mirror of
https://github.com/systemd/systemd.git
synced 2024-11-06 08:26:52 +03:00
16dad32e43
As you likely know, Arch Linux is in the process of moving to systemd. So I was reading through the various systemd docs and quickly became baffled by this new abbreviation "resp.", which I've never seen before in my English-mother-tongue life. Some quick Googling turned up a reference: <http://www.transblawg.eu/index.php?/archives/870-Resp.-and-other-non-existent-English-wordsNicht-existente-englische-Woerter.html> I guess it's a literal translation of the German "Beziehungsweise", but English doesn't work the same way. The word "respectively" is used exclusively to provide an ordering connection between two lists. E.g. "the prefixes k, M, and G refer to kilo-, mega-, and giga-, respectively." It is also never abbreviated to "resp." So the sentence "Sets the default output resp. error output for all services and sockets" makes no sense to a natural English speaker. This patch removes all instances of "resp." in the man pages and replaces them with sentences which are much more clear and, hopefully, grammatically valid. In almost all instances, it was simply replacing "resp." with "or," which the original author (Lennart?) could probably just do in the future. The only other instances of "resp." are in the src/ subtree, which I don't feel privileged to correct. Signed-off-by: Andrew Eikum <aeikum@codeweavers.com>
277 lines
12 KiB
XML
277 lines
12 KiB
XML
<?xml version='1.0'?> <!--*-nxml-*-->
|
|
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN"
|
|
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd">
|
|
|
|
<!--
|
|
This file is part of systemd.
|
|
|
|
Copyright 2012 Lennart Poettering
|
|
|
|
systemd is free software; you can redistribute it and/or modify it
|
|
under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
|
|
the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or
|
|
(at your option) any later version.
|
|
|
|
systemd is distributed in the hope that it will be useful, but
|
|
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
|
Lesser General Public License for more details.
|
|
|
|
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
|
|
along with systemd; If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
-->
|
|
|
|
<refentry id="systemd-cgtop">
|
|
|
|
<refentryinfo>
|
|
<title>systemd-cgtop</title>
|
|
<productname>systemd</productname>
|
|
|
|
<authorgroup>
|
|
<author>
|
|
<contrib>Developer</contrib>
|
|
<firstname>Lennart</firstname>
|
|
<surname>Poettering</surname>
|
|
<email>lennart@poettering.net</email>
|
|
</author>
|
|
</authorgroup>
|
|
</refentryinfo>
|
|
|
|
<refmeta>
|
|
<refentrytitle>systemd-cgtop</refentrytitle>
|
|
<manvolnum>1</manvolnum>
|
|
</refmeta>
|
|
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>systemd-cgtop</refname>
|
|
<refpurpose>Show top control groups by their resource usage</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsynopsisdiv>
|
|
<cmdsynopsis>
|
|
<command>systemd-cgtop <arg choice="opt" rep="repeat">OPTIONS</arg></command>
|
|
</cmdsynopsis>
|
|
</refsynopsisdiv>
|
|
|
|
<refsect1>
|
|
<title>Description</title>
|
|
|
|
<para><command>systemd-cgtop</command> shows the top
|
|
control groups of the local Linux control group
|
|
hierarchy, ordered by their CPU, memory and disk I/O load. The
|
|
display is refreshed in regular intervals (by default
|
|
every 1s), similar in style to
|
|
<citerefentry><refentrytitle>top</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>.</para>
|
|
|
|
<para>Resource usage is only accounted for control
|
|
groups in the relevant hierarchy, i.e. CPU usage is
|
|
only accounted for control groups in the
|
|
<literal>cpuacct</literal> hierarchy, memory usage
|
|
only for those in <literal>memory</literal> and disk
|
|
I/O usage for those in
|
|
<literal>blkio</literal>. <citerefentry><refentrytitle>systemd</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>
|
|
by default places all services in their own control
|
|
group in the <literal>cpuacct</literal> hierarchy, but
|
|
not in <literal>memory</literal> nor
|
|
<literal>blkio</literal>. If resource monitoring for
|
|
these resources is required it is recommended to add
|
|
<literal>blkio</literal> and <literal>memory</literal>
|
|
to the <varname>DefaultControllers=</varname> setting
|
|
in <filename>/etc/systemd/system.conf</filename> (see
|
|
<citerefentry><refentrytitle>systemd.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>
|
|
for details). Alternatively, it is possible to enable
|
|
resource accounting individually for services, by
|
|
making use of the <varname>ControlGroup=</varname>
|
|
option in the unit files (See
|
|
