mirror of
https://github.com/systemd/systemd.git
synced 2024-12-25 01:34:28 +03:00
11a1589223
Files which are installed as-is (any .service and other unit files, .conf files, .policy files, etc), are left as is. My assumption is that SPDX identifiers are not yet that well known, so it's better to retain the extended header to avoid any doubt. I also kept any copyright lines. We can probably remove them, but it'd nice to obtain explicit acks from all involved authors before doing that.
308 lines
9.3 KiB
Plaintext
308 lines
9.3 KiB
Plaintext
# SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1+
|
|
#
|
|
# This file is part of systemd.
|
|
#
|
|
# Copyright 2012 Lennart Poettering
|
|
# Copyright 2015, 2016 Viktar Vaŭčkievič
|
|
|
|
# Message catalog for systemd's own messages
|
|
# Belarusian Latin translation
|
|
|
|
# Farmat kataloha apisany na staroncy
|
|
# https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog
|
|
|
|
# For an explanation why we do all this, see https://xkcd.com/1024/
|
|
|
|
-- f77379a8490b408bbe5f6940505a777b
|
|
Subject: Servis žurnaliavannia zapusciŭsia
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
Praces sistemnaha žurnaliavannia zapusciŭsia, adkryŭ fajly dlia
|
|
zapisu i hatovy apracoŭvać zapyty.
|
|
|
|
-- d93fb3c9c24d451a97cea615ce59c00b
|
|
Subject: Servis žurnaliavannia spyniŭsia
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
Praces sistemnaha žurnaliavannia spyniŭsia i zakryŭ usie fajly.
|
|
|
|
-- ec387f577b844b8fa948f33cad9a75e6
|
|
Subject: dyskavaje miesca, zaniataje časopisam
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
@JOURNAL_NAME@ (@JOURNAL_PATH@) ciapier zajmaje @CURRENT_USE_PRETTY@.
|
|
Maksimaĺna dazvolieny pamier skladaje @MAX_USE_PRETTY@.
|
|
Pakidajem voĺnymi nie mieńš za @DISK_KEEP_FREE_PRETTY@ (dastupna na dysku
|
|
@DISK_AVAILABLE_PRETTY@).
|
|
Takim čynam, limit skladaje @LIMIT_PRETTY@, z jakich @AVAILABLE_PRETTY@
|
|
dastupna.
|
|
|
|
Limity na pamier naladžvaiecca z dapamohaj SystemMaxUse=, SystemKeepFree=,
|
|
SystemMaxFileSize=, RuntimeMaxUse=, RuntimeKeepFree=, RuntimeMaxFileSize= u
|
|
fajlie /etc/systemd/journald.conf. Hliadzicie journald.conf(5) dlia
|
|
detaliej.
|
|
|
|
-- a596d6fe7bfa4994828e72309e95d61e
|
|
Subject: Paviedamlienni z servisu adkinuty
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
Documentation: man:journald.conf(5)
|
|
|
|
Servis adpraviŭ zanadta štat paviedamlienniaŭ za karotki pramiežak času.
|
|
Častka paviedamlienniaŭ byla adkinuta.
|
|
|
|
Majcie na ŭvazie, što byli adkinuty paviedamliennia toĺki hetaha servisu.
|
|
Paviedamlienni inšych servisaŭ zastalisia.
|
|
|
|
Miaža, paslia jakoj paviedamlienni buduć adkinuty, naladžvajecca z dapamohaj
|
|
RateLimitIntervalSec= i RateLimitBurst= u fajlie /etc/systemd/journald.conf.
|
|
Hliadzicie journald.conf(5) dlia detaliej.
|
|
|
|
-- e9bf28e6e834481bb6f48f548ad13606
|
|
Subject: Paviedamlienni stračany
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
Paviedamlienni jadra byli stračany, tak jak sistema žurnaliavannia nie
|
|
paspiela ich apracavać.
|
|
|
|
-- fc2e22bc6ee647b6b90729ab34a250b1
|
|
Subject: Praces @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) skinuŭ damp pamiaci
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
Documentation: man:core(5)
|
|
|
|
Praces @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) razbiŭsia i skinuŭ damp pamiaci.
|
|
|
|
Zvyčajna heta sviedčyć ab pamylcy ŭ prahramnym kodzie.
|
|
Rekamiendujecca paviedamić ab hetym raspracoŭnikam.
|
|
|
|
-- 8d45620c1a4348dbb17410da57c60c66
|
|
Subject: Novaja siesija № @SESSION_ID@ stvorana dlia karystaĺnika @USER_ID@
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
|
|
|
|
Novaja siesija z № @SESSION_ID@ stvorana dlia karystaĺnika @USER_ID@.
