mirror of
https://github.com/systemd/systemd.git
synced 2024-11-01 09:21:26 +03:00
11a1589223
Files which are installed as-is (any .service and other unit files, .conf files, .policy files, etc), are left as is. My assumption is that SPDX identifiers are not yet that well known, so it's better to retain the extended header to avoid any doubt. I also kept any copyright lines. We can probably remove them, but it'd nice to obtain explicit acks from all involved authors before doing that.
252 lines
7.7 KiB
Plaintext
252 lines
7.7 KiB
Plaintext
# SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1+
|
|
#
|
|
# This file is part of systemd.
|
|
#
|
|
# Copyright 2012 Lennart Poettering
|
|
# Copyright 2016 Gabor Kelemen
|
|
|
|
# Message catalog for systemd's own messages
|
|
|
|
# The catalog format is documented on
|
|
# https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog
|
|
|
|
# For an explanation why we do all this, see https://xkcd.com/1024/
|
|
|
|
-- f77379a8490b408bbe5f6940505a777b
|
|
Subject: A napló elindult
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
A rendszernapló folyamat elindult, megnyitotta írásra a naplófájlokat,
|
|
és most készen áll kérések feldolgozására.
|
|
|
|
-- d93fb3c9c24d451a97cea615ce59c00b
|
|
Subject: A napló leállt
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
A rendszernapló folyamat leállt, és bezárt minden jelenleg aktív naplófájlt.
|
|
|
|
-- a596d6fe7bfa4994828e72309e95d61e
|
|
Subject: Egy szolgáltatás üzenetei elnémítva
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
Documentation: man:journald.conf(5)
|
|
|
|
Egy szolgáltatás túl sok üzenetet naplózott adott idő alatt. A
|
|
szolgáltatástól származó üzenetek eldobásra kerültek.
|
|
|
|
Ne feledje, hogy csak a kérdéses szolgáltatás üzenetei kerültek eldobásra,
|
|
más szolgáltatások üzeneteit ez nem befolyásolja.
|
|
|
|
Az üzenetek eldobását vezérlő korlátok az /etc/systemd/journald.conf
|
|
RateLimitIntervalSec= és RateLimitBurst= beállításaival adhatók meg.
|
|
Részletekért lásd a journald.conf(5) man oldalt.
|
|
|
|
-- e9bf28e6e834481bb6f48f548ad13606
|
|
Subject: Naplóüzenetek vesztek el
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
Kernelüzenetek vesztek el, mert a naplózó rendszer nem tudta elég gyorsan
|
|
feldolgozni azokat.
|
|
|
|
-- fc2e22bc6ee647b6b90729ab34a250b1
|
|
Subject: Egy folyamat összeomlott: @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@)
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
Documentation: man:core(5)
|
|
|
|
Ez a folyamat: @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) összeomlott, és core fájlt
|
|
írt ki.
|
|
|
|
Ez általában programozási hibát jelez az összeomló programban, és
|
|
a szállítója felé kell bejelenteni.
|
|
|
|
-- 8d45620c1a4348dbb17410da57c60c66
|
|
Subject: Új munkamenet (@SESSION_ID@) létrehozva, felhasználója: @USER_ID@
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
|
|
|
|
Létrejött egy új munkamenet @SESSION_ID@ azonosítóval ezen felhasználóhoz:
|
|
@USER_ID@.
|
|
|
|
A munkamenet vezető folyamata: @LEADER@.
|
|
|
|
-- 3354939424b4456d9802ca8333ed424a
|
|
Subject: Munkamenet (@SESSION_ID@) befejezve
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
|
|
|
|
A következő azonosítójú munkamenet befejeződött: @SESSION_ID@.
|
|
|
|
-- fcbefc5da23d428093f97c82a9290f7b
|
|
Subject: Elérhető egy új munkaállomás: @SEAT_ID@
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
|
|
|
|
Beállításra kerül és használható egy új munkaállomás: @SEAT_ID@.
|
|
|
|
-- e7852bfe46784ed0accde04bc864c2d5
|
|
Subject: A munkaállomás eltávolítva: @SEAT_ID@
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
|
|
|
|
A munkaállomás el lett távolítva, és már nem érhető el: @SEAT_ID@
|
|
|
|
-- c7a787079b354eaaa9e77b371893cd27
|
|
Subject: Időmódosítás
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
A rendszeróra beállítva @REALTIME@ ezredmásodpercre 1970. január 1. után.
|
|
|
|
-- 45f82f4aef7a4bbf942ce861d1f20990
|
|
Subject: Időzóna-módosítás erre: @TIMEZONE@
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
A rendszer időzónája módosítva lett erre: @TIMEZONE@.
|
|
|
|
-- b07a249cd024414a82dd00cd181378ff
|
|
Subject: A rendszer indítása kész
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
A rendszerindításkor szükséges indításhoz sorba állított összes
|
|
rendszerszolgáltatás elindult. Ne feledje, hogy ez nem jelenti, hogy a
|
|
gép üresjáratban van, mivel egyes szolgáltatások még az indítás
|
|
befejezésével lehetnek elfoglalva.
