From 42074a0f19f764027c6b105cb7b640608469b6b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>
Date: Sat, 9 Nov 2024 16:47:18 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1460 of 1460 strings)

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/it/
---
 po/it.po | 32 ++++++++++++--------------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index ca7ca4795..5852d66fc 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Terry Chuang <tchuang@redhat.com>, 2016. #zanata
 # Cole Robinson <crobinso@redhat.com>, 2017. #zanata
 # Gianluca Sforna <giallu@gmail.com>, 2017. #zanata
-# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2020, 2021, 2022, 2023.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
 # Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>, 2021, 2022, 2023.
 # Frediano Ziglio <fziglio@redhat.com>, 2022.
 # Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>, 2022.
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-16 22:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-19 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Elena Mishina <lepata@basealt.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-08 15:50+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "virt-manager/virt-manager/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
 
 #: data/virt-manager.appdata.xml.in:6 data/virt-manager.desktop.in:3
 #: ui/manager.ui:7 virtManager/systray.py:148
@@ -2015,32 +2015,24 @@ msgid "_Description:"
 msgstr "_Descrizione:"
 
 #: ui/snapshotsnew.ui:236
-#, fuzzy
-#| msgid "Snapshot Mode:"
 msgid "Snapshot _Mode:"
-msgstr "Modalità snapshot:"
+msgstr "_Modalità snapshot:"
 
 #: ui/snapshotsnew.ui:251
-#, fuzzy
-#| msgid "External"
 msgid "_external"
-msgstr "Esterno"
+msgstr "_esterno"
 
 #: ui/snapshotsnew.ui:268
-#, fuzzy
-#| msgid "External"
 msgid "_internal"
-msgstr "Esterno"
+msgstr "_interno"
 
 #: ui/snapshotsnew.ui:294
-#, fuzzy
-#| msgid "VM State:"
 msgid "Memory _State:"
-msgstr "Stato della VM:"
+msgstr "_Stato della memoria:"
 
 #: ui/snapshotsnew.ui:308
 msgid "_auto"
-msgstr ""
+msgstr "_automatico"
 
 #: ui/tpmdetails.ui:22
 msgid "Device _Path:"
@@ -3818,7 +3810,7 @@ msgstr "Errore nella connessione alla console testuale: %s"
 
 #: virtManager/details/snapshots.py:122
 msgid "external snapshots not supported with this libvirt connection"
-msgstr ""
+msgstr "gli snapshot esterni non sono supportato con questa connessione libvirt"
 
 #: virtManager/details/snapshots.py:284
 #, python-format
@@ -5157,7 +5149,7 @@ msgstr "File PNG"
 
 #: virtManager/vmwindow.py:561
 msgid "_Save"
-msgstr "Salvato"
+msgstr "_Salva"
 
 #: virtManager/xmleditor.py:138 virtManager/xmleditor.py:151
 msgid "There are unapplied changes."
@@ -5780,7 +5772,7 @@ msgstr "Tipo di console automatica '%s' sconosciuto"
 
 #: virtinst/cli.py:2341
 msgid "CPU model=host is deprecated, use model=host-model"
-msgstr ""
+msgstr "Il modello CPU 'host' è deprecato, usare model=host-model"
 
 #: virtinst/cli.py:3528
 #, python-format