|
|
|
|
Lidar hetaj siesii pad № @LEADER@.
|
|
|
|
-- 3354939424b4456d9802ca8333ed424a
|
|
Subject: Siesija № @SESSION_ID@ spyniena
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
|
|
|
|
Siesija № @SESSION_ID@ spyniena.
|
|
|
|
-- fcbefc5da23d428093f97c82a9290f7b
|
|
Subject: Dastupna novaje pracoŭnaje miesca № @SEAT_ID@
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
|
|
|
|
Novaje pracoŭnaje miesca № @SEAT_ID@ naladžana i dastupna dlia
|
|
vykarystannia.
|
|
|
|
-- e7852bfe46784ed0accde04bc864c2d5
|
|
Subject: Pracoŭnaje miesca № @SEAT_ID@ vydaliena
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
|
|
|
|
Pracoŭnaje miesca № @SEAT_ID@ vydaliena i boĺš nie dastupna.
|
|
|
|
-- c7a787079b354eaaa9e77b371893cd27
|
|
Subject: Čas zmienieny
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
Sistemny hadzinnik zmienieny na @REALTIME@ mikrasiekund ad 1 studzienia
|
|
1970.
|
|
|
|
-- 45f82f4aef7a4bbf942ce861d1f20990
|
|
Subject: Časavy pojas zmienieny na @TIMEZONE@
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
Sistemny časavy pojas zmienieny na @TIMEZONE@.
|
|
|
|
-- b07a249cd024414a82dd00cd181378ff
|
|
Subject: Zapusk sistemy zaviaršyŭsia
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
Usie sistemnyja servisy, nieabchodnyja dlia zahruzki sistemy, paspiachova
|
|
zapuscilisia. Majcie na ŭvazie, što heta nie značyć, što mašyna ničoha nie
|
|
robić. Mahčyma, niekatoryja servisy jašče inicyjalizirujucca.
|
|
|
|
Na zapusk jadra spatrebilasia @KERNEL_USEC@ mikrasiekund.
|
|
|
|
Na zapusk pačatkovaha RAM-dyska spatrebilasia @INITRD_USEC@ mikrasiekund.
|
|
|
|
Na zapusk sistemnych servisaŭ spatrebilasia @USERSPACE_USEC@ mikrasiekund.
|
|
|
|
-- 6bbd95ee977941e497c48be27c254128
|
|
Subject: Sistema pierajšla ŭ stan snu @SLEEP@
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
Ciapier sistema pierajšla u stan snu @SLEEP@.
|
|
|
|
-- 8811e6df2a8e40f58a94cea26f8ebf14
|
|
Subject: Sistema vyjšla sa stana snu @SLEEP@
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
Ciapier sistema vyjšla sa stana snu @SLEEP@.
|
|
|
|
-- 98268866d1d54a499c4e98921d93bc40
|
|
Subject: Sistema zaviaršaje rabotu
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
Pačaŭsia praces vykliučennia sistemy.
|
|
Spyniajucca ŭsie sistemnyja servisy i demantujucca fajlavyja sistemy.
|
|
|
|
-- 7d4958e842da4a758f6c1cdc7b36dcc5
|
|
Subject: Junit @UNIT@ zapuskajecca
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
Pačaŭsia praces zapusku junita @UNIT@.
|
|
|
|
-- 39f53479d3a045ac8e11786248231fbf
|
|
Subject: Junit @UNIT@ zapusciŭsia
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
Praces zapusku junita @UNIT@ zavieršany.
|
|
|
|
Vynik: @RESULT@.
|
|
|
|
-- de5b426a63be47a7b6ac3eaac82e2f6f
|
|
Subject: Junit @UNIT@ spyniajecca
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
Pačaŭsia praces spyniennia junita @UNIT@.
|
|
|
|
-- 9d1aaa27d60140bd96365438aad20286
|
|
Subject: Junit @UNIT@ spynieny
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
Praces spyniennia junita @UNIT@ zavieršany.
|
|
|
|
-- be02cf6855d2428ba40df7e9d022f03d
|
|
Subject: Zboj junita @UNIT@
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
Zboj junita @UNIT@.
|
|
|
|
Vynik: @RESULT@.
|
|
|
|
-- d34d037fff1847e6ae669a370e694725
|
|
Subject: Junit @UNIT@ pieračytvaje svaju kanfihuracyju
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
Junit @UNIT@ pačaŭ pieračytvać svaju kanfihuracyju.
