diff --git a/po/virt-manager.pot b/po/virt-manager.pot
index 3d1cca2ce..5deb7bb54 100644
--- a/po/virt-manager.pot
+++ b/po/virt-manager.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-25 07:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3043,16 +3043,16 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/delete.py:194
+#: virtManager/delete.py:196
 #, python-format
 msgid "Error deleting virtual machine '%(vm)s': %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/delete.py:211
+#: virtManager/delete.py:212
 msgid "Additionally, there were errors removing certain storage devices: \n"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/delete.py:215
+#: virtManager/delete.py:216
 msgid "Errors encountered while removing certain storage devices."
 msgstr ""
 
@@ -4156,65 +4156,61 @@ msgstr ""
 msgid "Error changing pool settings: %s"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/lib/connectauth.py:50
+#: virtManager/lib/connectauth.py:49
 msgid "Authentication required"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/lib/connectauth.py:154
+#: virtManager/lib/connectauth.py:153
 msgid ""
 "The remote host requires a version of netcat/nc which supports the -U option."
 msgstr ""
 
-#: virtManager/lib/connectauth.py:160
+#: virtManager/lib/connectauth.py:159
 msgid ""
 "Configure SSH key access for the remote host, or install an SSH askpass "
 "package locally."
 msgstr ""
 
-#: virtManager/lib/connectauth.py:164
-msgid "Verify that the 'libvirtd' daemon is running on the remote host."
+#: virtManager/lib/connectauth.py:163
+msgid ""
+"Verify that an appropriate libvirt daemon is running on the remote host."
 msgstr ""
 
-#: virtManager/lib/connectauth.py:168
+#: virtManager/lib/connectauth.py:167
 msgid ""
 "Verify that:\n"
 " - A Xen host kernel was booted\n"
 " - The Xen service has been started"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/lib/connectauth.py:174
+#: virtManager/lib/connectauth.py:173
 msgid ""
 "Could not detect a local session: if you are running virt-manager over ssh -"
 "X or VNC, you may not be able to connect to libvirt as a regular user. Try "
 "running as root."
 msgstr ""
 
-#: virtManager/lib/connectauth.py:180
-msgid "Verify that the 'libvirtd' daemon is running."
+#: virtManager/lib/connectauth.py:179
+msgid "Verify that an appropriate libvirt daemon is running."
 msgstr ""
 
-#: virtManager/lib/connectauth.py:183
+#: virtManager/lib/connectauth.py:182
 #, python-format
 msgid "Unable to connect to libvirt %s."
 msgstr ""
 
-#: virtManager/lib/connectauth.py:195
+#: virtManager/lib/connectauth.py:194
 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/lib/connectauth.py:218
-msgid ""
-"The libvirtd service does not appear to be installed. Install and run the "
-"libvirtd service to manage virtualization on this host."
-msgstr ""
-
-#: virtManager/lib/connectauth.py:225
+#: virtManager/lib/connectauth.py:208
 msgid ""
 "Could not detect a default hypervisor. Make sure the appropriate QEMU/KVM "
-"virtualization packages are installed to manage virtualization on this host."
+"virtualization and libvirt packages are installed to manage virtualization "
+"on this host."
 msgstr ""
 
-#: virtManager/lib/connectauth.py:232
+#: virtManager/lib/connectauth.py:215
 msgid ""
 "A virtualization connection can be manually added via File->Add Connection"
 msgstr ""