgstr "" msgstr "Uuenda dünaamilist aadressit"
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:155 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:155
msgid "Authentication is required to renew dynamic addresses." msgid "Authentication is required to renew dynamic addresses."
msgstr "" msgstr "Autentimine on vajalik, et uuendada dünaamilist aadressit."
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:165 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:165
msgid "Reload network settings" msgid "Reload network settings"
msgstr "" msgstr "Lae võrgu seaded uuesti"
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:166 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:166
msgid "Authentication is required to reload network settings." msgid "Authentication is required to reload network settings."
msgstr "" msgstr "Autentimine on vajalik, et laadida võrgu seaded uuesti."
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:176 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:176
msgid "Reconfigure network interface" msgid "Reconfigure network interface"
msgstr "" msgstr "Määra võrguliides"
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:177 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:177
msgid "Authentication is required to reconfigure network interface." msgid "Authentication is required to reconfigure network interface."
@ -771,15 +776,15 @@ msgstr ""
#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:22 #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:22
msgid "Set system time" msgid "Set system time"
msgstr "" msgstr "Säti süsteemi aeg"
#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:23 #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:23
msgid "Authentication is required to set the system time." msgid "Authentication is required to set the system time."
msgstr "" msgstr "Autentimine on vajalik, et seadistada süsteemi aeg."
#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:33 #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:33
msgid "Set system timezone" msgid "Set system timezone"
msgstr "" msgstr "Säti süsteemi ajavöönd"
#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:34 #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:34
msgid "Authentication is required to set the system timezone." msgid "Authentication is required to set the system timezone."