mirror of
https://github.com/systemd/systemd.git
synced 2024-11-07 01:27:11 +03:00
11a1589223
Files which are installed as-is (any .service and other unit files, .conf files, .policy files, etc), are left as is. My assumption is that SPDX identifiers are not yet that well known, so it's better to retain the extended header to avoid any doubt. I also kept any copyright lines. We can probably remove them, but it'd nice to obtain explicit acks from all involved authors before doing that.
252 lines
10 KiB
Plaintext
252 lines
10 KiB
Plaintext
# SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1+
|
||
#
|
||
# This file is part of systemd.
|
||
#
|
||
# Copyright 2012 Lennart Poettering
|
||
|
||
# Message catalog for systemd's own messages
|
||
# Serbian translation
|
||
|
||
# Формат каталога је документован на
|
||
# https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog
|
||
|
||
# Да бисте видели зашто ово радимо, погледајте https://xkcd.com/1024/
|
||
|
||
-- f77379a8490b408bbe5f6940505a777b
|
||
Subject: Журнал је покренут
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: %SUPPORT_URL%
|
||
|
||
Системски журналски процес се покренуо, отворио журналске
|
||
датотеке за упис и спреман је за обраду захтева.
|
||
|
||
-- d93fb3c9c24d451a97cea615ce59c00b
|
||
Subject: Журнал је заустављен
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: %SUPPORT_URL%
|
||
|
||
Системски журналски процес се зауставио и затворио све тренутно
|
||
отворене журналске датотеке.
|
||
|
||
-- a596d6fe7bfa4994828e72309e95d61e
|
||
Subject: Поруке од услуге су утишане
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: %SUPPORT_URL%
|
||
Documentation: man:journald.conf(5)
|
||
|
||
Услуга је уписала сувише порука за једно време. Поруке
|
||
од услуге су одбачене.
|
||
|
||
Знајте да су само поруке од ове услуге одбачене, друге
|
||
услуге нису захваћене овим.
|
||
|
||
Ограничења која подешавају начин на који се поруке одбацују се могу подесити
|
||
помоћу „RateLimitIntervalSec=“ и „RateLimitBurst=“ параметара унутар датотеке
|
||
/etc/systemd/journald.conf. Погледајте journald.conf(5) за појединости.
|
||
|
||
-- e9bf28e6e834481bb6f48f548ad13606
|
||
Subject: Журналске поруке су изгубљене
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: %SUPPORT_URL%
|
||
|
||
Поруке кернела су изгубљене јер журналски систем није могао да их
|
||
обради довољно брзо.
|
||
|
||
-- fc2e22bc6ee647b6b90729ab34a250b1
|
||
Subject: Процес @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) је избацио своје језгро
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: %SUPPORT_URL%
|
||
Documentation: man:core(5)
|
||
|
||
Процес @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) је пао и избацио своје језгро.
|
||
|
||
Ово обично значи да постоји грешка у програму који је пао и ова
|
||
грешка треба да се пријави продавцу.
|
||
|
||
-- 8d45620c1a4348dbb17410da57c60c66
|
||
Subject: Нова сесија @SESSION_ID@ је направљена за корисника @USER_ID@
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: %SUPPORT_URL%
|
||
Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
|
||
|
||
Нова сесија са ИБ-ом @SESSION_ID@ је направљена за корисника @USER_ID@.
|
||
|
||
Водећи процес сесије је @LEADER@.
|
||
|
||
-- 3354939424b4456d9802ca8333ed424a
|
||
Subject: Сесија @SESSION_ID@ је окончана
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: %SUPPORT_URL%
|
||
Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
|
||
|
||
Сесија са ИБ-ом @SESSION_ID@ је окончана.
|
||
|
||
-- fcbefc5da23d428093f97c82a9290f7b
|
||
Subject: Ново седиште @SEAT_ID@ је сада доступно
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: %SUPPORT_URL%
|
||
Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
|
||
|
||
Ново седиште @SEAT_ID@ је исподешавано и сада је доступно.
|
||
|
||
-- e7852bfe46784ed0accde04bc864c2d5
|
||
Subject: Седиште @SEAT_ID@ је сада уклоњено
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: %SUPPORT_URL%
|
||
Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
|
||
|
||
Седиште @SEAT_ID@ је сада уклоњено и више није доступно.
|
||
|
||
-- c7a787079b354eaaa9e77b371893cd27
|
||
Subject: Време је промењено
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: %SUPPORT_URL%
|
||
|
||
Системски сат је сада подешен на @REALTIME@ микросекунде након 1. јануара 1970. године.
|
||
|
||
-- 45f82f4aef7a4bbf942ce861d1f20990
|
||
Subject: Временска зона је промењена на @TIMEZONE@
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: %SUPPORT_URL%
|
||
|
||
Временска зона је промењена на @TIMEZONE@.
|
||
|
||
-- b07a249cd024414a82dd00cd181378ff
|
||
Subject: Подизање система је сада готово
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: %SUPPORT_URL%
|
||
|
||
Све системске услуге које су заказане за подизање су успешно покренуте.
|
||
Знајте да ово не значи да је машина сада беспослена јер услуге могу
|
||
и даље бити заузете завршавањем покретања система.
|
||
|
||
Подизање кернела је трајало @KERNEL_USEC@ микросекунде.
