sd-varlink: fix bug when enqueuing messages with fds asynchronously

When determining the poll events to wait for we need to take the queue
of pending messages that carry fds into account. Otherwise we might end
up not waking up if such an fd-carrying message is enqueued
asynchronously (i.e. not from a dispatch callback).

(cherry picked from commit 7b4b3a8f7b76f266438fafb225b7980db68a276e)

src/shared/varlink.c

@@ -1708,7 +1708,8 @@ int varlink_get_events(Varlink *v) {
                 ret |= EPOLLIN;
 
         if (!v->write_disconnected &&
-            v->output_buffer_size > 0)
+            (v->output_queue ||
+             v->output_buffer_size > 0))
                 ret |= EPOLLOUT;
 
         return ret;