|
|
|
|
-- 7b05ebc668384222baa8881179cfda54
|
|
Subject: Junit @UNIT@ pieračytaŭ svaju kanfihuracyju
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
Junit @UNIT@ pieračytaŭ svaju kanfihuracyju.
|
|
|
|
Vynik: @RESULT@.
|
|
|
|
-- 641257651c1b4ec9a8624d7a40a9e1e7
|
|
Subject: Praces @EXECUTABLE@ nie moža być vykanany
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
Praces @EXECUTABLE@ nie moža być vykanany ŭ vyniku zboju.
|
|
|
|
Jon viarnuŭ pamylku numar @ERRNO@.
|
|
|
|
-- 0027229ca0644181a76c4e92458afa2e
|
|
Sibject: Adno ci boĺš paviedamlienniaŭ nie byli nakiravany ŭ syslog
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
Adno ci boĺš paviedamlienniaŭ nie byli nakiravany ŭ syslog servis, jaki
|
|
vykonvajecca paralieĺna z journald. Zvyčajna heta značyć, što
|
|
realizacyja syslog nie paspiavaje apracavać paviedamlienni z nieabchodnaj
|
|
chutkasciu.
|
|
|
|
-- 1dee0369c7fc4736b7099b38ecb46ee7
|
|
Subject: Kropka mantavannia nie pustaja
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
Kataloh @WHERE@ ukazany jak kropka mantavannia (druhoje polie ŭ /etc/fstab
|
|
ci Where= polie ŭ fajlie junita systemd) i nie pusty. Heta nie pieraškadžaje
|
|
mantavanniu, alie isnujučyja ŭ im fajly buduć niedastupny. Dlia dostupu da
|
|
ich, kali laska, zmantujcie hetuju fajlavuju sistemu ŭ inšaje miesca.
|
|
|
|
-- 24d8d4452573402496068381a6312df2
|
|
Subject: Virtuaĺnaja mašyna abo kantejnier zapusciŭsia
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
Virtuaĺnaja mašyna @NAME@ z lidaram № @LEADER@ zapuscilasia i
|
|
hatova dlia vykarystannia.
|
|
|
|
-- 58432bd3bace477cb514b56381b8a758
|
|
Subject: Virtuaĺnaja mašyna abo kantejnier spynieny
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
Virtuaĺnaja mašyna @NAME@ z lidaram № @LEADER@ spyniena.
|
|
|
|
-- 36db2dfa5a9045e1bd4af5f93e1cf057
|
|
Subject: Miechanizm DNSSEC adkliučany, bo siervier nie padtrymlivaje jaho
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
Documentation: man:systemd-resolved.service(8) resolved.conf(5)
|
|
|
|
Servis vyznačennia imion (systemd-resolved.service) vyznačyŭ, što
|
|
DNS-siervier nie padtrymlivaje miechanizm DNSSEC. U vyniku pravierka DNSSEC
|
|
byla adkliučana.
|
|
|
|
Hetaja padzieja ŭznikaje kali naladžany DNSSEC=allow-downgrade
|
|
u fajlie resolved.conf i DNS-siervier nie padtrymlivaje miechanizm DNSSEC.
|
|
Zviarnicie ŭvahu, što režym allow-downgrade dazvaliaje praviesci ataku
|
|
«DNSSEC downgrade», u chodzie jakoj zlamysnik moža adkliučyć pravierku
|
|
DNSSEC šliacham padstanoŭki padroblienych DNSSEC-adkazaŭ u kamunikacyjny
|
|
kanal.
|
|
|
|
Heta padzieja moža być prykmietaj taho, što DNS-siervier sapraŭdy
|
|
niesumiaščaĺny z DNSSEC abo što zlamysniku paspiachova atrymalasia praviesci
|
|
ataku pa adkliučenniu DNSSEC.
|
|
|
|
-- 1675d7f172174098b1108bf8c7dc8f5d
|
|
Subject: Zboj pry praviercy DNSSEC
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
Documentation: man:systemd-resolved.service(8)
|
|
|
|
DNS-zapyt abo resursny zapis nie prajšoŭ pravierku DNSSEC.
|
|
Jak pravila, heta pakazvaje na zniešniaje ŭzdziejannie na kanal suviazi.
|
|
|
|
-- 4d4408cfd0d144859184d1e65d7c8a65
|
|
Subject: Davierany kliuč DNSSEC byŭ anuliavany
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
Documentation: man:systemd-resolved.service(8)
|
|
|
|
Davierany kliuč DNSSEC byŭ anuliavany. Nieabchodna naladzić novy davierany
|
|
kliuč abo abnavić apieracyjnuju sistemu, kab atrymać abnoŭlieny davierany
|
|
kliuč DNSSEC.
|