journal: handle EADDRNOTAVAIL in two more cases gracefully

Follow-up for #27488.

src/journal/journald-server.c

@@ -866,6 +866,7 @@ static bool shall_try_append_again(JournalFile *f, int r) {
         case -EBADMSG:         /* Corrupted                     */
         case -ENODATA:         /* Truncated                     */
         case -ESHUTDOWN:       /* Already archived              */
+        case -EADDRNOTAVAIL:   /* Referenced object offset out of bounds */
                 log_ratelimit_info_errno(r, JOURNAL_LOG_RATELIMIT, "%s: Journal file corrupted, rotating.", f->path);
                 return true;
 

src/journal/managed-journal-file.c

@@ -537,6 +537,7 @@ int managed_journal_file_open_reliably(
                         ret);
         if (!IN_SET(r,
                     -EBADMSG,           /* Corrupted */
+                    -EADDRNOTAVAIL,     /* Referenced object offset out of bounds */
                     -ENODATA,           /* Truncated */
                     -EHOSTDOWN,         /* Other machine */
                     -EPROTONOSUPPORT,   /* Incompatible feature */