|
|
|
|
A kernel indítása @KERNEL_USEC@ ezredmásodpercet igényelt.
|
|
|
|
A kiinduló RAM lemez indítása @INITRD_USEC@ ezredmásodpercet igényelt.
|
|
|
|
A felhasználói programok indítása @USERSPACE_USEC@ ezredmásodpercet igényelt.
|
|
|
|
-- 6bbd95ee977941e497c48be27c254128
|
|
Subject: A rendszer „@SLEEP@” alvási állapotba lépett
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
A rendszer belépett ebbe az alvási állapotba: @SLEEP@.
|
|
|
|
-- 8811e6df2a8e40f58a94cea26f8ebf14
|
|
Subject: A rendszer „@SLEEP@” alvási állapotból kilépett
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
A rendszer kilépett ebből az alvási állapotból: @SLEEP@.
|
|
|
|
-- 98268866d1d54a499c4e98921d93bc40
|
|
Subject: Rendszer leállítása kezdeményezve
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
A systemd leállítása kezdeményezve. A leállítás megkezdődött, minden
|
|
rendszerszolgáltatás befejeződik, minden fájlrendszer leválasztásra kerül.
|
|
|
|
-- 7d4958e842da4a758f6c1cdc7b36dcc5
|
|
Subject: A(z) @UNIT@ egység indítása megkezdődött
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
A(z) @UNIT@ egység megkezdte az indulást.
|
|
|
|
-- 39f53479d3a045ac8e11786248231fbf
|
|
Subject: A(z) @UNIT@ egység befejezte az indulást
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
A(z) @UNIT@ egység befejezte az indulást
|
|
|
|
Az indítás eredménye: @RESULT@.
|
|
|
|
-- de5b426a63be47a7b6ac3eaac82e2f6f
|
|
Subject: A(z) @UNIT@ egység megkezdte a leállást
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
A(z) @UNIT@ egység megkezdte a leállást.
|
|
|
|
-- 9d1aaa27d60140bd96365438aad20286
|
|
Subject: A(z) @UNIT@ egység befejezte a leállást
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
A(z) @UNIT@ egység befejezte a leállást.
|
|
|
|
-- be02cf6855d2428ba40df7e9d022f03d
|
|
Subject: A(z) @UNIT@ egység hibát jelzett
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
A(z) @UNIT@ egység hibát jelzett.
|
|
|
|
Az eredmény: @RESULT@.
|
|
|
|
-- d34d037fff1847e6ae669a370e694725
|
|
Subject: A(z) @UNIT@ egység megkezdte a beállításainak újratöltését
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
A(z) @UNIT@ egység megkezdte a beállításainak újratöltését.
|
|
|
|
-- 7b05ebc668384222baa8881179cfda54
|
|
Subject: A(z) @UNIT@ egység befejezte a beállításainak újratöltését
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
A(z) @UNIT@ egység befejezte a beállításainak újratöltését.
|
|
|
|
Az eredmény: @RESULT@.
|
|
|
|
-- 641257651c1b4ec9a8624d7a40a9e1e7
|
|
Subject: A folyamat végrehajtása sikertelen: @EXECUTABLE@
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
A folyamat végrehajtása sikertelen volt, és hibát jelzett: @EXECUTABLE@.
|
|
|
|
A folyamat által visszaadott hibaszám: @ERRNO@.
|
|
|
|
-- 0027229ca0644181a76c4e92458afa2e
|
|
Subject: Legalább egy üzenet nem továbbítható a rendszernaplónak
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
Legalább egy üzenet nem volt továbbítható a journald-vel párhuzamosan futó
|
|
syslog szolgáltatásnak. Ez általában azt jelenti, hogy a syslog
|
|
megvalósítás nem volt képes lépést tartani a sorba állított
|
|
üzenetek sebességével.
|
|
|
|
-- 1dee0369c7fc4736b7099b38ecb46ee7
|
|
Subject: A csatolási pont nem üres
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
A csatolási pontként megadott @WHERE@ könyvtár (második mező az /etc/fstab
|
|
fájlban, vagy a Where= sor a systemd egységfájlban) nem üres. Ez nem
|
|
akadályozza meg a csatolást, de a könyvtárban már meglévő fájlok
|
|
elérhetetlenné válnak. A fájlok láthatóvá tételéhez csatolja
|
|
az azokat tartalmazó fájlrendszert egy másodlagos helyre.
|
|
|
|
-- 24d8d4452573402496068381a6312df2
|
|
Subject: Egy virtuális gép vagy konténer elindult
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
A(z) @NAME@ nevű virtuális gép (vezető PID: @LEADER@) elindult, és
|
|
használatra kész.
|
|
|
|
-- 58432bd3bace477cb514b56381b8a758
|
|
Subject: Egy virtuális gép vagy konténer befejeződött
|
|
Defined-By: systemd
|
|
Support: %SUPPORT_URL%
|
|
|
|
A(z) @NAME@ nevű virtuális gép (vezető PID: @LEADER@) leállt.
|