shaba/systemd
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/systemd/systemd.git synced 2025-02-24 17:57:34 +03:00
Code

po: update italian translations

Browse Source
This commit is contained in:
Daniele Medri 2022-04-26 16:22:27 +02:00 committed by Zbigniew Jędrzejewski-Szmek
parent c84fc00b37
commit 6ed7b6977f
1 changed files with 31 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
po/it.po
View File

@ -2,12 +2,13 @@
# #
# Italian translation for systemd package # Italian translation for systemd package
# Traduzione in italiano per il pacchetto systemd # Traduzione in italiano per il pacchetto systemd
# Daniele Medri <dmedri@gmail.com>, 2013-2021. # Daniele Medri <dmedri@gmail.com>, 2013-2022.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-08 17:48+0100\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-26 15:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-08 17:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-26 15:57+0200\n"
"Last-Translator: Daniele Medri <dmedri@gmail.com>\n" "Last-Translator: Daniele Medri <dmedri@gmail.com>\n"
"Language-Team: italian\n" "Language-Team: italian\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
msgid "Send passphrase back to system" msgid "Send passphrase back to system"
@ -160,6 +161,23 @@ msgstr "Ottieni UUID del prodotto"
msgid "Authentication is required to get product UUID." msgid "Authentication is required to get product UUID."
msgstr "Autenticazione richiesta per ottenere il UUID prodotto." msgstr "Autenticazione richiesta per ottenere il UUID prodotto."
#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:61
msgid "Get hardware serial number"
msgstr "Ottieni il numero di serie dell'hardware"
#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:62
msgid "Authentication is required to get hardware serial number."
msgstr ""
"L'autenticazione è necessaria per ottenere il numero di serie dell'hardware."
#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:71
msgid "Get system description"
msgstr "Ottieni la descrizione del sistema"
#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:72
msgid "Authentication is required to get system description."
msgstr "L'autenticazione è necessaria per ottenere la descrizione del sistema."
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:22 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:22
msgid "Import a VM or container image" msgid "Import a VM or container image"
msgstr "Importa un'immagine VM o un container" msgstr "Importa un'immagine VM o un container"
@ -916,23 +934,23 @@ msgstr ""
"Autenticazione richiesta per verificare se la sincronizzazione dell'orario " "Autenticazione richiesta per verificare se la sincronizzazione dell'orario "
"in rete deve essere attivata." "in rete deve essere attivata."
#: src/core/dbus-unit.c:359 #: src/core/dbus-unit.c:366
msgid "Authentication is required to start '$(unit)'." msgid "Authentication is required to start '$(unit)'."
msgstr "Autenticazione richiesta per avviare '$(unit)'." msgstr "Autenticazione richiesta per avviare '$(unit)'."
#: src/core/dbus-unit.c:360 #: src/core/dbus-unit.c:367
msgid "Authentication is required to stop '$(unit)'." msgid "Authentication is required to stop '$(unit)'."
msgstr "Autenticazione richiesta per fermare '$(unit)'." msgstr "Autenticazione richiesta per fermare '$(unit)'."
#: src/core/dbus-unit.c:361 #: src/core/dbus-unit.c:368
msgid "Authentication is required to reload '$(unit)'." msgid "Authentication is required to reload '$(unit)'."
msgstr "Autenticazione richiesta per ricaricare '$(unit)'." msgstr "Autenticazione richiesta per ricaricare '$(unit)'."
#: src/core/dbus-unit.c:362 src/core/dbus-unit.c:363 #: src/core/dbus-unit.c:369 src/core/dbus-unit.c:370
msgid "Authentication is required to restart '$(unit)'." msgid "Authentication is required to restart '$(unit)'."
msgstr "Autenticazione richiesta per riavviare '$(unit)'." msgstr "Autenticazione richiesta per riavviare '$(unit)'."
#: src/core/dbus-unit.c:535 #: src/core/dbus-unit.c:555
msgid "" msgid ""
"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of " "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
"'$(unit)'." "'$(unit)'."
@ -940,16 +958,16 @@ msgstr ""
"Autenticazione richiesta per inviare un segnale UNIX ai processi di " "Autenticazione richiesta per inviare un segnale UNIX ai processi di "
"'$(unit)'." "'$(unit)'."
#: src/core/dbus-unit.c:566 #: src/core/dbus-unit.c:586
msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'." msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'."
msgstr "" msgstr ""
"Autenticazione richiesta per riconfigurare lo stato \"fallito\" di '$(unit)'." "Autenticazione richiesta per riconfigurare lo stato \"fallito\" di '$(unit)'."
#: src/core/dbus-unit.c:599 #: src/core/dbus-unit.c:619
msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'." msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'."
msgstr "Autenticazione richiesta per configurare le proprietà di '$(unit)'." msgstr "Autenticazione richiesta per configurare le proprietà di '$(unit)'."
#: src/core/dbus-unit.c:708 #: src/core/dbus-unit.c:728
msgid "" msgid ""
"Authentication is required to delete files and directories associated with " "Authentication is required to delete files and directories associated with "
"'$(unit)'." "'$(unit)'."
@ -957,7 +975,7 @@ msgstr ""
"Autenticazione richiesta per eliminare i file e le directory associate a " "Autenticazione richiesta per eliminare i file e le directory associate a "
"'$(unit)'." "'$(unit)'."
#: src/core/dbus-unit.c:757 #: src/core/dbus-unit.c:777
msgid "" msgid ""
"Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit." "Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit."
msgstr "" msgstr ""