diff --git a/src/test/test-string-util.c b/src/test/test-string-util.c
index 57cd03e4e2f..071b3913618 100644
--- a/src/test/test-string-util.c
+++ b/src/test/test-string-util.c
@@ -166,33 +166,33 @@ TEST(cellescape) {
         assert_se(streq(cellescape(buf, 1, "\020"), ""));
         assert_se(streq(cellescape(buf, 2, "\020"), "."));
         assert_se(streq(cellescape(buf, 3, "\020"), ".."));
-        assert_se(streq(cellescape(buf, 4, "\020"), "…"));
+        assert_se(streq(cellescape(buf, 4, "\020"), is_locale_utf8() ? "…" : "..."));
         assert_se(streq(cellescape(buf, 5, "\020"), "\\020"));
 
-        assert_se(streq(cellescape(buf, 5, "1234\020"), "1…"));
-        assert_se(streq(cellescape(buf, 6, "1234\020"), "12…"));
-        assert_se(streq(cellescape(buf, 7, "1234\020"), "123…"));
-        assert_se(streq(cellescape(buf, 8, "1234\020"), "1234…"));
+        assert_se(streq(cellescape(buf, 5, "1234\020"), is_locale_utf8() ? "1…" : "1..."));
+        assert_se(streq(cellescape(buf, 6, "1234\020"), is_locale_utf8() ? "12…" : "12..."));
+        assert_se(streq(cellescape(buf, 7, "1234\020"), is_locale_utf8() ? "123…" : "123..."));
+        assert_se(streq(cellescape(buf, 8, "1234\020"), is_locale_utf8() ? "1234…" : "1234..."));
         assert_se(streq(cellescape(buf, 9, "1234\020"), "1234\\020"));
 
         assert_se(streq(cellescape(buf, 1, "\t\n"), ""));
         assert_se(streq(cellescape(buf, 2, "\t\n"), "."));
         assert_se(streq(cellescape(buf, 3, "\t\n"), ".."));
-        assert_se(streq(cellescape(buf, 4, "\t\n"), "…"));
+        assert_se(streq(cellescape(buf, 4, "\t\n"), is_locale_utf8() ? "…" : "..."));
         assert_se(streq(cellescape(buf, 5, "\t\n"), "\\t\\n"));
 
-        assert_se(streq(cellescape(buf, 5, "1234\t\n"), "1…"));
-        assert_se(streq(cellescape(buf, 6, "1234\t\n"), "12…"));
-        assert_se(streq(cellescape(buf, 7, "1234\t\n"), "123…"));
-        assert_se(streq(cellescape(buf, 8, "1234\t\n"), "1234…"));
+        assert_se(streq(cellescape(buf, 5, "1234\t\n"), is_locale_utf8() ? "1…" : "1..."));
+        assert_se(streq(cellescape(buf, 6, "1234\t\n"), is_locale_utf8() ? "12…" : "12..."));
+        assert_se(streq(cellescape(buf, 7, "1234\t\n"), is_locale_utf8() ? "123…" : "123..."));
+        assert_se(streq(cellescape(buf, 8, "1234\t\n"), is_locale_utf8() ? "1234…" : "1234..."));
         assert_se(streq(cellescape(buf, 9, "1234\t\n"), "1234\\t\\n"));
 
-        assert_se(streq(cellescape(buf, 4, "x\t\020\n"), "…"));
-        assert_se(streq(cellescape(buf, 5, "x\t\020\n"), "x…"));
-        assert_se(streq(cellescape(buf, 6, "x\t\020\n"), "x…"));
-        assert_se(streq(cellescape(buf, 7, "x\t\020\n"), "x\\t…"));
-        assert_se(streq(cellescape(buf, 8, "x\t\020\n"), "x\\t…"));
-        assert_se(streq(cellescape(buf, 9, "x\t\020\n"), "x\\t…"));
+        assert_se(streq(cellescape(buf, 4, "x\t\020\n"), is_locale_utf8() ? "…" : "..."));
+        assert_se(streq(cellescape(buf, 5, "x\t\020\n"), is_locale_utf8() ? "x…" : "x..."));
+        assert_se(streq(cellescape(buf, 6, "x\t\020\n"), is_locale_utf8() ? "x…" : "x..."));
+        assert_se(streq(cellescape(buf, 7, "x\t\020\n"), is_locale_utf8() ? "x\\t…" : "x\\t..."));
+        assert_se(streq(cellescape(buf, 8, "x\t\020\n"), is_locale_utf8() ? "x\\t…" : "x\\t..."));
+        assert_se(streq(cellescape(buf, 9, "x\t\020\n"), is_locale_utf8() ? "x\\t…" : "x\\t..."));
         assert_se(streq(cellescape(buf, 10, "x\t\020\n"), "x\\t\\020\\n"));
 
         assert_se(streq(cellescape(buf, 6, "1\011"), "1\\t"));