<citerefentry><refentrytitle>systemd.exec</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>
|
|
for details).</para>
|
|
|
|
<para>To emphasize this: unless
|
|
<literal>blkio</literal> and <literal>memory</literal>
|
|
are enabled for the services in question with either
|
|
of the options suggested above no resource accounting
|
|
will be available for system services and the data shown
|
|
by <command>systemd-cgtop</command> will be
|
|
incomplete.</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1>
|
|
<title>Options</title>
|
|
|
|
<para>The following options are understood:</para>
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><option>-h</option></term>
|
|
<term><option>--help</option></term>
|
|
|
|
<listitem><para>Prints a short help
|
|
text and exits.</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><option>--version</option></term>
|
|
|
|
<listitem><para>Prints a version string and
|
|
exits.</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><option>-p</option></term>
|
|
|
|
<listitem><para>Order by control group
|
|
path name.</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><option>-t</option></term>
|
|
|
|
<listitem><para>Order by number of
|
|
tasks in control
|
|
group (i.e. threads and processes).</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><option>-c</option></term>
|
|
|
|
<listitem><para>Order by CPU load.</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><option>-m</option></term>
|
|
|
|
<listitem><para>Order by memory usage.</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><option>-i</option></term>
|
|
|
|
<listitem><para>Order by disk I/O load.</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><option>-b</option></term>
|
|
<term><option>--batch</option></term>
|
|
|
|
<listitem><para>Run in "batch" mode:
|
|
do not accept input and run until the
|
|
iteration limit set with
|
|
<option>--iterations</option> is
|
|
exhausted or until killed. This mode
|
|
could be useful for sending output
|
|
from <command>systemd-cgtop</command>
|
|
to other programs or to a
|
|
file.</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><option>-n</option></term>
|
|
<term><option>--iterations=</option></term>
|
|
|
|
<listitem><para>Perform only this many
|
|
iterations.</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><option>-d</option></term>
|
|
<term><option>--delay=</option></term>
|
|
|
|
<listitem><para>Specify refresh delay
|
|
in seconds (or if one of
|
|
<literal>ms</literal>,
|
|
<literal>us</literal>,
|
|
<literal>min</literal> is specified as
|
|
unit in this time
|
|
unit).</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><option>--depth=</option></term>
|
|
|
|
<listitem><para>Maximum control group
|
|
tree traversal depth. Specifies how
|
|
deep <command>systemd-cgtop</command>
|
|
shall traverse the control group
|
|
hierarchies. If 0 is specified only
|
|
the root group is monitored, for 1
|
|
only the first level of control groups
|
|
is monitored, and so on. Defaults to
|
|
3.</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist>
|
|
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
|
|
<refsect1>
|
|
<title>Keys</title>
|
|
|
|
<para><command>systemd-cgtop</command> is an
|
|
interactive tool and may be controlled via user input
|
|
using the following keys:</para>
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>h</term>
|
|
|
|
<listitem><para>Shows a short help text.</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>SPACE</term>
|
|
|
|
<listitem><para>Immediately refresh output.</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>q</term>
|
|
|
|
<listitem><para>Terminate the program.</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>p</term>
|
|
<term>t</term>
|
|
<term>c</term>
|
|
<term>m</term>
|
|
<term>i</term>
|
|
|
|
<listitem><para>Sort the control groups
|
|
by path, number of tasks, CPU load,
|
|
memory usage, or IO
|
|
load, respectively.</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>+</term>
|
|
<term>-</term>
|
|
|
|
<listitem><para>Increase
|
|
or decrease refresh
|
|
delay, respectively.</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1>
|
|
<title>Exit status</title>
|
|
|
|
<para>On success 0 is returned, a non-zero failure
|
|
code otherwise.</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1>
|
|
<title>See Also</title>
|
|
<para>
|
|
<citerefentry><refentrytitle>systemd</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>,
|
|
<citerefentry><refentrytitle>systemctl</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>,
|
|
<citerefentry><refentrytitle>systemd-cgls</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>,
|
|
<citerefentry><refentrytitle>top</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|