|
||
|
||
Подизање почетног РАМ диска је трајало @INITRD_USEC@ микросекунде.
|
||
|
||
Подизање корисничких програма је трајало @USERSPACE_USEC@ микросекунде.
|
||
|
||
-- 6bbd95ee977941e497c48be27c254128
|
||
Subject: Системско стање спавања @SLEEP@ започето
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: %SUPPORT_URL%
|
||
|
||
Систем је сада ушао у @SLEEP@ стање спавања.
|
||
|
||
-- 8811e6df2a8e40f58a94cea26f8ebf14
|
||
Subject: Системско стање спавања @SLEEP@ напуштено
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: %SUPPORT_URL%
|
||
|
||
Систем је изашао из @SLEEP@ стања спавања.
|
||
|
||
-- 98268866d1d54a499c4e98921d93bc40
|
||
Subject: Гашење система започето
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: %SUPPORT_URL%
|
||
|
||
Систем-де гашење је започето. Гашење је сада почело и све
|
||
системске услуге су окончане и сви системи датотека откачени.
|
||
|
||
-- 7d4958e842da4a758f6c1cdc7b36dcc5
|
||
Subject: Јединица @UNIT@ је почела са покретањем
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: %SUPPORT_URL%
|
||
|
||
Јединица @UNIT@ је почела са покретањем.
|
||
|
||
-- 39f53479d3a045ac8e11786248231fbf
|
||
Subject: Јединица @UNIT@ је завршила са покретањем
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: %SUPPORT_URL%
|
||
|
||
Јединица @UNIT@ је завршила са покретањем.
|
||
|
||
Исход покретања је @RESULT@.
|
||
|
||
-- de5b426a63be47a7b6ac3eaac82e2f6f
|
||
Subject: Јединица @UNIT@ је почела са гашењем
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: %SUPPORT_URL%
|
||
|
||
Јединица @UNIT@ је почела са гашењем.
|
||
|
||
-- 9d1aaa27d60140bd96365438aad20286
|
||
Subject: Јединица @UNIT@ је завршила са гашењем
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: %SUPPORT_URL%
|
||
|
||
Јединица @UNIT@ је завршила са гашењем.
|
||
|
||
-- be02cf6855d2428ba40df7e9d022f03d
|
||
Subject: Јединица @UNIT@ је пукла
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: %SUPPORT_URL%
|
||
|
||
Јединица @UNIT@ је пукла.
|
||
|
||
Исход је @RESULT@.
|
||
|
||
-- d34d037fff1847e6ae669a370e694725
|
||
Subject: Јединица @UNIT@ је почела са поновним учитавањем свог подешавања
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: %SUPPORT_URL%
|
||
|
||
Јединица @UNIT@ је почела са поновним учитавањем свог подешавања
|
||
|
||
-- 7b05ebc668384222baa8881179cfda54
|
||
Subject: Јединица @UNIT@ је завршила са поновним учитавањем свог подешавања
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: %SUPPORT_URL%
|
||
|
||
Јединица @UNIT@ је завршила са поновним учитавањем свог подешавања
|
||
|
||
Исход је @RESULT@.
|
||
|
||
-- 641257651c1b4ec9a8624d7a40a9e1e7
|
||
Subject: Процес @EXECUTABLE@ није могао бити извршен
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: %SUPPORT_URL%
|
||
|
||
Процес @EXECUTABLE@ није могао бити извршен и пукао је.
|
||
|
||
Овај процес је вратио број грешке @ERRNO@.
|
||
|
||
-- 0027229ca0644181a76c4e92458afa2e
|
||
Subject: Једна или више порука није могло бити прослеђено системском записнику
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: %SUPPORT_URL%
|
||
|
||
Једна или више порука није могло бити прослеђено „syslog“ услузи
|
||
која ради упоредно са журнал-деом. Ово обично значи да спроведена
|
||
„syslog“ услуга није могла да издржи брзину свих надолазећих
|
||
порука у реду.
|
||
|
||
-- 1dee0369c7fc4736b7099b38ecb46ee7
|
||
Subject: Тачка качења није празна
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: %SUPPORT_URL%
|
||
|
||
Директоријум @WHERE@ је наведен као тачка качења (друго поље у
|
||
/etc/fstab датотеци или у „Where=“ пољу систем-де јединичне датотеке)
|
||
и он није празан. Ово не утиче на качење али ће већ постојеће датотеке у
|
||
овом директоријуму постати недоступне. Да бисте видели ове недоступне
|
||
датотеке, ручно прикачите основни систем датотека у другу
|
||
путању.
|
||
|
||
-- 24d8d4452573402496068381a6312df2
|
||
Subject: Виртуелна машина или контејнер је покренут(а)
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: %SUPPORT_URL%
|
||
|
||
Виртуелна машина @NAME@ са водећим ПИБ-ом @LEADER@ је
|
||
покренута и сада је спремна за коришћење.
|
||
|
||
-- 58432bd3bace477cb514b56381b8a758
|
||
Subject: Виртуелна машина или контејнер је окончан(а)
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: %SUPPORT_URL%
|
||
|
||
Виртуелна машина @NAME@ са водећим ПИБ-ом @LEADER@ је
|
||
угашена.
|