shaba/virt-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/virt-manager/virt-manager.git synced 2025-03-14 00:58:28 +03:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

l10n: Updates to Japanese (ja) translation

Browse Source 
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
This commit is contained in:
htaira 2010-04-27 11:30:25 +00:00
parent 0c2b233674
commit 2f526c4334
1 changed files with 7 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
po/ja.po
View File

@ -7,13 +7,14 @@
# kiyoto james hashida <khashida@brisbane.redhat.com>, 2007.
# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru@yahoo.co.jp>, 2007.
# Kiyoto Hashida <khashida@redhat.com>, 2008, 2009.
# Hajime Taira <htaira@redhat.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-24 11:50-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-27 11:50-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-11 18:06+0900\n"
"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida@redhat.com>\n"
"Last-Translator: Hajime Taira <htaira@redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese <jp@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -2198,18 +2199,18 @@ msgid ""
"\n"
"Are you sure?"
msgstr ""
"これは接続を解除します:\n"
"次のホストとの接続を解除します。\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"よろしいですか?"
"よろしいですか？"
#: ../src/virtManager/manager.py:753
msgid ""
"Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n"
"\n"
msgstr ""
"Xen ハイパーバイザー / デーモンへの接続を開けません。\n"
"Xen ハイパーバイザー / デーモンへ接続できません。\n"
"\n"
#: ../src/virtManager/manager.py:758 ../src/virtManager/manager.py:766
@ -2221,7 +2222,7 @@ msgid ""
"Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n"
"\n"
msgstr ""
"libvirt 管理デーモンに対する接続を開けません。\n"
"libvirt 管理デーモンへ接続できません。\n"
"\n"
#: ../src/virtManager/manager.py:815