shaba/virt-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/virt-manager/virt-manager.git synced 2025-03-11 16:58:31 +03:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1460 of 1460 strings)

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/cs/
This commit is contained in:
Pavel Borecki 2024-11-09 16:47:18 +01:00 committed by Pino Toscano
parent 1b9df22a87
commit 2c12dd385f
1 changed files with 17 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
po/cs.po
View File

@ -10,25 +10,25 @@
# Zdenek Styblik <stybla@turnovfree.net>, 2010
# Zdenek <chmelarz@gmail.com>, 2016. #zanata
# Zdenek <chmelarz@gmail.com>, 2017. #zanata
# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2018. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023.
# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2019. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023.
# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2020. #zanata, 2021, 2022, 2023.
# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2018. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2019. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2020. #zanata, 2021, 2022, 2023, 2024.
# Zdenek Chmelar <chmelarz@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 22:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-26 07:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-08 07:38+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
"manager/virt-manager/cs/>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"virt-manager/virt-manager/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:6 data/virt-manager.desktop.in:3
#: ui/manager.ui:7 virtManager/systray.py:148
@ -2029,32 +2029,24 @@ msgid "_Description:"
msgstr "_Popis:"
#: ui/snapshotsnew.ui:236
#, fuzzy
#| msgid "Snapshot Mode:"
msgid "Snapshot _Mode:"
msgstr "Režim zachyceného stavu:"
msgstr "Reži_m zachyceného stavu:"
#: ui/snapshotsnew.ui:251
#, fuzzy
#| msgid "External"
msgid "_external"
msgstr "Vnější"
msgstr "_vnější"
#: ui/snapshotsnew.ui:268
#, fuzzy
#| msgid "External"
msgid "_internal"
msgstr "Vnější"
msgstr "vn_itřní"
#: ui/snapshotsnew.ui:294
#, fuzzy
#| msgid "VM State:"
msgid "Memory _State:"
msgstr "Stav virt. stroje:"
msgstr "_Stav operační paměti:"
#: ui/snapshotsnew.ui:308
msgid "_auto"
msgstr ""
msgstr "_automaticky"
#: ui/tpmdetails.ui:22
msgid "Device _Path:"
@ -3749,8 +3741,8 @@ msgstr "Fyzické %s zařízení"
#: virtManager/details/details.py:2181
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
msgstr ""
"Pokud je je připojená grafika/zobrazení, není možné odebrat poslední "
"zbývající video zařízení."
"Pokud je připojená grafika/zobrazení, není možné odebrat poslední zbývající "
"video zařízení."
#: virtManager/details/details.py:2207
#, python-format
@ -3825,7 +3817,7 @@ msgstr "Chyba při připojování k textové konzoli: %s"
#: virtManager/details/snapshots.py:122
msgid "external snapshots not supported with this libvirt connection"
msgstr ""
msgstr "externí zachycené stavy nejsou tímto libvirt připojením podporovány"
#: virtManager/details/snapshots.py:284
#, python-format
@ -5160,10 +5152,8 @@ msgid "PNG files"
msgstr "PNG soubory"
#: virtManager/vmwindow.py:561
#, fuzzy
#| msgid "Saved"
msgid "_Save"
msgstr "Uloženo"
msgstr "_Uložit"
#: virtManager/xmleditor.py:138 virtManager/xmleditor.py:151
msgid "There are unapplied changes."
@ -5776,7 +5766,7 @@ msgstr "Neznámý typ autoconsole „%s“"
#: virtinst/cli.py:2341
msgid "CPU model=host is deprecated, use model=host-model"
msgstr ""
msgstr "model=host pro procesor je zastaralé – použijte model=host-model"
#: virtinst/cli.py:3528
#, python-format