shaba/systemd
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/systemd/systemd.git synced 2025-03-28 02:50:16 +03:00
Code

po: update Russian translation

Browse Source 
Add strings for importd, following 587fec427c.
This commit is contained in:
Sergey Ptashnick 2015-03-22 22:00:13 +03:00 committed by Zbigniew Jędrzejewski-Szmek
parent de49f273e2
commit c03d5c8e76
1 changed files with 12 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
po/ru.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: systemd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: 0comffdiz@inbox.ru\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 19:22+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-08 17:15+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-22 21:53+0300\n"
"Last-Translator: Sergey Ptashnick <0comffdiz@inbox.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -88,10 +88,18 @@ msgid "Authentication is required to import a VM or container image"
msgstr "Чтобы импортировать образ виртуальной машины или контейнера, необходимо пройти аутентификацию."
#: ../src/import/org.freedesktop.import1.policy.in.h:3
msgid "Export a VM or container image"
msgstr "Экспортировать образ виртуальной машины или контейнера"
#: ../src/import/org.freedesktop.import1.policy.in.h:4
msgid "Authentication is required to export a VM or container image"
msgstr "Чтобы экспортировать образ виртуальной машины или контейнера, необходимо пройти аутентификацию."
#: ../src/import/org.freedesktop.import1.policy.in.h:5
msgid "Download a VM or container image"
msgstr "Загрузить образ виртуальной машины или контейнера"
#: ../src/import/org.freedesktop.import1.policy.in.h:4
#: ../src/import/org.freedesktop.import1.policy.in.h:6
msgid "Authentication is required to download a VM or container image"
msgstr "Чтобы загрузить образ виртуальной машины или контейнера, необходимо пройти аутентификацию."
@ -375,12 +383,12 @@ msgstr "Включить или выключить синхронизацию в
msgid "Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled."
msgstr "Чтобы включить или выключить синхронизацию времени по сети, необходимо пройти аутентификацию."
#: ../src/fsckd/fsckd.c:186
#: ../src/fsckd/fsckd.c:297
msgid "Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress"
msgstr "Чтобы прервать все запущенные проверки файловых систем, нажмите Ctrl+C"
# There is no difference between "на 2 дисках" (plural==1) and "на 5 дисках" (plural==2)
#: ../src/fsckd/fsckd.c:227
#: ../src/fsckd/fsckd.c:343
#, c-format
msgid "Checking in progress on %d disk (%3.1f%% complete)"
msgid_plural "Checking in progress on %d disks (%3.1f%% complete)"