shaba/virt-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/virt-manager/virt-manager.git synced 2025-02-07 01:58:19 +03:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN))

Browse Source 
Currently translated at 99.4% (1452 of 1460 strings)

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/zh_CN/
This commit is contained in:
jianqing yan 2024-11-09 16:47:18 +01:00 committed by Pino Toscano
parent 8a7b0de5b8
commit 11f91c63ae
1 changed files with 14 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
po/zh_CN.po
View File

@ -27,13 +27,14 @@
# zk dc <zkdc2345@qq.com>, 2023.
# 连 浩鑫 <lianhaoxin2012@outlook.com>, 2023.
# eirik song <eirik.song@gmail.com>, 2024.
# jianqing yan <yanjianqing@kylinos.cn>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 22:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-24 03:11+0000\n"
"Last-Translator: eirik song <eirik.song@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-21 01:38+0000\n"
"Last-Translator: jianqing yan <yanjianqing@kylinos.cn>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/virt-manager/virt-manager/zh_CN/>\n"
"Language: zh_CN\n"
@ -41,7 +42,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4\n"
"X-Generator: Weblate 5.7\n"
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:6 data/virt-manager.desktop.in:3
#: ui/manager.ui:7 virtManager/systray.py:148
@ -2000,7 +2001,7 @@ msgstr "描述(_D)："
#, fuzzy
#| msgid "Snapshot Mode:"
msgid "Snapshot _Mode:"
msgstr "截图模式："
msgstr "快照模式："
#: ui/snapshotsnew.ui:251
#, fuzzy
@ -2012,17 +2013,18 @@ msgstr "外部"
#, fuzzy
#| msgid "External"
msgid "_internal"
msgstr "外部"
msgstr "内部"
#: ui/snapshotsnew.ui:294
#, fuzzy
#| msgid "VM State:"
msgid "Memory _State:"
msgstr "虚拟系统状态："
msgstr "内存状态："
#: ui/snapshotsnew.ui:308
#, fuzzy
msgid "_auto"
msgstr ""
msgstr "自动"
#: ui/tpmdetails.ui:22
msgid "Device _Path:"
@ -3753,8 +3755,9 @@ msgid "Error connecting to text console: %s"
msgstr "连接到文本控制台时出错：%s"
#: virtManager/details/snapshots.py:122
#, fuzzy
msgid "external snapshots not supported with this libvirt connection"
msgstr ""
msgstr "这个 libvirt 连接不支持外部快照"
#: virtManager/details/snapshots.py:284
#, python-format
@ -5054,7 +5057,7 @@ msgstr "PNG 文件"
#, fuzzy
#| msgid "Saved"
msgid "_Save"
msgstr "已保存"
msgstr "保存"
#: virtManager/xmleditor.py:138 virtManager/xmleditor.py:151
msgid "There are unapplied changes."
@ -5647,8 +5650,9 @@ msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "未知的自动控制台类型 '%s'"
#: virtinst/cli.py:2341
#, fuzzy
msgid "CPU model=host is deprecated, use model=host-model"
msgstr ""
msgstr "CPU model=host 已弃用，请使用 model=host-model"
#: virtinst/cli.py:3528
#, python-format