shaba/systemd
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/systemd/systemd.git synced 2025-03-09 12:58:26 +03:00
Code

po: Translated using Weblate (Korean)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (233 of 233 strings)

Co-authored-by: 김인수 <simmon@nplob.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/ko/
Translation: systemd/main
This commit is contained in:
김인수 2024-03-04 17:32:52 +01:00 committed by Weblate
parent 3d1759299f
commit 2471670994
1 changed files with 15 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
po/ko.po
View File

@ -9,16 +9,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 10:09+0100\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-04 10:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-13 09:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-04 16:32+0000\n"
"Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n" "Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/" "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
"master/ko/>\n" "main/ko/>\n"
"Language: ko\n" "Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" "X-Generator: Weblate 5.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
@ -127,23 +127,20 @@ msgstr "사용자 홈 영역의 비밀번호를 변경하려면 인증이 필요
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:73 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:73
msgid "Inhibit automatic lock of a home area" msgid "Inhibit automatic lock of a home area"
msgstr "" msgstr "홈 영역의 자동 잠금을 금지합니다"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:74 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:74
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Authentication is required to inhibit automatic lock of a user's home area." "Authentication is required to inhibit automatic lock of a user's home area."
msgstr "사용자 홈 영역을 최신화 하려면 인증이 필요합니다." msgstr "사용자의 홈 영역 자동 잠금을 금지 할 때에 인증이 필요합니다."
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:83 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:83
#, fuzzy
msgid "Activate a home area" msgid "Activate a home area"
msgstr "홈 영역 생성" msgstr "홈 영역 활성화"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:84 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:84
#, fuzzy
msgid "Authentication is required to activate a user's home area." msgid "Authentication is required to activate a user's home area."
msgstr "사용자 홈 영역을 만들려면 인증이 필요합니다." msgstr "사용자의 홈 영역을 활성화에 인증이 필요합니다."
#: src/home/pam_systemd_home.c:293 #: src/home/pam_systemd_home.c:293
#, c-format #, c-format
@ -360,44 +357,37 @@ msgid "Authentication is required to get system description."
msgstr "시스템 시간대를 가져오려면 인증이 필요합니다." msgstr "시스템 시간대를 가져오려면 인증이 필요합니다."
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:22 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:22
#, fuzzy
msgid "Import a disk image" msgid "Import a disk image"
msgstr "VM 또는 컨테이너의 이미지 가져오기" msgstr "디스크 이미지 가져오기"
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:23 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:23
#, fuzzy
msgid "Authentication is required to import an image" msgid "Authentication is required to import an image"
msgstr "VM 또는 컨테이너의 이미지를 가져오려면 인증이 필요합니다" msgstr "이미지를 가져오려면 인증이 필요합니다"
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:32 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:32
#, fuzzy
msgid "Export a disk image" msgid "Export a disk image"
msgstr "가상 머신 또는 컨테이너의 이미지 내보내기" msgstr "디스크 이미지 내보내기"
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:33 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:33
#, fuzzy
msgid "Authentication is required to export disk image" msgid "Authentication is required to export disk image"
msgstr "가상 머신 또는 컨테이너의 이미지를 내보내려면 인증이 필요합니다" msgstr "디스크 이미지를 내보내려면 인증이 필요합니다"
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:42 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:42
#, fuzzy
msgid "Download a disk image" msgid "Download a disk image"
msgstr "가상 머신 또는 컨테이너 이미지 내려받기" msgstr "디스크 이미지 내려받기"
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:43 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:43
#, fuzzy
msgid "Authentication is required to download a disk image" msgid "Authentication is required to download a disk image"
msgstr "가상 머신 또는 컨테이너 이미지를 내려받기하려면 인증이 필요합니다" msgstr "디스크 이미지를 내려받으려면 인증이 필요합니다"
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:52 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:52
msgid "Cancel transfer of a disk image" msgid "Cancel transfer of a disk image"
msgstr "" msgstr "디스크 이미지 전송을 취소합니다"
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:53 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:53
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image" "Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image"
msgstr "사용자 홈 영역의 비밀번호를 변경하려면 인증이 필요합니다." msgstr "디스크 이미지의 전송 진행 중에 취소하려면 인증이 필요합니다"
#: src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:22 #: src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:22
msgid "Set system locale" msgid "Set system locale"