Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (1451 of 1451 strings)

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/ko/

po/ko.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-27 06:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-19 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-06 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "virt-manager/virt-manager/ko/>\n"
@@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr "메모리 통계 폴링(_M)"
 
 #: ui/preferences.ui:272
 msgid "_Update status every"
-msgstr "매번 상태 업데이트(_U)"
+msgstr "매번 상태 최신화(_U)"
 
 #: ui/preferences.ui:309
 msgid "seconds"
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "선택한 스냅샷 삭제"
 
 #: ui/snapshots.ui:504 ui/snapshots.ui:505
 msgid "Save updated snapshot metadata"
-msgstr "업데이트된 스냅샷 메타데이터 저장"
+msgstr "최신화된 스냅샷 메타데이터 저장"
 
 #: ui/snapshotsnew.ui:7
 msgid "Create snapshot"
@@ -6878,7 +6878,7 @@ msgstr ""
 "실행 중인 VM에 변경을 적용합니다.\n"
 "--add-device를 사용하면 hotplug 조작입니다.\n"
 "--remove-device를 사용하면 hotunplug 조작입니다.\n"
-"--edit를 사용하면 장치 업데이트 조작입니다."
+"--edit를 사용하면 장치 최신화 조작입니다."
 
 #: virtinst/virtxml.py:403
 msgid ""